《虐杀原形》剧情翻译：第十七篇

Mission 17创造未来

某楼顶上

Blackwatch司令部:红冠连络希格玛司令。保卫方圆607~738呎的控制区域。

准备北和西南两方位的攻击部队进入。侵入部队19正在移

动。 12处于劣势。完毕。

任务1:从主病毒巢救出Dana –保卫热压战车

(小知识: Thermobaric (一般字典找不到要分开找)

由希腊文的热(thermo)和气压(baric)组合成的

一般称为热压武器或超压武器、爆压武器、….(简称TB)

攻击原理是用产生超压和高热来攻击会造成区域性缺氧一氧化碳浓度提高到致

命的程度和比同重量的炸药威力强数倍的爆炸来攻击。

一般来说不太能够摧毁坚固的建筑但可以将里面的东西压成废铁

重型的热压武器会被误认为核爆…游戏里的威力并不夸张呢)

以上是我翻译时找到的资料算是现学现卖可能有错…

海军直升机飞行员:离开(?)(come off) 2、3、5，不错耶。

(一只站在屋顶上的Hunter扑向直升机)

士兵:喔~~，老兄!

士兵:又来了!

任务2:护送坦克到第一个装甲病毒巢(?)(Armored Hive)

坦克指挥官: 5，4，3，2，1…爆炸吧，宝贝。

(热压战车发射病毒巢爆了)

坦克指挥官:噢，军队中没人伤亡! YAY!

任务3:护送坦克到第二个装甲病毒巢

(破坏第二个)

任务4:护送坦克到第三个装甲病毒巢

这边没记错会在路口停下来清除附近投是有骷髅标志的Hunter

最后Leader Hunter会出现这段能不能吸收Hunter(包括Leader Hunter)

要靠感觉游戏未必会显示通常是站着吐血的时候就可以吸吸看了

(打完后一只触手伸出来打了热压坦克一下)

这时如果坦克的血剩不多也会出现任务失败

Blackwatch总司令: Hammer，请回答。 Hammer?她妈的! Delta Squad，

Hammer挂了。请尽速回复

(Alex上坦克)

(轰了第三个装甲病毒巢)

任务5:用热压坦克打破核心病毒巢

(打破后Alex进去)

Alex:他在哪?

Greene:他现在跟我们在一起。

Alex:你到底是什么人?

Greene:源头。

Alex:为了什么? (拿出针筒)

Greene:所有。

(两人跳出去抱在一起，Alex被踢下去，最后Greene骑(?)上去，Alex趁机把针筒刺进Greene的脖子上)

Greene:你伤了我。

(Greene狂吐血然后血变成一个超级Huner Greene就先跑了)

任务6:打败超级Huner

(超级Hunter失一定血后会跑出触角和一些感染者和Hunter)

(在一瞬间给予他一定伤害可以接近用连打…但我技术差一接近就被坦克轰回

去…他们到底帮谁的?)

Alex:更多了。我必须了结掉那只大只佬。

(再打掉超级Hunter一些血就会有军队进来助阵)

Blackwatch士兵:来个大清扫。把所有东西(墙壁)往后推!动作快

Blackwatch装甲兵:给我动!

Alex:死锅盖头(jarheads…军人的昵称?)。是时候了

(打赢后)

Alex: Hey，Hey。 Dana!

(Dana躺在地上Alex抱起她就往外跑)

Ragland医生的陈尸所–圣保罗医院，东北方

Ragland:怎么了?

(Alex把Dana放在手术台上)

Ragland:恩…，她…她已经没反应了(边说边摸脉搏)，但很平稳…

我们有其他麻烦了…

(Ragland拿了一张纸给Alex)

就…看一下吧。

所以…怎样了?

Alex:看来我想到了一些计画。拜托你为Dana做些什么。

Mission 17完

游戏进行中那些军人有很多对话…容我忽略

因为实在是…太多了

而且又是一堆特别的用语…