《星际争霸2》关于装甲和武器

by sT]Yoda

引用:Anyone know what different types there are/will be in sc2?
Will there be 'fortified armor' for buildings?

有谁了解星际2里的各个装甲类型嘎？建筑会有专门的“加强型护甲”吗？

by Karune

引用:

At the moment, there is 'light' and 'armored' armor classes. Buildings also fall under the 'armored' armor class.
Attacks on the other hand are a bit more varied. There is bonus damage towards, 'light, armored, biological, and massive.' Knowing a unit's damage bonuses will be very important in knowing what to use to counter certain units.

现在，只有“轻型”和“重甲”两种等级。建筑用的是“重甲”
另一方面，攻击类型比较多，有不同的攻击加成，“轻型、重型、生物还有大型”～嘎。在对付某一类单位的时候知道一个单位的攻防特点将会很重要。

by CommunitySC
引用:What do biological and massive mean? As in what defines these types?
生物和大型是什么意思？是定义的单位类型么？

by Karune
引用:Biological units usually just mean they are not mechanical. Marines, Zerglings, and Zealots are biological. Non-biological units does not however mean they fall under the 'armored' class though and vice-versa.
For instance, Marauders are biological units but are armored. Nullifiers are mechanical units, but have light armor. Ultralisks, would fall under massive, biological, and armored. Though Battlecruisers would be massive, mechanical, and armored. These new categories also allow for many more soft counters in the game as well, giving slight bonuses to units against a certain type, but not have it as an overwhelming hard counter, where one unit wins the game easily.

　　生物型单位通常就是非机械的。Marines，Zerglings，还有Zealots都是生物型的。非生物型的单位也并不意味着她们一定是重甲或说很难对付。

　　例如，掠夺者是生物型单位，但他是重甲的。废弃者是机械单位，但装备着轻甲。猛犸，属于大型的、生物型的，并且是重甲。而战列巡洋舰则是大型的，机械的，重甲。这些新的分类将使游戏里出现更多样的相克性。每个单位都对另一些单位有少许的加成，但是却不至于成为绝对优势，不会变成单用一个单位就可以轻易取胜的情况。