《无双大蛇 魔王再临》4个势力过场动画和对白翻译

视频地址整理者为：
raulseven



蜀

//you.video.sina.com.cn/b/12100843-1282179001.html

http://www.youtube.com/watch?v=JK-O1KH1CME

http://www.tudou.com/programs/view/ey_Iifo46aE/

蜀国

太公望：都被追到这儿了啊，妲己。

妲己：呀！！ 。。。 我当是谁呢，这不是仙界的太公望嘛。。？

子牙：哼。。你和OROCHI共谋逃离仙界。。快快随我回去领罪吧。。

妲己：嗯~~不好意思啦~~那种垃圾地方，我可没有回去的打算。。。

妲己消失。。

子牙并没有追赶。

子牙：你就算是孙悟空也逃不出我的五指山（如果按字面意思翻译的话是：你就尽情在我手心里跳吧。。）。。。哼哼哼哼。。。。

第二幕

本多：稻，一定要完成自己的任务！！

稻： 是！

张飞：。。拜托了~千万不要勉强~~。

星彩： 。。。 。。。

两人离开后

稻：就算是天下无双的英雄豪杰，在自己女儿面前也是个普通人呢。。。

星彩：虽然在战场上是个很了不起的人。。

稻：笑。。

第三幕

关羽：来得正好啊，张辽！

张辽：无需多礼了，关于大人，和您一起战斗，是我和我这把青龙的共同的心愿！

关羽：恩！！那样的话，让我们一起向这青龙发誓吧!

张辽：齐心协力，誓灭敌寇！！

第四幕

傻不拉及的一大堆咒语，不会翻译 - -#

（念咒的大和尚谁啊？）
无名僧：时候到了。。。

第五幕：

众生相后。。

刘备：太公望大人，多亏有了您的领导，终于把orochi消灭了。。

太公望：真难理解有的人类（这里 人の子 不知道该怎么翻 貌似来自西方的福音书 望达人补全）啊。。当你觉得他很弱小的时候，他却会突然展现出凌驾于我们之上的实力。。。
         应该道谢的是我，刘备将军。

爆炸，太公望消失，又在不远处山崖上骑马（为什么不是四不像？）出现

太公望：那么，再会了！

蜀国剧情完。


魏

http://www.youtube.com/watch?v=diTRHdiMX_E

//you.video.sina.com.cn/b/12105569-1282179001.html

http://www.tudou.com/programs/view/K1f7jcN9V2I/

魏国剧情
第一幕：

曹操：子恒，剩下的就交给你了。

甄：女娲。。。来历不明的女人呢。。。

曹仁：在曹操大人身旁有这种不安定的因素存在，这。。合适吗？

曹丕：哼。。那是父亲的判断，无需多言。
      回去吧，防御懈怠的话，我们又得挨批了。

第二幕

女娲：能赢得了他吗，鬼神.吕布。

曹操：鬼神吗？。。哼。。那种只懂得发泄暴虐的人，称他为“兽”更合适吧。。。
      放眼天下，根本没有能和我的霸者之道相提并论的“武”！

女娲：那么，就让我看看吧。。盛大的狩猎大会。

第三幕

走路那个谁啊？是不是蜀国剧情里那个无名僧啊？不管了。。
无名僧：现在心情如何？

大蛇(应该是吧？)：闭嘴，盛清。是你把我弄醒的。。。

盛清（终于知道这小子谁了 ToT）：能和魏国的强者战斗，心情也应该变好点吧。。

第四幕

曹操：信长，这次你的援军实乃大义之举.

信长：曹孟德不愧是大有才干的人，我充分体会到了。。（妈的，说的一口古日语。。难懂死= =！）

第五幕

orochi倒下

典韦（巨担心状）：这家伙。。这次不会再醒了吧。。。？

曹操：不要随便动他（的尸体），剩下的交给女娲吧。

袁本初（= =#）: 各位，袁本初为各位朋友备下薄宴，请！

典韦极想去，但又不敢擅自离开，指指自己请示曹操。

曹操点头示意。

女娲：orochi彻底倒下了已经。。。

曹操：。。但是，霸王和魔王还在，所以还是有点不安吧。。。哼哼。。

信长狂笑

女娲：orochi啊。。你亲手创造的这个世界，马上要变成他们的了。。难道这也是你想看到的吗。。？

魏国完。

吴

http://www.youtube.com/watch?v=F9Fsy8C4ycI

//you.video.sina.com.cn/b/12103492-1282179001.html

http://www.tudou.com/programs/view/FlQwOPEHvlE/

雷震子袭击吕布 = =#

吕布：长进不少了啊，小鬼.

