Wii《实况2008美版 冠军之路》翻译

永不疲倦的！

边锋,边后卫,后腰

耐力

为了你，他会满场飞奔

边锋,边后卫,后腰

耐力

他能击退对方所有的进攻！

中后卫、门将

防守

防守时他不会失败！

中后卫、门将

防守

让他去进攻吧！

所有前锋位置

进攻

他的射术绝对是世界级的！

所有前锋位置

进攻

擅长身体对抗！

中锋,中后卫,门将

力量

你再撞，我的球也丢不了，哼

中锋,中后卫,门将

力量

他将展示他那出众的爆发力。

边锋,前锋,边前卫

速度

无论带球与否他都有超乎寻常的速度。

边锋,前锋,边前卫

速度

过人的控球天赋！

中前卫,前腰

技术

他的脚下技术将让你们目瞪口呆！

中前卫,前腰

技术

防守是他的强项！

在中场支配着比赛。

把他放在边路吧！

所有边路位置

他的得分是对球队最大的贡献。

所有前锋位置

名称

翻译

所需经验

attack攻击

His attacking ability will increase.

增加攻击属性

attack（攻击）3级

combination配合

his combination play with team-mates will improve as well as his movement off the ball.

他的队友的团队配合更加默契了。

attack（攻击）一级

defense（防守）一级

stamina（耐力）一级

GK ability守门能力

his goalkeeping ability will improve.

他的守门能力会加强。

defense（防守）三级

mental strength精神力

Won't tire that easily and dig in more than others。

不容易疲劳而且比其他人更专注于比赛。

stamina（耐力）二级

strength（力量）一级

pace速度

His pace off the ball will improve and he will show better reactions to loose balls.

增加无球跑动时的速度和无球时的反应。

pace（速度）三级

resilient活力

He will be less susceptible to injury. 让他不易受伤病的困扰。

stamina（耐力）一级

pace（速度）一级

strength（力量）一级

stamina耐力

His stamina will improve especially during matchs.

他的耐力会增加，尤其在比赛中。

stamina（耐力）三级

strength力量

His shooting power will increase and will be stronger in the tackle.

他射门的力度会增加，在防守抢断时更有优势。

strength（力量）三级

technique技术

His dribbling,passing and touches on the ball will improve.

他的盘带、传球和触球都会得到提高。

technique（技术）三级

be weaker foot improve加强弱势脚

His use of his weaker foot will improve.

那只更差劲的脚也增强啦！！！。

technique（技术）二级

名称

翻译

提示

所需经验

Striker

前锋

His positioning and reaction to passes will improive,enabling better shots on goal.

射门更准了，接球和跑位都提升了。

很多高级前锋技能都需要这个技能，所以，对于前锋，这个很重要。

attack二级

technique一级

1-on-1 shooting

1对1射门

He will be better on one-on-one with the keeper.

在和门将一对一也就是单刀的时候，能力更强了。

如果你有一个速度快的前锋，或者你喜欢打身后球而经常造成前锋直接面对门将，那么这个技能可不能少哟。

attack一级

technique一级

positioning

卡位

takes up good positions in front of goal when waiting for passes or crosses.

在球门前等待传球或接球时会跑到更好的位置。

良好的跑位无疑会提升前锋得分的机会，看看意大利的因扎吉吧，你会理解这个技能的。

attack一级

pace一级

positioning on

last defender

越位线意识

When playing off the last defender,he will time his runs better.

当他面对最后一个防守球员时，他会更好的把握跑位的时机。

又是个前锋技能，保持与最后防线的距离，减少越位的可能性。

stamina一级

pace一级

decoy runing

吸引防线

He will act as a decoy to attract defenders to him.

他会诱骗对方的防守球员去防守他。

一般用在影子前锋或前腰身上，引开防守球员，让出空位给其他进攻球员。

attack二级

behind the backline

突然杀出

Although he may got caught offside ofen,scoring opportunities will increase due to runs behind the last defender.

