《波斯王子4：重生》UBI官方背景资料: 世界观中文翻译

作者：Netherlord

概念与背景

　　波斯王子0讲述了一个人与神之间的故事，奥玛兹和阿瑞曼这两个双子神之间为了争夺宇宙的霸权而大打出手，而我们的传说和主人公们就在这场内战中登场，他们相遇、相知，共同成长并最终打破了被神所控制的命运，找到了自己的道路。

波斯王子0的背景故事

　　　阿瑞曼，宇宙中的暗之神，不知道从什么时候开始对其只能控制一半的宇宙感到非常不满，于是他开始打他兄弟--光之神奥玛兹的主意。通过洗脑式的耳边诱惑、教唆、威吓，阿瑞曼成功的扭曲了人类的心灵，让他们心中充满了嫉妒、愤怒，直至最后理性和灵魂都被吞没，完全陷入黑暗之中。在阿瑞曼的不懈努力之下，整个宇宙黑暗力量的影响力越来越大，土地、天空和心灵被腐化，有些人为了获得阿瑞曼赐给他们的力量而心甘情愿的跟随他，更多的人则因为自身的弱小和环境因素而被迫服从阿瑞曼。
就在群魔乱舞之际，奥玛兹却完全不知所措，不知道该怎么回应他兄弟的行为。他的犹豫不决使阿瑞曼将混沌散布到整个宇宙，几乎完全的吞噬了人类的世界。

　　最后，奥玛兹终于意识到如果他再不行动，他所代表的光明将永远从这个世界上消失，他开始反击。他注意到阿瑞曼的战线拉的过长，局部的黑暗力量比较薄弱，于是他采取分而治之的战术，逐个逐个的净化被腐蚀的世界和灵魂，从而有效地削弱了阿瑞曼对宇宙的控制力，最后，残存下来的六位阿瑞曼的黑暗侍从被奥玛兹一网打尽，锁入了生命树，倒霉的阿瑞曼发现他与那六位侍从之间的联系过于紧密，以至于他的能力也受到了封锁。最终，奥玛兹集中了他所有的力量，将他的兄长阿瑞曼永远的锁进了生命树之中。

　　一切都结束之后，奥玛兹对于他初期的不作为感到深深的羞愧，他无法面对这个由于自己的原因而被腐化和污染的世界，于是他选择了几个人--也就是奥拉斯，将守护生命树的职责交给了他们，而他自己则离开了人类的世界，开始群星之间的旅程。

　　随着时间的推移，奥玛兹在这片土地上的力量逐渐衰败了，虽然阿瑞曼依然被囚禁在生命树中，他的声音已经可以传到那些离他很近的人--也就是奥拉斯人--的耳边，不断地诱惑他们。这就是奥拉斯人的境遇：一群被遗忘的灵魂遵照着一个被遗忘的神灵的嘱咐，和阿瑞曼一起被囚禁在生命树阴蔽下的荒漠孤城之中，而那位黑暗之神的低语还时不时的在他们耳边回响。

　　现在，那场神之间的战争已经过去了许多年，而阿瑞曼从来没有放弃过脱逃的希望。此时的奥拉斯人由悲恸之王领导着，这位不幸的国王之前失去了他深爱的妻子，悲痛和负罪感几乎击垮了他，而当他的爱女--他生命中最后的光明--艾莉卡也离他而去时，阿瑞曼嗅出他的机会来了，他拼命的将诱惑和唆使灌入国王的耳中："为什么一个王竟然会失去所有他最爱的人？你把一生都奉献给了奥玛兹，但是你的妻子和女儿死的时候,你最需要帮助的时候,这位伟大的光之神在哪儿?! 没错!他哪儿都不在,他对你的痛苦不闻不问! 不过你一定要知道,我永远都会在这儿听你诉说...."

　　 阿瑞曼对国王许诺,他可以给国王最想要的东西--艾莉卡的生命,作为回报,他要国王的灵魂,多么公平的交易! 一个灵魂交换一个灵魂,他的女儿可以完整、鲜活的回到这个世界，回到他父亲的怀抱中....

　　多年被丧妻之痛所折磨的国王，已经无法承受再度丧女的打击了。他来到了生命树，开始执行复活他女儿的仪式。阿瑞曼不撒谎，艾莉卡重新获得了生命，完整无缺，和她死前一样。但是从死亡中归来的艾莉卡马上就了解到她现在的这个生命是非自然的，她很快意识到她的父亲和黑暗之神作了什么样的交易，她知道她的父亲已经堕入了疯狂、绝望与黑暗，阿瑞曼很快就要重返这个世界。于是她决定在阿瑞曼还没有逃出来之前赶到神殿，向生命树交出自己非自然的生命，以拯救她的父亲和这个世界。