《暗黑血统》全部剧情对话翻译

序章

自从时间的黎明开始之日，天堂与地狱的军队，就发动着一场永无止境的战争

议会控制住了这场冲突，利用古老的法律来维持秩序和平衡。它们是不偏向任何一方的独立组织

它们裁制了任何不受约束的，对世界的完整会造成任何威胁的强大力量

终于，天堂和地狱，听从于议会和它的法律，因为没有人不畏惧于迅捷有力的正义审判

执法者，便是令人胆颤，且情同手足的天启四骑士。

在动荡的时期中，第一个人类诞生了

议会预知到了这些软弱，但又精妙的的生物会在将来的某一天，成为世界平衡不可或缺的一部分

于是，世界的第三个首领被命名为：人类的国王

听从于议会的指令，天堂与地狱之间，约定了休战协议

协议被封藏于七大封印之中，当人类们的国王，做好最后一战的准备时

它们将照约定被打破

最后的战争，将带来世界的平衡，并对人类国王的命运，做出最终的审判

WAR的失败

天使军团：WAR在这！接受审判吧！我们不会屈服！

（WAR的力量消失了一部分）

WAR:发生。。。发生什么了？

（天使与恶魔在战斗，WAR出现）

Abaddon:这不可能！

WAR:Abaddon，这是怎么了，我的兄弟们在哪里！

Abaddon：不，不会的，最后的封印。。

（Abaddon被恶魔袭击）

Abaddon：怎么会这样！

（WAR痛苦异常）

Abaddon：七大封印没有被破坏！

Urial：Abaddon！！！

（Abaddon被straga抓走）

Urial：你以天堂的名义都做了些什么！

WAR：我应召唤而来

（WAR与straga对抗，但是失败了）

WAR:协议，协议被破坏了！

straga：你也是，骑士。

议会圣殿

议会：协议很明确，当七封印被破坏时，四骑士将出发前去维持正义。或是人类之子，或是天堂之主，或者，是地狱的恶魔。世界上的所有将会被审判，协议将会被重新定夺。骑士，你忘记了你的职责，忘记了协议！你没有被召唤，毁灭者还没有现身，你却出现在人们的视野中，如果这是真的，难道你与毁灭者同流合污！？

WAR:你见鬼去吧，七封印已经被破坏，我已被召唤

议会：但是其他的骑士呢，为什么他们没有被召唤出来？七封印被埋藏了起来，自从协议被重铸的那天，数万年前。。。它们至今完整，没有召唤任何人。

议会：你竟然协助了邪恶的一方，破坏了神圣的契约，让人类天数已尽。威胁到了平衡，你否认么？

WAR：当我到达时，天堂和地狱已经开始战争Abaddon在那，他知道些什么

议会：Abaddon失败了，为了击退你释放出的动荡！

WAR：我用我微弱的力量与恶魔战斗，你还要指责我！？

议会：你的反击证明不了任何事情。也许，毁灭者在你没有了利用价值以后，抛弃了你。你玷污了协议，骑士，你将受到惩戒。

WAR：我忠诚于教会，忠诚于世界的平衡，这是骑士一直遵循的。让我回去，我会让幕后黑手付出应有的代价。

议会：你想怎么办？如何对抗毁灭者的军队，你无能为力。

WAR：如果我失败，恶魔将会代替议会惩罚我。

议会：好吧，你将返回地球，但是你将被监视，过来。守望者将会如影随形，它将保证你的忠诚。

守望者:记住一点，我将时刻伴随你左右。

议会：够了！

振作起来，WAR，武装起自己

混沌吞噬者，愤怒的大剑时刻渴望着破坏。

死亡的灵魂将会是你的金币，记住，收买敌人永远比杀死他们简单。

去寻找Vulgrim。那些灵魂可以让它为你服务，也许你还可以讨价还价。

WAR:议会现在与恶魔有瓜葛，不是么？

议会：当停战协议被破坏时，有些恶魔开始拥护着毁灭者，Vulgrim倒是个例外，它很一段长时间都追随着议会。

WAR:我来这里多久了？

重返世界

（WAR做痛苦状，降临到了地球）

守望者:看来我们的轨道有点小偏差呢

（WAR推开守望者）

守望者：别走那么快哦，我的骑士

（用魔法折磨WAR）

守望者：让我们挑明几条规矩吧，直到这件事结束，你就是栓在链子上的一条狗，我让你叫，你就得叫。如果我不得不打你的话，你最好管住了你的尖牙。难道还得让我教你装死么？

WAR:......

