《火炬之光》战士技能翻译

双挥武器（Dual Wielding）
(Passive) Improves damage of all weapons when dual-wielding
被动技能。增加双挥武器时的伤害。
* 双挥武器时增加{6...60满}% 的伤害。
老K：不影响命中，因为本作中没有命中率的设定。本作中的双挥设定比较另类，两把武器不能同时攻击，而是轮换攻击。除了有副手武器的属性加成外，本技能增加的60%伤害是使用双挥的主要优势。

直线冲锋（Stampede ）
A brutal forward dash that damages all foes in its path
小范围群杀，直线冲刺，杀伤沿途敌军。
* 耗蓝: {14...}
* 裤裆（就是CD，技能恢复时间，下同）: 1 秒
* +{25-42...180-305满}伤害
* +15击退
* {84...120满}%武器伤害

浪迹天涯（Adventurer）
(Passive) Improves the potency of potions, increases the rate of Experience and Fame gain, and reduces resurrection penalties.
被动技能。改善喝药效果、增加经验和名声的获取速度、降低死亡后复活的惩罚。
* +{2|...20满}% 经验值
* +{2|...20满}% 名声
* +{8|...80满}% 喝药效果
老K：考虑到本作中玩家要面对无限层的无尽挑战，还是值得加点。如果只想主线通关后就退休，那么没必要。

护甲专精（Armor Expertise）
(Passive) Mastery of all forms of armor reduces requirements and improves armor absorbtion
被动技能。降低各类护甲的装备需求，并增加物抗。
* 减{1...10满}装备需求
* {4...40满}% 物抗

暴击（Critical Strikes）
(Passive) Increases the chance and improves the damage of all critical strikes
被动技能。增加暴击率和暴击伤害。
* +{12...120满}%暴击伤害
* +{1...10满}%暴击概率
老K：实用技能，建议加满。本作中的暴击伤害加成还是很可观的。

近战武器专精（Martial Weapons Expertise ）
(Passive) Mastery of Swords, Axes, Maces, and Polearms
被动技能。降低近战类武器的装备需求并增加该类武器的伤害。
* 减{1...10满} 装备需求
* +{4...40满}%武器伤害
老K：建议前期加2、3点即可，前期很少打出高于人物太多等级的武器。后期考虑加满。

挡技（Block and Parry ）
(Passive) Increases the chance to block, either with or without a shield
被动技能。增加格挡率，拿不拿盾都行。
* {2...20满}%格挡几率
老K：本作中的格挡貌似可以抵挡法术的攻击，类似于ASN的双爪格挡。格挡率最高50%满。

+ X Strengh Attribute Bonus 力量 + X
+ X Dexterity Attribute Bonus 敏捷 + X
+ X Magic Attribute Bonus 魔法 + X
+ X Defense Attribute Bonus 防御 + X
+X Health 生命+X
+X Mana 魔法+X
+X Armor 护甲+X
+X% to Armor 护甲提高X%
+ X Fire Resistence 火抗 + X
+ X Ice Resistence 冰抗 + X
+ X Electrical Resitence 电抗 + X
+ X Posion Resitence 毒抗 + X
X% Faster Attack 攻击速度 + X%
X% Faster Cast Speed 施法速度 + X%
X% Faster Movement 移动速度 + X%
X% Increased Experience Gain 获得的经验值提高X%
X% Increased Magic Find MF(获得魔法物品的几率)提高X%
X% Increased Gold Find 获得的金币提高X%
+X% Potion Effectiveness 药水的回复效果提高X%
+X Fire Damage 增加X点火焰伤害
+X Ice Damage 增加X点冰霜伤害
+X Electrical Damage 增加X点闪电伤害
+X Posion Damage 增加X点毒素伤害
+X Physcial Damage 增加X点物理伤害
Increases All Fire Damage by X% 所有火系伤害提高X%
Increases All Ice Damage by X% 所有冰系伤害提高X%
Increases All Electrical Damage by X% 所有电系伤害提高X%
Increases All Posion Damage by X% 所有毒系伤害提高X%
Increases All Physical and Elemental Damage by X% 所有物理和元素伤害提高X%
X Health Stolen on Hit 每次平砍吸收X点生命
X Mana Stolen on Hit 每次平砍吸收X点魔法

+X Knock Back 击退值+X
X Armor Degraded Per Hit 每次平砍降低X点护甲
+X Critical Hit Chance 暴击几率+X
X% Bonus to Critical Damage 暴击伤害提高X%
Increase Missile Range by X meter(s) 远程攻击距离提高X米
+X% Pet and Minion Damage 宠物和召唤物的伤害提高X%
+X% Pet and Minion Speed 宠物和召唤物的移动速度提高X%
X Damage Reflected 反射X点伤害

<一般只在盾牌上出现的属性>
X% Chance to Reflect Y% of Missile Damage X%几率反射Y%的远程伤害
Physical and Elemental Damage Taken is Reduced by X% 受到的物理和元素伤害减少X%
X% Chance to Block X%格挡几率
Conveys X% Chance to Target Flees for Y Seconds X%几率使目标逃跑，持续Y秒

一把魔法手枪 + 一条魔法皮带 + 一个魔法盾 + 3块寿司级的鱼  ->  寿司头盔

更多