PC
Switch
PS3
Xbox360上古卷轴5:天际 奈恩语常用词汇中文翻译一览
首先列出的是推测性语言传续表。
对于现今诸多语言而言，他们的精确起源都是不可靠的。
下表仅是通过推测得出，我们没有足够的证据去证实下表信息的真实性。
通过此表可以大致得知各种族间语言传承和文化传承的关系。
下面是常用词汇表
读法：词汇-意思-例子-各民族的使用情况。
ALD 高精灵语
AKA 阿卡维尔语
BOS 木精灵语
DUN 暗精灵语
DWE 锻莫语
EHL 艾尔诺菲语
JEL 亚龙人语
NOR 诺德语
TA’A 虎人语
TAM 塔姆瑞尔语
YOK 红卫语
（？）指可能被该民族使用。
举例：Gzalzi-荒谬，谬论-/-TA’A
这个单词Gzalzi的意思是荒谬，谬论。没有相关例句，是虎人语的单词。
A
Acharyai-最早的祖先，奈恩的第一批居民-/-ALD（？）-EHL(?)
Aedra-先祖-/-ALD-EHL(?)
Aetherius-魔法位面，先祖领域-/-ALD(?)-EHL(?)
Ajcea-回旋直下-/-YOK
Aka-龙-Akatosh，Akavir-ALD(?)-AKA(?)-DUN(?)-EHL
Ald-老的，古老的-Aldmeris，Ald'ruhn-ALD-DUN-EHL(?)-TAM(?)
Alt-高的(High)，至高的，古老的-Altmer-ALD-DUN-EHL-TAM(?)
Altadoon-武器-/-ALD-EHL(?)
Ansei-剑圣-Amulet of the Ansei，Hel Anseilak-YOK
Aruhn很可能是Ruhn的完整形式，家，（有炉火的）大堂，门廊-Tel Aruhn-ALD(?)-DUN-EHL（？）
At-老的，古老的，很可能与Ald有关-Atmora-NOR(?)
Aurbis-半影（Penumbra），灰色的中心-ALD(?),EHL（？）
B
Bal-石头- Bal Fell，Bal Isra，Bal Molagmer，Molag Bal-ALD(?)-DUN-(EHL?)
Balac-thurm -混沌之杖-/-TAM(?)
Baranth Do-对去年的野兽的告别-/-YOK
Beratu-一半-/-EHL
（Bet-）-野兽- Betmeri- ALD-EHL(?)
(Bos-)-绿色森林，树液，树的精华-Bosmer-ALD-EHL(?)
Budi-虎人的一种衣服-budiit-TA’A
Budiit-裁缝-/-TA’A
B'vek-感叹词，表示惊讶-/-DUN
C
（Card-）-不灭的Kin-Wardens（？）-Cardruhn-DUN
chap'thil-一种战士，应该是单数形式，意为家臣或边疆卫士-/-DUN
（Chi-）-改变的，变化的，北方的-/-ALD-EHL(?)
Chim-皇家的，星光，（非常的）光彩、壮丽（n）-/-EHL
D
Daedra-我们更强大的，更好的祖先（DUN）,并非我们的祖先（ALD）-/-ALD-DUN-EHL(?)
Dalk-刀-/-NOR
Dar-聪明而少见的贼，也可能有“极其，非常（To kill）”的意思-Bann Dar'Seidar "Fusozay Var Dar"-TA’A
Daril-一种药的名字，字面意思是“所见皆令我狂喜”-/-JEL
Do-勇士，勇敢-Do'Shurh'do-TA’A
Dro-祖父-Dro'Zel-TA’A
dro-m'Athra-（艾斯维尔的）黑暗灵魂-TA’A
（Dun-）-黑肤的，黑暗的，被命运抛弃的，被诅咒的-Dunmer-ALD-DUN-EHL（？）
（Dwe-）-深的，聪明的（有待考证），矮短的（有待考证）-Dwemer-ALD-DUN-EHL(?)
E
Ehlnofex-伊诺菲的语言-/-ALD-EHL(?)
Ehlnofey-地名与民族名-/-ALD-EHL(?)
F
Fal-雪-Falmer-ALD-HEL(?)
Fell-城市- Bal Fell,Vvardenfell,Volenfell-ALD(?)-DWE-EHL(?)