虽然他会经常越位，但他会因为经常甩开对方最后一个防守队员而获得更多的得分机会。

如果你不怕越位的话，那就用这个技能吧。影子前锋需要这个技能作为前提。

pace二级

center FW player

站桩式队员

when he receives the ball up front,his hold-up play will improve.

如果他在前方得到球，他将球控制在脚下的能力（不是盘带）将提升。

桩式前锋的好技能，先把球控制下来，再伺机传给其他进攻球员，或者自己射门。

attack一级

strength一级

dribbling attack

带球突破

When he gets the ball ,he will attempt to dribble most of the time.

当他拿球的时候会经常盘带突破。

给边路球员或者进攻型中场的好技能，或者技术型前锋也可以。

pace一级

technique一级

shooting from distance

中距离射门

His shooting from distance will improve.

从禁区外就开始射门吧！

如果你喜欢远程发炮，那这个技能不会让你失望。而且他还有后续技能。

attack一级

strength一级

Long throw

大力边线球

With [skill] the ball will travel longer distance.有这个技能将可以把球抛的更远。

使边线球战术得到提升，你可以派一个有次技能的球员将边线球抛向你禁区内的高中锋。噹！球进了！

strength二级

center of attack

司令塔

when he gets the ball,the team's overall movement off the ball will improve.

当他拿到球时，队伍全体的无球跑动都会加强。

这应该是组织核心所需要的技能，类似齐达内那样的球员，大家把球交给他，然后大家就跑吧！

attack一级

technique三级

one-touch game

一脚传球(射门)

His one touch game will improve.

他的一脚出球或射门将更加精准。

适用于所有球员，对前场球员更有帮助，不停球的一脚直传可以在瞬间打开对方缺口。

technique二级

pass technician

传球者

when he gets the ball,team-mates in good positions to receive the ball will show improve movement.

当他拿球的时候，处于较好的接球位置的球员移动力会上升。

所有位置都适用，中路的球员最好，因为中路球员拿球时，传球点更多。

technique二级

dribbling keep

护球

When he gets the ball ,he will attempt to hang onto the ball and dribble most of the time.

当他拿球时，他会尝试把球牢牢控制住并经常盘带。

dribbling attack更注重速度突破，而这个更注重控制好球，不让对方抢走

strength一级

technique一级

overlapping

后防压上

He will overlap more.

他会经常插上进攻。

如果你需要后场球员经常上前进攻，那么这个技能将会让你满意，边路球员最为适合。

attack一级

stamina一级

cover defense

区域盯人

His defensive movement when team-mates have been beaten will improve.

当队友被对方突破的时候，他的防守移动将会增强。

也就是说，当其他防守队员被突破后，这个球员的防守范围和跑动会增加。越是困难的时候，越是挺身而出！

defense一级

pace一级

defensive

防守型

He won't join attacks as frequently and will focus on defending.

不会频繁参与进攻，而将注意力放在防守上。

防守型中场的首选技能，它会让你的球员插上不那么频繁，而专注于防守。

defense一级

stamina一级

man making

人盯人

His man-marking ability will improve.他的盯人能力将得到提升。

在防守的时候你把对方球员点一下，最近的那个人就会去盯他。这个技能就是提升

球员在这种时候的能力，后卫适用。

defense一级

stamina一级

DF line control

防线统帅

He will control the defensive line to attempt the offside trap.

他会尝试指挥防线制造越位陷阱。

很适合中卫指挥官型球员，有了这个技能，你的越位战术可能更容易奏效。

defense二级

technique一级

sliding tackles

铲球

His slide tackling will improve.

他的滑铲更加精准！

喜欢铲球而又不想吃牌的赶快用这个技能，很多后续技能也需要他

defense一级

technique一级

PK keeper

防守点球专家

He will be better at stopping penalties.

防守点球时他能够做得更好。

增加守门员守点球的能力，应该是反应更快了。

defense二级

technique一级

wing-play

边路队员

He will play well on the wings.