守望者:好孩子。

（遇到僵尸）

守望者:欢迎宴会来了哦，为什么不做个自我介绍呢？

（来到外面）

WAR:我离开多久了？

守望者:地球上的时间？100年，足够让最后一个会喘气的人类死掉。

WAR:那么就是说。。。人类国王殒灭了

Vulgrim的交易

Vulgrim:很机智，我都不怎么知道你要来。

WAR:Vulgrim。。。

Vulgrim：议会终于对我重视起来了。所以说。你不会空手而来吧，就当做个简短的自我介绍好了。

（吸收掉魂魄）

Vulgrim：恩。。。这有。。。几个年轻的家伙。。。太棒了！你正在寻找毁灭者。。。身上的力量？你会找到你想要的东西的，在他充满能量的神殿中，瞧那。哦，那么着急想死么？你现在的能力，甚至比不上当年你自己的影子。相信我，你不会是活到最后的那个人。而且。通往那里的道路，被邪恶的魔法所笼罩，我甚至都不知道怎么去那里。

WAR:那么谁知道？

Vulgrim：满足了我的饥渴，我就会满足你的求知欲。

（有足够的魂后返回）

Vulgrim：这些古老的守卫有它们自己的心智，如果有了这个东西。你就可以领悟到了。在门的那一边，寻找Samael的牢笼，曾经，他有着甚至趋近于“黑暗王子”的力量。甚至可以说，是一个威胁，你将会意识到，他并不是毁灭者的朋友。当你有更多的灵魂时，再来找我吧，我会让你物有所值的。

远古守护者

（唤醒沉睡的守卫）

守卫：号角召唤着我的先祖，终于从无梦的沉睡中苏醒。那么。我们得到自由没有？

WAR:只要毁灭者活在世界上，就没有自由

守卫：恩。。。毁灭者。是的，他强行束缚住了我们为他服务，但仍然是敌人。那么，他的敌人，就是我们的朋友，过去吧我的朋友，一定要带来胜利，一定要带回自由。

Samael的牢笼

（遭遇幽灵将军）

幽灵将军：你杀了我的很多勇士们。

WAR:包括你在内，至今我还没有发现任何一个“勇士”

幽灵将军：你难道不知道在这里囚禁了什么？骑士，这里面的东西，连你都应该感到恐惧。曾经，你非常强大，但是现在，你弱小，而且独身一人。毁灭者预知了你的到来。即使是现在，他还在动用他的军队对抗你。

WAR:我会让你死的很痛快。

幽灵将军：（咆哮）

Samael的条件

（打败他后释放Samael）

Samael：WAR，你要来当我的刽子手么？议会应该把你们都派来，而不是只有你一个。

WAR:我现在没有兴趣杀你，Samael。

Samael:哈，你指毁灭者？你根本不可能找到它，我也不能。

WAR:牢笼把你囚禁成了一个懦夫。

Samael：恩，也许有办法。但是你需要深入到毁灭者的庇护所里面。塔被他选中的四个人守卫着。把它们的心挖出来交给我，不要多问问题。我自有我帮助你的理由。

WAR:我从哪里可以找到这些守卫者？

Samael：首先，去暮色教堂，那里变成了蝙蝠女皇Tiamat的栖身之地。那的周围被燃烧着熊熊烈火的深渊包围，步行的话你永远也到达不了那里。找一些高的地方吧。用这个。（暗影之翼）。把她跳动的心脏带回给我。