Fetcher-脏话，可能是“贼”的意思-/-DUN
Fjyron-可意译为“和平的意愿（Will to peace）”-/-/
F'lah-address的不正式形式（指地址，还是演说，还是称呼呢？），可能是脏话-/-DUN
Foyada-火河-/-DUN
Fusozay-“开个玩笑而已”，享受，不焦虑-/-TA’A
G
gah-julan-很大的好处，巨大的利益-/-DUN
Ghartok-一只手或一双手-Ghartok Padhome-ALD-EHL(?)
Ghraewaj-惩罚的（或被惩罚的）鸦群-/-YOK
G'ye-造假者-/-YOK
Gzalzi-荒谬，谬论-/-TA’A
H
Haj-Ei-藏起他的眼睛（"Hides His Eyes"）-/-JEL
hejtsetha thtithik-幽魂之母，字面意思是“雾状的，漂浮的孵蛋者”-/-JEL
hejtsetha thtitleel-幽魂，字面意思是“雾状的，漂浮的球体”-/-JEL
Hej xajhuthi kroni-字面意思是“雾状的，危险的丑老太婆”，被委婉的翻译成“小心巫师之光（witchlights）”-/-JEL
Hel Ansei-剑尊（Sword Sainthood,剑之圣徒）-/-YOK
Hel Anseilak-剑圣仪会（Communion with the Saints of the Sword）,红卫的传统节日-/-YOK
I
Iit-职业，起源之地-Khajiit，budiit，Senchal'iitay-TA’A
Irgola-哥布林语中大师的意思-/-/
Isra-划(v),排（n），街道-Bal Isra-BOS
J
J, Ja, Ji-学士，单身汉，年轻人（已成年）-J'zidzo,Ja'Khajiit -TA’A
Jagga-一种用发酵猪奶做的饮料-/-BOS
ja-Kha'jay-月之栅栏-/-TA’A
Ja'khajiit-小猫咪，也被用来称呼魔神大君大衮-/-TA’A
Jaqspur-远距射手，神射手-/-BOS
Je'm'ath-月亮糖，“提供月亮糖”为俗语，意为“达成协议”-/-TA’A
Jihatt-雇佣兵，受雇勇士，含贬义-/-TA’A
Jo-巫师或学者-Jobasha-TA’A
K
Ka-虎-Ka Po' Tun-AKA
Kaj-“丰富的”，也被译为“巨大的”或“巨人”-kaj-jeke thota
Kajthux-/-JEL
kaj-jeke thota-“大大的会蜇人的昆虫”，指巨型黄蜂-/-JEL
kajthux-“巨蛇”，指一种巨型的蛇-/-JEL
Kaoc’-平民用的感叹词-/-TA’A
Kamal-雪之地狱-/-AKA
Kena-敬语，一般用于称呼巫师，学者和导师-/-DUN
(Khaj-)-沙子或沙漠-Khajiit ，Rawlith Khaj-TA’A
(-khan)-议员或领袖，在灰民和文明的暗精灵中都在用-Ashkhan ，Gulakhan-Dun
Krin-微笑，露齿的笑，笑声-/-TA’A
（Kogo-）-牢不可破的-Kogoruhn-DUN
Koomu Alezer'i-“我们的答谢（感恩节？）”（"We Acknowledge"），红卫的传统节日-/-YOK
L
Lhaj-奔跑-Lhajiito-TA’A
Lukiul-“被吸收的”，指像帝国人一样生活的亚龙人-/-JEL
M
M, Ma-小孩，学徒，处女-M'aiq-TA’A
Maaszi-必要的，必需品-/-TA’A
Magicka-魔法-/-ALD-EHL(?)-TAM
（Maor-）-热带的- Maormer-ALD-EHL(?)
Mer-民族，人，个体-Aldmer-ALD-EHL(?)
Mluo-奶酪-/-YKO
Molag-火-Molag Bal-ALD-EHL(?)
Mora-森林或木头-Balmora-ALD-DUN-EHL(?)
Morag-护林人，森林居民-Morag Tong-ALD-DUN-EHL(?)
Mundus-“灰暗的可能性”，即现世凡间-/-EHL
Muthsera-敬语，多指男性，也用于法律文件中-/-DUN
N
Na-Totambu-诸王和统治之躯（Kings and Ruling Bodies）-/-YOK
Nammu-无名的-/-DUN
Nchow-平民用的感叹词-DUN
(Ne-)-不（adv）-Nemer-ALD-EHL(?)
Nirn-竞技场，角斗场-/-ALD(?)-EHL
Nirni-虎人语的Nirn-/-TA’A
(-Nium)-城镇-Orsinium-ALD-EHL(?)