解释：在边路时，他会踢得更加出色。

在边路时能力会提升，边路球员适用

stamina一级

pace一级

center play

中路队员

He will play well in the center of the park.

在球场中央时，他会踢得更好。

好像没啥大用，适合CM的位置，就是那种攻击力和防守力都还可以，但都不是顶级的球员！

attack一级

defense一级

PK talker

点球专家

He will become better at taking penalties.

解释：他将在点球对决中更加出色。

应该在罚点球时有加成，未测试过。

attack一级

strength一级

technique一级

super sub

超级替补

When coming on as a substitute,he can raise the team's motivation.

当作为替补球员上场时，他给全队带来动力

还有这样的技能啊，球员替补上场了其他人能力就提升了？不知道是真是假。。。。。

attack一级

pace一级

strength一级

technique一级

名称

翻译

必要技能

習得条件

覆盖以下技能

ace striker

王牌射手

王牌射手

His superior attacking ability will lead to many goals to his name.

他超级的攻击力将会带来无数的进球。

Striker

1 on 1shooting

center FW play

positioning

positioning on last defender

decoy running

中的三个或以上

technical striker

技术型前锋

技术型前锋

He will mesmerise defenses with his great footwork.

他会用他华丽的脚下功夫来迷惑防守球员

striker 和

1 on 1shooting 或者

one touch game

Play off the center FW

影子前锋

影子前锋

His movement will cause confusion among the opposition defenders and will latch onto any loose balls.

他的跑位将造成对方防守的混乱并借此抓住更多机会。

Position，

striker

powerful striker

力量型前锋

力量型前锋

Even with a defender on his back,he has the ability to hold the ball up for others.

就算有一个防守球员在他的后面，他也会牢牢的将球控制住。

striker ，

center FW play

stamina耐力85以上

Long shoot specialist

远射

炮弹射门

Shooting from distance

Aggressive dribbler

突破型盘带者

突破型带球者

He will find his way into the opposition box with great pace and physical strength.

他会用他超级的速度和强壮来冲击对手的禁区。

speed demon 和

dribbling attack

Technique80以上

Technical dribble

技术型盘带者

技术型带球者

He will beat defenders with his great dribbling ability.

他会用他超级的盘带技巧来突破防守球员。

dribbling attack

Technique技术80以上

Create from deep

组织核心

Game Maker

Center of attack和

pass technician

Technique85以上

Support the attack

插上进攻

Second Attacker

Behind the backline

进攻70

Creative player

创造者

Chance Maker

dribbling keep和

pass technician

技术80以上

Long pass ability

长传

远距离球门球

His long ball accuracy to the strikers will improve.他给前锋喂长传球时更加精准。

技术75以上，

DMF,CMF

Defensive control

防线指挥

防线控制者

He will control the defensive line brilliantly.

他能很出色的指挥整个防线。

DF line control

防守85

Defensive SB

防守的SB

守備的SB

Defensive

防守70，

SB

Solid defender

坚如磐石

Stopper

He will show superb defensive ability especially in the tackle.

他将展示出超级的防守能力特别是在抢断时。

防守75，力量75

Protect the goal

守护神

守護神

GK 80以上

防守80以上

Commanding GK

指挥型门将

积极进攻的门将

GK

Formidable威压感

威圧感

PK keeper和1 on 1 defensive

GK

Last wall of defense

最后的防线

最後の砦

Protect the goal和1 on 1 defensive

GK

Protect the goal

Good in

the air空中优势

空中戦

Physically strong,especially in the air.

身体更加强壮，特别是在空中。

力量80以上

Speed demon

速度之星

速度之星

He will blow past opponents with tremendous pace.