远古守护者

（召唤墓地的守卫者）

守卫：恩。。。

WAR:我为了毁灭者而来。

守卫：我的兄弟告诉了我关于你的消息，但是一个强大的诅咒禁锢住了我，我恐怕无法帮你。

WAR:任何诅咒都可以解除。

守卫：是的，也许吧。这些毁灭者的奴仆游走于常人无法到达的炼狱。并用它们的鲜血束缚住我，只有它们的鲜血，可以让我重获自由。

WAR:现在的我不能再进入炼狱，我的大部分力量已经消亡。

守卫：你不需要进入那里，我可以给你一些力量，在一段时间内，你可以看到那个被诅咒的世界。但是，你要如何收场，我们有什么希望，又如何去对抗毁灭者邪恶的魔法？

WAR:“希望”无法给你自由。

守卫：是的。

（解除诅咒）

守卫：愿我的祖先保佑你。

Urial的愤怒

（城市废墟的某栋建筑，WAR避开地狱守卫的视线）

天使A：这边！

天使B：这里什么都没有！恶魔的小把戏。

天使A：我知道我看见了什么！

Urial：没错，他说的对。

WAR:Urial。。。

Urial：就在这里，我的脚下，肮脏的气息，你可以感觉到。那么古老，既不属于天堂，更不属于深渊，某种它们之间的东西。

（WAR抢夺狮鹫）

Urial：地狱守卫，整阵待发！

天使：撕裂他！

Timat的心脏

（遭遇蝙蝠女皇）

Tiamat：是议会把你培养成了一个冷血杀手。还是Samael收买了你的忠诚？那么，骑士，你如果这样廉价，我们可以做个交易。

WAR:你不会喜欢我的筹码的。

（交战）

Tiamat：骑士，你不会有好下场的，真应该考虑一下我的建议，可惜。

（击败蝙蝠女皇）

Tiamat：骑士。。。

WAR:快下手，趁它还活着挖出心脏，我期待着听到它的惨叫。

Tiamat：我。。。我是被选中的，我可以满足你的任何。。。愿望。。。

WAR:恢复世界的平衡呢？

Tiamat:(绝望的怒吼）。

（取得心脏）

守望者:难怪Samael想要得到这东西。它充满着狂野的力量！你真的相信Samael会让你活到最后达成你的目的？

巨蛇洞穴

（WAR环顾教堂四周发现无路可走）

Vulgrim：真可悲，没有了那个带羽毛的家伙，你想怎么走出这个地势险要的牢笼？

WAR:我会找到出路。

Vulgrim：当然，证明下你的足智多谋。也许，我能提供一个更简单的办法。

WAR:直截了当的告诉我，恶魔。

Vulgrim：“巨蛇洞穴”，古老的道路，曲折的小径。存在于这个令人作呕的世界的表皮之下。。。的另一边。。。我经常使用它，你也可以，但是作为交换。。。

WAR:你想从我这得到什么？Vulgrim。。。

Vulgrim：你倒是可以帮我个小忙。被选中者的心脏。当你走出教堂的一瞬间，我便感受到了它的强大力量。

WAR:（怒视）

Vulgrim：不要误会我，骑士，我永远也不会在你和Samael之间插手。是的，我只想看一看那颗心脏，就一眼，我们就互不相欠。

（给出心脏，又立刻收回，Vulgrim很不满）

Vulgrim：Samael会很满意的。巨蛇洞穴归你了，骑士，想用的时候就来找我吧。

混沌力量

（交给Samael心脏）

Samael：我敢肯定它没少受苦头。

守望者：还远远不够。

（交出心脏）

Samael：太棒了。第二个守卫，Griever，栖息在地表之下的隧道之中，但是首先，这有一个。。。一个障碍需要除掉：乌瑟尔。长者的其中之一。

WAR:你之前并没有提起。

守望者：你变动了交易，Samael。

Samael：住嘴，肮脏的小丑，我的交易是与骑士的。乌瑟尔，并不是毁灭者的同盟。但是如果没有黑锤的话，便无法找到Griever。那将会赐予你你从未体验过的力量。恩，目前看来。