No Lo'igra-骗子-/-YOK
No Shira-贵族-/-YOK
N'wah-外人，奴隶，贬义词-/-Dun
O
Oegnithr-坏的变化-/-ALD（？）
(Orsi-)-贱民- Orsimer，Orsinium-ALD-EHL(?)
Ouada-河-/-DUN-TAM(?)
P
Pakseech-部族之座，一族之长的座位-/-TA’A
Po-龙-Ka Po' Tun-AKA
Pyandonea-迷雾面纱-/-ALD(?)-EHL(?)
R
Ra,Ri-用在名字中以显示一种状态，比如Ri一般意为至高无上的，最为荣耀的，用于城市和部落酋长的名字中。-Ra'kheran，Ri'sallidad-TA’A
Ra Gada-勇士阶级-/-YOK
Rabi-用以表示所有权-/-TA’A
Rawlith-雨-Rawlith Khaj-TA’A
Renrij-雇佣兵，无地者，渣滓，贬义词-/-TA’A
Riglametha-“感恩的祭品”，同时也是一个节日-/-YOK
Ri'sallidad-烈士，字面意思是“受尊敬的死者”-/-TA’A
Rormasu-字面意思是“有着大嘴的怪物在水面上眨巴眼睛”，指一种鳄鱼-/-JEL
Rotmeth-一种用发酵肉汁和香料制成的木精灵饮料-/-BOS
（-ruhn）-Aruhn的缩写-Ald'Ruhn-ALD(?)-DUN-HEL(?)
S
S-成年人，用在名字里-S'rathra-TA’A
Sadrith-死者-Ri'sallidad-TA’A
Satak-大蛇- Satakal-YOK
Saxhleel-树根之子民，指亚龙人-/-JEL
Sedura-高级敬语，可能与钱财有关-/-DUN
Sei'dar-一种无私的行为-/-TA’A
Seliffrnsae-意为提供坟墓或提供忠实的建议-/-ALD(?)-HEL(?)
Ser-敬语，可能是Sera或者Serjo的简称-/-DUN
Sera-敬语，一般用于女性-/-DUN
Serjo-高级敬语，一般在和贵族打交道时用-/-DUN
Shehai-剑魂之道-/-YOK
S’wit-脏话,意思不明-/-DUN
Syffim-蛇人语，士兵-/-AKA
T
ta'agra'iss-群众的话-/-TA’A
Talos-风暴王冠，后用来指泰伯赛普丁-HEL-NOR
Tang Mo-千猴群岛-/-AKA
Tamriel-“黎明美人” ("Dawn's Beauty")-/-ALD-HEL(?)
Tel-塔-Tel Aruhn-DUN
Theilul-祈使语气，表“走”或“离开”-/-JEL
Thjizzrini-规则，条例，字面意思为“愚蠢的观念”-/-TA’A
Thoghatt-炭之勇士-/-TA’A
Thtachalxan-也叫“旱地杀手”（Drykillers）,是Lilmoth地区唯一一个由非亚龙人种族组成的卫队。-/-JEL
thu'um-吼声或风暴之音-/-NOR
t'lonya-出生时的襁褓-/-DUN
tobr'a-没用的-YOK
Tong-公会-Morag Tong-ALD(?)-DUN-HEL(?)
Tsaesci-蛇之地-/-AKA
Tsonashap-字面意思是“游泳的青蛙”-JEL
Tukta-mab'ro-讲故事的人-/-YOK
Tun-帝国-Ka Po' Tun-AKA
U
Ubula-哥布林语，请求通过-/-/
Udhendra-“...之父”-Udhendra Nibenu-ALD
Unthrappa-一道用人和精灵的肉做的菜-/-BOS
Uxith-巢-/-JEL
V
Va- To be -/-TA’A
Vaba-It is-/-TA’A
Vabazeri-becoming-/-TA’A
Vaberzarita-has become-/-TA’A
Var-生命，生活，为了活着-Fusozay Var Var-TA’A
（-vir）-大陆，陆地-Akavir-HEL
Volen-锤-Volenfell-DWE
Vvarden-坚盾-Vvardenfell-DWE
W
Wamasu-可以大概译成“有着大嘴的闪电之虫”-/-JEL
Waxhuthi-平民的感叹词-/-JEL
X
Xanmeer-一种黑沼泽地区的金字塔-/-JEL
Xhu-是-/-JEL
Xhuth-平民的感叹词，可能是Waxhuthi的简称-/-JEL
Z
Zwinthodurrarr-一种黄色的硬毛，字面意思是“黄色的用于书写的刺”-TA’A