《怪物猎人4》联机的定型文翻译
类型：攻略发布日期：2013-10-09来源：电玩巴士论坛作者：depp_no1
看到这次capcom居然格外友善的设置了一个定型文系统，方便那些hunter在游戏里也能大概交流下。但是我觉得那12句样板实在是太死板了，没人情味。经过三天的线上交流，总结了几句日本玩家常用的，咱国内玩家自己也能大概理解的定型文，方便各位机友。下面给出截图，片假名写法，及翻译，照着写上去就行了~
请多关~照(よろしくおねがいします。)
漂亮!
太谢谢了!(かんしゃ)
对不起!!(ごめん)
被打了就要两倍打回去!(やらてたらやり返す。ばいかえしだ)
辛苦啦~(おつかれさま)
大家，我先撤退了~(みんな!これでぬけます)
继续吧~(ひきつづきましょうか)
很熟练啊!(うまいですね)
抓了吧~(ほかくします)
那么，出发了啊!(じゃ、しゅっぱつします)
(わらい)