（折磨守望者）

守望者：啊。。Samael，你清不清楚你在做什么！

Samael：你亲口告诉他，告诉WAR你如何奉命遏制住了他真正的力量。将他绑在议会的束缚之下。

Samael：WAR，杀掉这个恶心的寄生虫

守望者：你们这样对付我，议会将终结你，将制裁你们两个人！我是受保护的！

Samael：至少在这不是。

Samael:认清你自己，WAR，手握红色战马缰绳的骑士！不是被这个可怜的走狗操纵的傀儡！

守望者：WAR我会让你付出代价！

Samael：专注于你的愤怒，强大的怒气在你身体内流动，释放吧！你必须把它挖掘出来，否则你仍然是那个傀儡。

（变身，攻击了守望者）

Samael：你重生了。

守望者：那，那是什么！？

Samael：骑士也许并没有以前强大，但他身体中依然蕴藏着无限的潜能。在那一瞬间，我看到的是，那个足以一人之力对抗毁灭者军团的强大力量。

远古守护者

（Drowned Pass再次遇见石头守卫）

守卫：啊，朋友，请原谅我。我会让你通过这里的，用我内心的力量。帮我解除诅咒，就像为我的同胞所做的那样。我就再也不会阻拦你。

WAR:一定会有别的办法的。。。

守卫：诅咒一定要被破除，然后，你就可以过去。

（解除诅咒）

守卫：愿我的祖先保佑你。

铁匠乌瑟尔

（来到Anvil's Ford，WAR试图拔出黑锤。）

守望者：快点，你在等什么！？

WAR:（低吼）。。。

乌瑟尔：你永远也别想用你的手握住它，不是你的东西，最好别碰。

WAR:乌瑟尔。。。

乌瑟尔：你知道我，但是我不认识你。而且我不喜欢陌生人，尤其是不速之客。比起你是谁，我更关心你来这里做什么。

WAR:我为了黑锤而来。

乌瑟尔：（大笑）真的？那么，我欢迎你再尝试一次。之后的话，你最好不要再让我看见你。

WAR:是你。

乌瑟尔：你说什么？

WAR:黑锤，就是你。。

乌瑟尔：还不错，不过伙计，让我告诉你一个秘密，目前来看，还是泥土里面的那个“黑锤”，比较好对付。

（交战结束）

乌瑟尔:我已经好几千年没有这样了，恩。。。

Urial：100年了，自从恶魔把Abaddon从我身边带走，我就一直在期待这一刻。我很愿意在天堂看到你犯下的罪恶遭到判决。不过这个世界没有从毁灭者手中解脱，天堂的大门就不会对我们敞开。但审判不会推迟，此时此刻，我将制裁你！

（巨锤砸向天使）

乌瑟尔：小姐，等我俩解决完小矛盾以后，你再来制裁吧。天使的爱好就是插手到一场与你们毫不相关的争斗之中？快点飞走吧，臭鸽子们，不然我拔光你们的羽毛。

地狱守卫：你竟然亵渎神灵！你站错了立场，这场。。。战斗不属于。。。你。。。

（想要拔出巨锤却拔不动）

乌瑟尔：（大笑），让我来帮你吧。记住，不是你的东西，最好别碰。如果我是你的话，我会躲的远远的。

守望者：但愿乌瑟尔知道他要去哪，不要忘了，我们为了Griever的心脏而来。

乌瑟尔：陌生人，这里。

（再次遭遇Urial）

Urial：你哪也别想去，骑士，你无法逃脱你的宿命，Abaddon将会复仇！捍卫你自己吧，背叛者。

（战斗中）

守望者：光是想想就让我很兴奋，我会慢慢欣赏你把她杀死的过程。

Urial：你太小看我了！

（战斗结束，Urial昏迷，被天使拖走）

乌瑟尔：（鼓掌），也许你就是你所说的那个人，那些臭鸽子也许对某些事深信不疑，但我不是。所以再说一次，你知道我，但是我仍然不了解你。

WAR:带我去Griever的藏身处。

乌瑟尔：Griever在那边，我不得不把通路结结实实的封起来，不然她的小家伙们又会糟蹋我的院子。恶心的混蛋们总是不请自来。偷走不属于它们的东西。

WAR:相信我所作的关于自己的宣告。

乌瑟尔：你杀掉Griever，并且从她的洞穴中走出来回到这里。就足够证明你自己。我保证，那之后我们会将会有很多共同语言。但是现在，在更多的臭鸽子前来我的院子找茬之前，离开我的地盘。

