《死亡空间2》奖杯成就中英对照表

Platinum Trophy

Obtain all other trophies.

获得以下所有奖杯

Mission Impossible 50G

Complete the game on Zealot setting

(完成游戏Zealot setting)

Romper Stomper 25G

Stomp 10 Containers

(重踏10个容器)

Vacuum Cleaner 30G

Decompress 20 Necromorphs without getting sucked out yourself

(给20个Necromorphs减压,而你自己则在外面没有减压)这句待高手翻译

Made Us Whole 10G

Complete the game on any difficulty setting

(任一难度完成游戏)

Frozen in Time 10G

Kill 50 Necromorphs while they are in Stasis (single player only)

对50个敌人用静态迟缓并杀掉他们(限单人模式)

First Aid 10G

Use Quick Heal ten times (single player only)

使用快速治疗10次(限单人模式)

Epic Dismemberment 50G

Dismember 2,500 Necromorph Limbs (single player only)

切掉2500个敌人的肢体(限单人模式)

...And Stay Down 10G

Kill 25 crawling enemies with Stomp (single player only)

用重踏杀害25个爬行的敌人(限单人模式)

Think Fast 15G

Kill 30 Necromorphs with Kinesis objects

用动态能力吸附物品并杀害30个敌人

The Nanny 10G

Kill 30 Crawlers without detonating them

在未引爆的状态下杀害30个爬行者

C-Section 10G

Knock down an enemy with Contact Beam Alt-Fire then kill it with Primary Fire before it stands up

先击倒敌人在趁他起身之前使用电磁脉冲枪(Contact Beam)的Alt-Fire(L1+R2)1发杀死他(待高手翻译)

Going for Distance 20G

Impale an enemy and make him fly through the air for 17 meters - it must stick to the surface

刺穿1个站在地表的敌人让他在空中飞行17米

Taste of your own Medicine 20G

TK Impale a live Slasher to a surface using a Slasher's arm - it must stick to the surface

刺穿一个站在地表还活者的Slasher(一般的人型怪)于墙面或地上再斩了他的手臂

It's a Trap! 20G

Kill 20 enemies with Detonator Mines in a deployed state

利用部署雷管地雷杀死20个敌人

Necro Flambé 10G

Kill 50 enemies using the Flamethrower

使用火焰喷射器(Flamethrower)杀死50名敌人

Peek a Boo! 20G

Kill a Stalker with the Seeker Rifle while in Zoom Mode

使用探索者步枪(Seeker Rifle)利用缩放模式杀死Stalker

Brute Juke 10G

Kill a Brute without taking damage

无伤杀死一个Brute

Shoot the Limbs! 10G

Dismember 25 Necromorph Limbs (single player only)

肢解25个敌人的肢体(限单人模式)

Bouncing Betty 10G

Kill a Cyst by catching its Mine and throwing it back

杀了Cyst再把他抓住再投回去(不晓得是先杀在投还是直接投到死)

Skewered in Space 15G

Impale an enemy into a Decompression Window to cause it to blow out

穿刺1个敌人再到减压窗口引爆(不解待高手补完)

Hard to the Core 50G

Complete the game on Hard Core setting

完成Hard Core难度

Clean Cut 10G

Sever all three tentacles of a Lurker with one Line Gun Primary Fire shot (single player only)

使用Line Gun一发切断Lurker(背上伸出3个触角的娃娃)的3个触角(限单人模式)

Lawnmower Man 10G

Kill 4 enemies with the same Ripper blade

用1发Ripper blade(开膛手叶片)同时杀死4个敌人(不晓得是否要同时还是分开杀)

Fully Loaded 50G

Simultaneously have four completely upgraded weapons

拥有4把完全升级的武器

The Sampler Platter 20G

Kill a Necromorph with every Weapon in the game (single player only).

使用每种武器杀死一个敌人(限单人模式)

Lightspeed de Milo 10G

Dismember the Lightspeed Boy Statue

肢解光速男孩的雕像

Looking good 10G

Purchase the Advanced Suit

购买高级服装

Fully Outfitted 30G

Upgrade your RIG and Stasis completely

完全升级你的装甲和体力

Picking favorites 30G

Upgrade 1 Weapon completely

完成1个武器的升级

The Engineer 10G

Collect 10 Schematics

收集10个设计图

My Boom Stick 20G

Kill 6 enemies at once with Line Gun's Alt-Fire (single player only)

使用Line Gun's的Alt-Fire特殊攻击(L1+R2)1次杀死6个敌人(限单人模式)(不晓得是同时杀6支还是分开)

Shock Therapy 10G

Impale an enemy with the Javelin Gun and use its Alt-Fire to shock 3 others (single player only)

穿刺1个敌人再使用Alt-Fire特殊攻击(L1+R2)休克其他3个敌人(限单人模式)

Collect Peng 20G

Find the Peng treasure

找到PENG(1代也有的公仔)

The Librarian 10G

Collect 100 logs

收集100个日志

The Electrician 10G

Collect 10 Semiconductors

收集10个半导体

隐藏奖杯、成就

The Fugitive 50G

Escape the Facility

(逃脱设施)

Cross your Heart, Hope to Die 30G

Survive the Eye Poke Machine

(插入生存之眼这台机器)

The Final Sacrifice 50G

Destroy the Marker

(破坏石碑)

Clever Girls 10G

Survive your first encounter with Stalkers

(在第一次遭遇猎物者的时候存活下来)

Torment Me No More 20G

Kill the Tormenter

(打倒Tormenter)

The Graduate 20G

Win the fight at the School

(在学校赢取战斗)

Patient on the Loose 15G

Get your first Suit

(获得第一套服装)

Derailed 20G

Survive the Train Sequence

(在火车情节生存下来)

One Small Step 10G

Get through the first Zero-G area

(通过第一个零重力区域)

Hornet's Nest 30G

Destroy the Tripod Nest

(毁坏Tripod的巢)

Operation! 15G

Snare the Shard with the Ishimura

(可能是操控石村号通过陷阱和碎片吧)

Knock Knock 25G

Complete the Drill Ride

(完成 驾驶钻孔机任务)

Elevator Action 15G

Knock off every Tripod during the Elevator Sequence

(在电梯事件打掉每一个Tripod)

Shut Down 10G

Defeat the AI

(战胜AI)

Powered Up 15G

Complete the Solar Array Puzzle

(完成太阳能电池矩阵谜题)