PS3《龙之皇冠》物品词缀翻译
类型：攻略发布日期：2013-08-21来源：龙之皇冠吧作者：rayaarr🏷 龙之皇冠 / 攻略
| 中文 | 日文 |
| 击中时可能使敌人中毒 | ？％の确率で敌を毒状态にする |
| 击中时可能使敌人燃烧 | ？％の确率で敌を炎上状态にする |
| 击中时可能使敌人冻结 | ？％の确率で敌を冻结状态にする |
| 击中时可能使敌人石化 | ？％の确率で敌を石化状态にする |
| 成功防御时发射火焰弹 | ガード成功时、？％で火炎弾発射 |
| 成功防御时发射冷气弹 | ガード成功时、？％で冷気弾発射 |
| 成功防御时发射火闪电球 | ガード成功时、？％で电気弾発射 |
| 成功防御时发射火焰弹魔法弹 | ガード成功时、？％で魔法弾発射 |
| MP充能加速 | MPチャージの回复率＋？％ |
| 法术耗魔和伤害降低 | 魔法の消费ＭＰと与ダメージを？％軽减 |
| 法术耗魔和伤害增加 | 魔法の消费ＭＰと与ダメージが？％上升 |
| 增加伤害 | 与ダメージ＋？％ |
| 火属性伤害增加 | 炎属性の与ダメージ＋？％ |
| 冰属性伤害增加 | 氷属性の与ダメージ＋？％ |
| 雷属性伤害增加 | 雷属性の与ダメージ＋？％ |
| 魔法攻击增加伤害 | 魔法攻撃の与ダメージ＋？％ |
| 增加最大伤害 | メガクラッシュの与ダメージ＋？％ |
| 法术伤害 | マジックショットの与ダメージ＋？％ |
| 投技伤害增加 | 投げ攻撃の与ダメージ＋？％ |
| 被击中时一定几率伤害减半 | ？％の确率で被ダメージを半减 |
| 增加HP上限 | 最大ＨＰ＋？ |
| 增加MP上限 | 最大ＭＰ＋？ |
| 减少受到伤害 | 被ダメージ－？％ |
| 增加暴击率 | クリティカル率＋？ |
| 击中时有几率无视敌人防御 | ？％の确率で防御无视攻撃 |
| 击中时有几率使敌人掉落硬币 | 攻撃毎に？％で敌がコインを落とす |
| 攻击的气绝值增加 | 攻撃のスタン値＋？％ |
| 攻击的击倒值增加 | 攻撃のダウン値＋？％ |
| 攻击的抗打断值增加 | 攻撃の仰け反らせ値＋？％ |
| 被击中时有几率发射火焰弹 | 被ダメージ时、？％で火炎弾発射 |
| 被击中时有几率发射冷气弹 | 被ダメージ时、？％で冷気弾発射 |
| 被击中时有几率发射电气弹 | 被ダメージ时、？％で电気弾発射 |
| 被击中时有几率发射魔法弹 | 被ダメージ时、？％で魔法弾発射 |
| 伤害增加%,耐久度消耗速度加快 | 与ダメージ＋？％、耐久度が激减 |
| 增加%火属性附加伤害 | 与ダメージ？％の炎属性追加ダメージ |
| 增加%冰属性附加伤害 | 与ダメージ？％の氷属性追加ダメージ |
| 增加%雷属性附加伤害 | 与ダメージ？％の雷属性追加ダメージ |
| 对人形系生物伤害增加% | 人型系に対し与ダメージ＋？％ |
| 自然系生物伤害增加% | 自然系に対し与ダメージ＋？％ |
| 死灵系生物伤害增加% | 死霊系に対し与ダメージ＋？％ |
| 魔物系 | 魔物系に対し与ダメージ＋？％ |
| 龙系 | 竜族系に対し与ダメージ＋？％ |
| 无机物系生物伤害增加% | 物质系に対し与ダメージ＋？％ |
| 耐久消耗减轻% | 耐久度消耗率を？％軽减 |
| 敌人物品掉落率增加% | 敌のアイテムドロップ率＋？％ |
| 对倒地敌人伤害增加% | ダウン中の敌に対し与ダメージ＋？％ |
| 昏迷时间减少% | スタン时间を？％軽减 |
| 场景切换时补充弓箭 | ステージ迁移时、矢が？本补充 |
| 中毒时间缩短 | 毒の状态异常时间を？％軽减 |
| 燃烧 | 炎上の状态异常时间を？％軽减 |
| 冻结 | 冻结の状态异常时间を？％軽减 |
| 石化 | 石化の状态异常时间を？％軽减 |
| 火抗 | 炎耐性＋？％ |
| 冰抗 | 氷耐性＋？％ |
| 雷抗 | 雷耐性＋？％ |
| 物理抗性 | 物理耐性＋？％ |
| 魔抗 | 魔法耐性＋？％ |
| 眩晕抗性 | スタン耐性＋？％ |
| 击倒抗性 | ダウン耐性＋？％ |
| 攻击被打断抗性 | 仰け反り耐性＋？％ |
| 降低来自人形系的伤害 | 人型系からの被ダメージ－？％ |
| 降低来自自然系的伤害 | 自然系からの被ダメージ－？％ |
| 降低来自死灵系的伤害 | 死霊系からの被ダメージ－？％ |
| 降低来自魔物系的伤害 | 魔物系からの被ダメージ－？％ |
| 降低来自龙系的伤害 | 竜族系からの被ダメージ－？％ |
| 降低来自无机物系的伤害 | 物质系からの被ダメージ－？％ |
| 降低来自陷阱系的伤害 | 罠からの被ダメージ－？％ |
| 增加力量STR | STR＋？ |
| 增加智力INT | INT＋？ |
| 增加体力CON | CON＋？ |
| 增加魔抗MGR | MGR＋？ |
| 增加灵巧DEX | DEX＋？ |
| 增加幸运LUC | LUC＋？ |
注意：幸运LUC并非是获得物品掉落的几率增加，而是降低自身被击中被爆击的几率！