Griever的心脏

（杀掉Griever）

守望者：两个守卫，两颗心，再完成所有之后你也许可以到达你想去的地方，然后，真正的好戏才刚刚开始，让我们把这心脏交回给Sameal。

（拿起黑锤砸开了乌瑟尔的门）

乌瑟尔：哈，欢迎回来，骑士。你可以选择敲门，但我想那不是你的作风，不是么。

WAR:你为什么在这。

乌瑟尔：奇怪的问题，现在看起来，是你破门而入到了我的家！

WAR:你并不一直都是黑锤，你隐匿在流亡者的故乡，被坟墓所包围的遁世者，为什么，乌瑟尔，你在这个世界上扮演了怎样的一个角色。

乌瑟尔：骑士，我为你准备了点东西，还算顺手，但是。。。对我来说有些小巧，你用着更合适。

（用枪对着乌瑟尔）

WAR:你还没有回答我的问题。"长者”。

乌瑟尔：也许我只是喜欢那的风景，难道你不喜欢？你想让我帮你，我帮了，如果你这么忘恩负义的话，不要怪我翻脸。

（WAR准备扣动扳机）

乌瑟尔：我看上去像是个怕死的人么？

（拿开枪口）

WAR:你真正应该恐惧的，不是“死亡”。

时间的操纵者

（把心脏交还Samael）

Samael：你难道没有自得其乐？骑士和黑锤“拔光臭鸽子的羽毛”，（冷笑）。

WAR:你从你的牢笼之中，看到了很多事情，Samael。

Samael：骑士，你可以对我隐瞒一些事情，但即便只有一次，我也会知道。

WAR:你了解Uriel多少。

Samael:哦，我还以为身为骑士的你相对于这些尘世来说，有着更高的追求呢。

WAR:她坚信是我导致了Abaddon的死亡。

Samael：地狱守卫仍追随着他们的落败的首领和领导，Uriel。。。也许可以说，她的执着多过她的荣耀。如果不让应该负责的人受到惩罚，她绝不会罢休。

WAR:我曾与杀死Abadon的恶魔战斗，它一定会付出代价。

Samael：Straga是“被选中者”中最强大的一个。毫无疑问，你将会再度见到它。它从黑暗宝座中汲取力量，而且它的所在不会离那里很远。有了我所教给你的，也许你可以从与它的重逢中存活下来。

WAR:你还想要谁的心脏，恶魔。

Samael：Stygain是古代巨虫们的首领，并把巨大的灾难带给了Ashlands。这不会轻而易举，巨虫在肥沃的土地中繁殖得很好。

WAR:肥沃？

Samael：整片土地中都充满着死亡与腐朽的气息。死亡的沙漠。但是你还算幸运，看上去一些愚蠢的恶魔出于某种目的，俘虏了巨虫。他们也捕猎沙漠中的其他生物，最强壮的用在竞技场的残酷战斗中。恶魔们设法驯服Stygian，但是他们并不了解这个怪物，它的内心，跳动着被选中者黑色的心脏。

WAR:恶魔们如何躲避沙漠中的巨虫？

Samael:听说过chronospheres没有？

WAR:赐予长者们的天赋，据说掌握了chronospheres便可以操纵时间。可以停止，移动时间，回到过去，或者去到未来。

Samael：确实是这样。那些有天赋的长者已经不存在了，一些恶魔尝试着去使用这种本领，可仍不能运用自如。我可以赐予你chronosphere最基本的力量，不会很多，也许只能足够你躲避沙漠巨虫。

