《真高达无双》部分技能翻译对照一览

攻击技能

　　一骑当千：对敌军杂兵机体攻击力UP

　　ハードストライク：格斗中一定几率+伤害

　　スナイプ：射击中一定几率+伤害

　　エアマスター：滞空攻击力UP

　　アウトレンヅ战法： 对远处敌军攻击力UP

　　击墜王：随着机体击落数量增加 全方位属性UP（攻 防 气）

　　小さな巨人：对敌军MA攻击力UP

　　シヤング リラ军魂：对敌军MA部位破坏力UP

　　インスタントヒーロー：驾驶的机体越弱逼 攻击就越NB

　　テンプテーション：对敌军异性的机师攻击力UP（毫无人性，那倒A高达那个算不？）

　　ヘッドショット：XXXXXXX（不懂）对杂兵有几率一击必杀

　　战斗神：对攻击力DOWN的敌军 攻击力UP

　　マグネティック・ハイ：蓄力格斗攻击时 黑洞效果

　　インパルス：蓄力射击时 麻痹效果

　　若さゆえの过ち：对敌军攻击力大幅度UP。但是失去防御。

　　サイコヒット：破防效果

　　流派・東方不敗：快嗝屁的时候攻防UP

　　ハイテンション：无双攻击力UP

　　集中：无双蓄力加快

　　共振：推进槽蓄力加快

　　斗争本能：对普通攻击霸体，但是防御力大幅度下降

防御技能

　　见切：一定几率使敌军攻击无效化

　　スカイアイ：全方位盾防

　　パリィング：反破防

　　サイキック：SP量慢慢恢复

　　DG細胞：舍弃防御力下降 HP随着时间慢慢恢复

杂项技能

　　パイロットセンス：经验值获得UP

　　カリスマ:点数获得上升

　　ジャンク屋の目利き：金钱获得量上升

　　幸运：幸运Up（效果不明）

　　ガッツ：不会出现攻击DOWN情况

　　ノックダウン：无双时候让敌军陷入攻击DOWN状态

　　スピードスター：行走速度UP、

　　空间认识能力：推进力UP

　　スペシャル：推进量恢复UP

　　觉悟：掉落物品全为强化物品

　　カスタマイズ：道具效果上升

　　对话：救援同伴效果加强