《辐射3》perks翻译

翻译：sklk

lv2 
    black widow/lady killer
    黑寡妇/女士杀手:对异性敌人造成的伤害+10%,与异性对话有特别选项          没理由不选这个

    intense training
    强力训练:增加一点任意s.p.e.c.i.l属性                                                     属性总是越高越好

    swift learner
    快速学习:增加10%额外经验                                                                 10%不算多,加不加自己决定吧

lv4
    child at heart
    童心未泯:增加和小孩的互动能力,对话时有特别选项                                   剧情控的可以选

    entomologist
    昆虫学家:攻击变异昆虫时+50%伤害,例如辐射蟑螂,巨型蚂蚁,辐射蝎              1,2代昆虫类都没什么厉害的怪,不知道3代有没有?
  
    iron fist
    铁拳:增加5点徒手伤害                                                                         喜欢徒手的还是加一下吧

lv6
    blood mess
    瘟神:你杀死的生物通常会死的异常精彩,+5%伤害                                      很红很暴力,而且加伤害
   
    demolition expert
    爆破专家:爆炸武器+20%伤害                                                               不知道3代这类武器多不多
  
    gunslinger
    枪手:使用手枪或类似单手武器时,在v.a.t.s模式中的命中率增加                    不知道加多少.......

    toughness
    强悍过人:+10%所有伤害抗性,上限85%                                                  抗性总是越高越好

lv8
    commando
    敢死队：使用来复枪或类似双手武器时,在v.a.t.s.模式中的命中率增加

lv10
    finesse
    战略大师:增加暴击率,相当于5点额外幸运(按照2代的标准是+5%)                 加暴击很好

lv12
    pyromaniac
    纵火狂:火焰武器+50%伤害                                                                   这个在2代作用不大,3代应该会有用些
   
    robotics expert
    机器专家:对机器人+25%伤害,潜行靠近机器人并激活它会让机器死机            3代机器不知道多不多,如果像辐射战略版那么多的话就很有必要加

    sinper
    狙击手:在v.a.t.s.模式中击中目标头部的几率增加                                      一枪爆头,3代爆头是不是直接秒杀?

    silent running
    衔枚疾走:+10点潜行技能,让人物在跑动中也能保持潜行的状态                    

lv14
    adamantium skeleton
    坚硬骨骼:肢体只收到50%的正常伤害                                                      应该是被打手脚没那么伤

    cyborg
    机器人:+10%物理,毒和辐射抗性,+10能量武器技能

    light step
    轻手轻脚:不会触发地雷和陷阱                                                              3代的地雷不知道厉不厉害

    master trader
    大师商人:买东西便宜25%

lv16
    action boy
    活力小子:在v.a.t.s.模式中增加25行动点数                                              2代是必加的,3代不好说

    better criticals
    更强的暴击:暴击伤害+50%                                                                   必加特长
 
lv18
    concentrated fire
    集中活力:v.a.t.s模式中攻击某肢体后少量增加攻击该肢体的命中率                  应该是这样翻吧?

    paralyzing palm
    麻痹掌:在v.a.t.s模式中有几率发动特殊攻击使目标麻痹30秒,要使用麻痹掌        实际作用还有待讨论
              必须完全徒手          

lv20
    grim reaper's sprint
    极速死神(貌似是这么翻,囧):在v.s.t.s模式中杀死一个目标后,所有行动点数       很好很强大
                                          会在退出vats模式时恢复
   
    ninja
    忍者:使用近战武器或徒手时+25%暴击率,潜行攻击伤害+25%                       近战必加