WAR:也许能？

Samael:也许不能，命运已被谱写，骑士，我们的承诺却很脆弱，不是么？

RUIN

（沙漠竞技场）

恶魔：你的死亡给我们带来荣耀！把他撕成碎片！杀掉他，杀掉他！

（幽灵骑士出现）

幽灵骑士：你低估我了，骑士，你从这上面看上去真是渺小呢。

WAR:当我杀死你的时候，你可以看着我的眼睛。

幽灵骑士：那就让我看看只有两条腿的你，有什么真本事，骑士。

（击败幽灵骑士，RUIN变得疯狂起来）

守望者：你以为你在干什么！那个东西失去了心智，杀掉它！我说的够多了！快动手！

WAR:RUIN，我不会与你兵刃相见。

守望者：你这个蠢货！我命令你解决掉这匹老马！

WAR:如果我拒绝，你会杀掉我么。我要冒这个险。

（恶魔们疯狂起来）

守望者：你们不准备招待一下我们么？

守望者：你的小重逢真是让我感动呢，我们可以走了吧，那匹令人厌恶的野兽也许是你要找到Stygian的唯一希望。

Stygian的心脏

（杀掉第一只沙漠巨虫）

守望者：干的漂亮，不过这只是为Stygian做的热身，它是巨虫中最大也是最有价值的。

（看见被俘虏的Stygian）

守望者：恩，那就是Stygian了，看上去他们对它的待遇不错呢，现在你只需要过去帮他们完成这项工作。

（战斗中）

守望者：驰骋吧，骑士！做你生来就该做的事情！

（战斗结束）

守望者：我想除了把心脏交还给Samael，没有必要留在这里了，不过，他从这些心脏中获取了强大的力量，我希望你清楚自己在做什么。

（回到Samael的牢笼）

Samael：一个，只有一个了，然后，你就可以达成你的目标，前往高塔。Silitha的栖身之地遍布蜘蛛网。那里与Ashlands之间相隔着一条巨大的裂痕。RUIN还没有恢复多少它自身的力量，但我相信它会带你跨越那里的。关于Silitha，只需要到达那里，她便会找上你。育母蜘蛛是某种收集者。如论是谁进入了她的巢穴，都会被当做食物哺育给她的孩子。如果她对谁感兴趣的话，哈，那他们还真是不幸呢，她让那些人活着，可以活很长一段时间，足够告诉她很多事情。可以说，她收集着故事，信息。

WAR:她会告诉我关于你的什么故事呢，Samael。

Samael：小心点！不然你就会有一个很悲惨的结局！很多时候，英雄的宿命是死亡。不过骑士，我希望你的故事，有一个欢乐的结局。现在，去寻找最后一颗心脏。

Silitha的心脏

（蜘蛛巢穴）

Silitha：恩，你的风度很让我折服呢，骑士，这有着很多关于你的故事。你已经杀死了三个被选中者，挖出它们的心脏，真令我不安呢。这就是你来这的目的？杀掉最后一个塔的守卫者？得到我的心脏？难道Samael没有告诉你我们是如何忍受他那腐朽的血液的？为什么他受诅咒的力量在我们的心中涌动的？高塔并不是受被选中者保护，骑士，我们的责任，是不惜一切代价阻止Samael回到这个世界上。你也许会杀掉我把心脏交给Samael，但是他对于你来说，将会是一个无比强大的威胁，胜过于把所有被选中者相加在一起的力量。

WAR:我不是来这里听你的劝说的，蜘蛛，更不想听你的故事。

Silitha：我的孩子们会随着你的惨叫声翩翩起舞！

（战斗中）

Silitha：让我们来个拥抱。

啊，不要动，小宝贝儿。

不要再挣扎了，这很快就会结束的。

你愚蠢到竟然相信Samael！

你永远也拿不走我的心脏！

（击败Silitha）

守望者：Samael已经对最后一颗心脏望眼欲穿了呢，你真的以为他会让你活的够长来完成你的心愿？

Samael的重生

（回到Samael的牢笼）

Samael：我已经开始担心你会不会辜负了我们这笔已经到了尾声的交易，把心脏给我。

war:关于被选中者，你欺骗了我，它们从未去保护高塔。

Samael：那又有什么关系，我们的交易不是去追溯古老的历史，我对你做的承诺，马上就会兑现。

（吃下最后一颗心脏，能力激增）

Samael：这难道没有取悦你？不要不承认这个真正的我，随着我的能力恢复，我简直就是上帝！我本可以在你下一次的呼吸之前，吸干你的骨髓，我本可以。。。但我仍然有着我做交易的原则，而且，说到你所谓的平衡和可笑的律法，当我看到你时，就意志到你对于复仇的追求，而复仇，我尊重它！关于我被“辞职”掉的事情，好吧，我可并不认同我主人拥有的势力。

WAR:为什么你要挑战毁灭者，Samael？

Samael：走向你旅程的尽头，骑士，你很快就会明白了。

守望者：你竟然相信他！谁知道这个入口会不会把我们带到十八层地狱！

Samael：我们会再见面的。