x360《侠盗猎车手4》GTA4 成就中英对照列表一览

作者：小猴(siohs)
来源：巴士速攻

　　相信GTA这游戏的乐趣不仅仅是局限于游戏的故事主线部分，高自由度是这游戏最吸引人的地方。本人整理出这游戏的所有成就，并把成就的达成要求翻译成中文。希望这资料，对大家探索游戏故事主线以外部分时候，可以带来正面的帮助，让各位真正享受游戏的内在乐趣。

Off the Boat (5)                             Complete the first mission.
                                                   （完成第一个任务）

One Hundred and Eighty (10)       Score 180 with 3 darts in a darts game.
                                                   （在飞镖游戏中，用三镖完成180分）

Pool Shark (10)                             Beat a friend at pool.
                                                   （用美式桌球战胜你一个朋友）

King of QUB3D (15)                      Beat the High Score in QUB3D.
                                                   （在QUB3D完成最高分）

Finish Him (15)                              Complete 10 melee counters in 4 minutes.
                                                   （在4分钟内击倒10个电脑格斗对手）

Genetically Superior (25)               Come first in 20 singleplayer street races.
                                                   （街道赛取得20次第一名）

Wheelie Rider (30)                        Do a wheelie lasting at least 500 feet on a motorbike.
                                                   （用摩托车做出车前轮离地平衡特技并至少行走500英尺）

Gobble Gobble (10)                       Score 3 strikes in a row in 10-pin bowling.
                                                   （在一局保龄球里完成3个全中）

Driving Mr. Bellic (10)                     Unlock the Taxi special ability.
                                                   （解除出租车特殊能力）

Rolled Over (30)                            Do 5 car rolls in a row from one crash.
                                                   （在一次碰撞中使汽车完成5个翻滚）

Walk Free (50)                              Lose a 4-star wanted rating by outrunning the cops
                                                   （在4星级追捕下成功逃脱）

Courier Service (10)                      Complete all 10 package delivery jobs
                                                   （完成10个包裹递送工作）

Retail Therapy (10)                       Unlock the special ability of buying guns from a friend.
                                                   （解除从朋友购买枪械的特殊能力）

Chain Reaction (20)                      Blow up 10 vehicles in 10 seconds.
                                                   （在10秒内炸掉10辆车）

One Man Army (40)                      Survive 5 minutes on 6-star wanted level.
                                                   （在6星级的通缉追捕下于5分钟内保持生还）

Lowest Point (5)                            Complete mission "Roman's Sorrow."
                                                   （完成“Roman的悲哀”的任务）

Over Fulfilled (10)                          Complete all 10 Exotic Export orders.
                                                   （完成全部10个外来出口订单）

Manhunt (15)                               Complete the Most Wanted side missions from the police computer.
                                                   （作**完成全部通缉任务）

Cleaned the Mean Streets (20)      Capture 20 criminals through the police computer.
                                                   （作**抓捕20个犯罪者）

Fed The Fish (5)                            Complete the mission "Uncle Vlad."
                                                   （完成“费拉德叔叔”的任务）

It'll Cost Ya (5)                              Complete a taxi ride without skipping from one island to another.
                                                   （开乘出租车从一个岛到达另一个岛，途中没有遗漏）

Sightseer (5)                                 Fly on all helicopter tours of Liberty City.
                                                   （乘坐直升机完成所有自由之城漫游）

Warm Coffee (5)                           Successfully date a girl to be invited into her house.
                                                   （成功与一名女子约会并被邀请进入她家）

That's How We Roll! (10)               Unlock the Helicopter special ability.
                                                   （解除直升机特殊能力）

Half Million (55)                              Reach a balance of $500,000.
                                                   （挣到$500,000）

Impossible Trinity (10)                   Complete mission "Museum Piece."
                                                   （完成“珍藏品”的任务）

Full Exploration (20)                      Unlock all the islands.
                                                   （解除所有岛屿）

You Got The Message (20)            Deliver all 30 cars ordered through text messages.
                                                   （通过信息得到全部30辆车盗取命令）

Dare Devil (30)                             Complete 100% of the unique stunt jumps.
                                                   （100％完成独特绝技跳跃）

Assassin's Greed (20)                    Complete all 9 assassin missions.
                                                   （完成全部9个暗杀任务）

Endangered Species (50)             Collect every hidden package in the game.
                                                  （在游戏里收集所有隐藏包裹）

Under the Radar (40)                   Use a helicopter to fly beneath the main bridges in the game that cross water.
                                                  （在游戏中利用直升机通过在主桥底下飞行的方式过河）

Dial B For Bomb (10)                     Unlock the special ability of phoning for a bomb to be placed.
                                                  （解除电话炸弹放置技能）

Gracefully Taken (10)                    Complete mission "I'll Take Her."
                                                  （完成“我会抓到她”的任务）

Liberty City (20)                           After meeting all possible friends, have the ones left alive all like you above 90%.
                                                  （见过的所有朋友，有90％像你一样还活着）

No More Strangers (5)                  Meet all random characters.
                                                  （遇见所有随机人物）

That Special Someone (10)           Complete mission "That Special Someone."
                                                  （完成“那特殊的人”的人物）

You Won! (60)                             Complete the final mission.
                                                  （完成最后的任务）

Liberty City Minute (30)                Complete the story missions in less than 30 hours.
                                                  （至少在30个小时内完成故事任务）

Key To The City (100)                  Achieve 100% in the "Game progress" statistic.
                                                  （在“游戏发展”统计值完成100％）

Teamplayer (10)                           Kill 5 players who are not in your team in any ranked multiplayer team match.
                                                  （在多人团队比赛中杀死5个不在你队伍里的玩家）

Cut Your Teeth (5)                       Earn a personal rank promotion in multiplayer.
                                                  （在多人游戏中获得一次个人等级提升）

Join the Midnight Club (10)           Win a ranked multiplayer race without damaging your vehicle too much and with damaged enabled.
                                                  （在损坏模式开启并且你的车损坏不太严重的情况下赢得多人赛车模式）

Fly The Co-op (15)                       Beat our time in ranked versions of "Deal Breaker", "Hangman's NOOSE" and "Bomb da Base II."
                                                  （在“Deal Breaker”、“Hangman's NOOSE”与“Bomb da Base II”中刷新我们最好时间）

Take It for the Team (10)             Be on the winning team in all ranked multiplayer team games.
                                                  （在所有多人团队比赛中排名第一）

Top of the Food Chain (10)          Kill 20 players with a pistol in a ranked multiplayer deathmatch.
                                                  （在多人等级竞赛中用手枪杀死20名玩家）

Top the Midnight Club (20)           Be first in 20 different ranked standard multiplayer races.
                                                  （在20个不同等级的多人赛车模式下赢得第一）

Wanted (20)                                Achieve the highest personal rank in multiplayer.
                                                  （在多人模式下达成最高个人等级）

Auf Wiedersehen Petrovic (30)     Win all ranked multiplayer variations, all races, and "Cops 'n Crooks" as both sides.
                                                  （在所有赛车、多人模式中取得胜利并且在“Cops 'n Crooks”中两方都扮演过）

Let Sleeping Rockstars Lie (10)     Kill a Rockstar developer in a ranked multiplayer match.
                                                  （在多人等级比赛中杀死一个Rockstar开发者）