他会像一阵风似的穿过对手并给予对方沉重的打击

速度80以上

Bruiser

拳击手

粉碎机

Sliding tackles

DMF，CMF

力量75以上

Defensive rock

坚如磐石

王牌杀手

Solid defender

防守85

Solid defender

Utility player

多面手

多面手

位置覆盖场上比较多的球员可以习得此技能，好像与属性无关

Support striker

第二射手

第二前锋

Behind the backline和striker

进攻70以上

Dynamo

发电机

发电机

Overlapping+ Defensive

CMF 或者 DMF

耐力80以上

Attacking SB

攻击型边卫

攻撃的SB

Overlapping

SB

进攻70以上

Defensive leader

后防中坚

后防中坚

cover defense+ Defensive control

Defensive control

Balanced player

攻守平衡

Balancer

Defensive+ cover defense

CMF或者DMF

Speedy striker

速度型前锋

速度型前锋

Striker+ speed demon

前锋

GK kicking

球门球

球门球

GK

技术55以上

Iron man

铁人

铁人

resilient

耐力85以上

积极进攻的门将

GK

进攻40以上

超攻撃的GK

积极进攻的门将+GK kicking

Attacking CB

攻击型CB

overlapping

CB or SW

进攻65以上

Attacking WB

攻击型WB

overlapping

WB

进攻70以上

defensive WB

防守型WB

defensive

WB

防守70以上

Side Stopper

sliding tackles +defensive SB

defensive SB

Hard Worker

Overlapping+ defensive

SB or SMF or WB or WG

边路传中

pass technician+ wing-play

名称

翻译

必要

習得条件

覆盖以下技能

Wonder boy

神奇小子

神奇小子

Speedy striker

进攻80

速度90

The conductor

指挥家

指挥家

Create from deep

技术90

Create from deep

Fantasist

艺术家

艺术家

Creative player

和one touch game

技术90

Berlin wall

柏林墙

防波堤

Man marking

，cover defense

和solid defender

防守90

Solid defender

Black spider

黑蜘蛛

黑蜘蛛

Formidable

和Protect the goal

GK

Formidable和Protect the goal

The tank

重型坦克

重戦車

Powerful striker和good in air

进攻85，力量85

The bomber

轰炸机

爆撃機

Play off the center FW和behind the backline

攻击90以上

Play off the center FW

Technically gifted

至宝

至宝

Technical striker

进攻85以上和技术85以上

The bullet

子弹疯狂的炮弹

Attacking SB+ speed demon

SB或者WB

Attacking SB+ speed demon

链式防守的执行人

Defensive leader

防守90以上

Defensive leader

艾尔・格雷罗

Attacking CB+ good in the air

皇帝

闘将＋center of attack＋attacking CB+ Defencive control

闘将

马拉松运动员

Dynamo+ Balancer

耐力90以上

将軍

Chance Maker+ Support striker

进攻80以上

黄金の矢

center of attack+ Striker

王

pass technician +ace strkier

进攻90以上

ace strkier

盘带魔术师

technical dribbler + dribbling keep

技术90以上

technical dribbler

The phenomenon

现象

aggressive dribbler + Striker

进攻85+速度85

aggressive dribbler

闘将

以队长身份参加一定数量的比赛?

Total Footballer

全能球员

Utility player

很多球员能出

Utility player，但是能出total的很少，我在用古力特打了一场前锋后习得此技能

Utility player

永不疲倦的！

边锋,边后卫,后腰

耐力

为了你，他会满场飞奔

边锋,边后卫,后腰

耐力

他能击退对方所有的进攻！

中后卫、门将

防守

防守时他不会失败！

中后卫、门将

防守

让他去进攻吧！

所有前锋位置

进攻

他的射术绝对是世界级的！

所有前锋位置

进攻

擅长身体对抗！

中锋,中后卫,门将

力量

你再撞，我的球也丢不了，哼

中锋,中后卫,门将

力量

他将展示他那出众的爆发力。

边锋,前锋,边前卫

速度

无论带球与否他都有超乎寻常的速度。

边锋,前锋,边前卫

速度

过人的控球天赋！

中前卫,前腰

技术

他的脚下技术将让你们目瞪口呆！

中前卫,前腰

技术

防守是他的强项！

在中场支配着比赛。

把他放在边路吧！

所有边路位置

他的得分是对球队最大的贡献。

所有前锋位置