源义经：什么小鬼！我是源义经！

吕布（无视= =#）：小鬼，你就算只会躲也挺好玩的。。。来吧，接我认真的一招试试吧！

第二幕

盛清还是清盛？（- -#）：孙吴的防御无法破坏掉呢。。简直就像乌龟壳一样坚硬。

吕布：把乌龟壳敲碎了就行了吧。。。。（。。。吕布就是吕布。。。。。。。。。。。很好很强大。。）

盛清：哈哈哈。。其实没有那么麻烦。。按照我的想法，首先让乌龟放松警惕。。当它把柔软的“龟头”伸出来的时候。。。哼哼哼哼。。

第三幕

孙坚：现在才是睡虎（睡狮比较好听吧）醒来的时候。。。冲啊！

第四幕

小兵甲：报！！吕！吕布出现在我军后方！！！

吕布：不要碍事！

孙坚：等一下！ 你打算去哪？

吕布方天画戟指向月亮= =什么意思啊？

第五幕

船上
黄盖：怎么了？怀念陆地了？

源义经：。。不是。。我在想吕布的事。。。

孙坚：那家伙的目标是绝顶的巅峰。。而且离这个目标也不远了。。那种姿态，更能激发我们孙吴的勇气也说不定。
      。。我竟然夸吕布。。。黄盖，走了，暴风雨就要来了。

黄盖：哈哈。大人。。别开这种玩笑啊。。

吴国完。



战国

http://www.youtube.com/watch?v=-zmwWr0mWmQ

http://www.tudou.com/programs/view/ImXiXG1qi5E/

第一幕

左島近：捣乱的家伙不在了还真清闲无聊呢。。。这个世界也是。。。
        信玄公也不知道去哪漫谈军略了。。

爆炸声 ， 左兄兴奋状。

张角竟然在骂董卓。。我汗啊。。

张角：你，你为什么要扰乱这个清平世界？
      好不容易消灭了orochi，迎来了这个世界的黎明。。

董卓：哇哈哈哈~正因为orochi不在了才能想干什么就干什么不是吗，小的们冲啊，给我杀光！！

董卓：你他妈谁啊？敢跟我捣乱？

左島近：左島近，前来拜访！（恐龙特级克赛号= =！）
        张角先生，让我也来参合一脚吧~

第二幕：

双刀男：敌人已经来了。

徐晃：本来想战前热身一下，没想到热过头了。。

双刀男：但是，多亏了这个，现在身轻如燕的说。

徐晃：那么走吧，用我们一起磨练后成长了的武力去灭了敌人。

第三幕

黄忠：这次的对手是人中吕布啊。

大锤男：首先是好消息呢，不管是战斗还是赌博，对手越“肥”才越有玩头。

黄忠：那吕布就交给你了！（我靠。。老黄也太那啥了吧= =！）
      不过我的先射他两下。嘿嘿

大锤男：本来还以为你是个“好好先生”呢。。没想到也喜欢大阵势。。

黄忠：哗哗~~

第四幕

幸村：大人请看！
      右翼是谦信公率领的上杉军！
      左翼是秀吉大人率领的织田军！
      
老大：信长呢？

织田信长飞出 == ！ 低调，低调。。。

武田：挺了不起呢。。。。。呵呵。。。

老大：干得不错，左島。

左島近：谢谢，嘿嘿

（不懂。。干嘛要夸左島近啊？）

第五幕

幸村：多亏了左島大人出力，大家团结在一起，打败orochi也是理所当然的！

白帽男：打着大义的名号建立起了超越所有势力的联盟，干得漂亮！

左島近面向信长一干枭雄:那些人联合在一起的话根本天下无敌了。。但是，在一些奇怪的地方他们依然会不团结固执己见。。。到那时候，他们就不会像现在这安分了。。。

幸村：那就像这次左島大人一样安抚他们。

左島:呵。。谁知道还能不能成功呢。。。。

第六幕

无名男：好马也要配好将。。。能载着你这样的主任，它也应该满足了吧。。能够选择主人，太好了。。。

左島：你就饶了我吧。。。。

无名男：去哪？

左島：我也是个固执己见的人，别问了。（字面翻译意思比较绕口，按照中国习惯了。）

战国完。

战国的古日语太多了。。。。听不懂= =得翻词典。。汗。。

-------------------

明白战国剧情的意思了，信长，武田等一干人本来不可能走在一起的。。然后左岛兄以“义”为口号，把他们团结到了一起。。所以第四幕老大才会夸左岛干的不错。。。。好吧。。我反应慢，我承认。
总算弄完了。。。。。。还是海贼王好翻译啊。。。。。。。。。。。。。。。。 = =！ 这古日语也太多了~~~~