《三国志13》主要人物历史评价原文及翻译

　　古今多少事，都付笑谈中，历史自有后人评说。下面为大家带来玩家整理的《三国志13》主要人物历史评价原文及翻译，一起来看看吧。

《三国志13》精华文章推荐

　　总结下，三国主要人物的三国志陈寿给予的历史评价，看看陈寿评价是否公允。

1.曹操

　　原文：汉末，天下大乱，雄豪并起，而袁绍虎四州，强盛莫敌。太祖运筹演谋，鞭挞宇内，揽申、商之法术，该韩、白之奇策，官方授材，各因其器，矫情任算，不念旧恶，终能总御皇机，克成洪业者，惟其明略最优也。抑可谓非常之人，超世之杰矣。

　　翻译：汉末，天下大乱，英豪并起，而袁绍虎视四州，强盛无人能敌。魏太祖曹操，运筹思算，广用谋略，鞭策四宇之内；取用申不害、商鞅之法；用韩信、白起之奇策；任官授爵，选用才能，能各因其器容大小质别，适材而用；任事计算，不尽依常情，而能不念旧时过恶，终能统御机运，成其大业，惟因其明哲之谋略最为优越之故，可被称为非常之人，超脱时代的豪杰了！

2.刘备

　　原文：先主之弘毅宽厚，知人待士，盖有高祖之风，英雄之器焉。及其举国讬孤於诸葛亮，而心神无贰，诚君臣之至公，古今之盛轨也。机权干略，不逮魏武，是以基宇亦狭。然折而不挠，终不为下者，抑揆彼之量必不容己，非唯竞利，且以避害云尔。

　　翻译：先主的弘毅宽厚，知人，待士，有汉高祖的风范，实为英雄大器。等到他将举国大事托孤于诸葛亮之时，而心神一志，毫无二意，实在表现了君臣之间至公无私之心，为古今之最高境界。先主的权术谋略，不及魏武帝曹操，因此国土较狭小。然而屡经挫折而不挠，终不居他人之下。是因为他看出曹操等人的气量，必不能容自己存在于世，他这样做不仅是和曹操竞利共争天下，且以此来避免自己受害罢了。

3.孙权

　　原文：孙权屈身忍辱，任才尚计，有句践之奇英，人之杰矣。故能自擅江表，成鼎峙之业。然性多嫌忌，果於杀戮，暨臻末年，弥以滋甚。至于谗说殄行，胤嗣废毙，岂所谓贻厥孙谋以燕翼子者哉？其后叶陵迟，遂致覆国，未必不由此也。

　　翻译：孙权降低身份；委屈自身，忍辱负重，任用人才为自己出谋，有越王勾践的英范，是人杰。所以能自己掌控江东，形成三足鼎立的局面。然而生性好猜忌，喜欢滥杀无辜，到了晚年他就更严重了，越到晚年他越严重。至于听信谗言，做出无道之事，废掉杀死自己的后代，这怎么能叫传位给自己的子孙呢?后世国家衰败，之后亡国，没准就是他的这些原因导致的。

4.曹丕

　　原文：文帝天资文藻，下笔成章，博闻强识，才艺兼该；若加之旷大之度，励以公平之诚，迈志存道，克广德心，则古之贤主，何远之有哉！

　　翻译：曹丕文词华丽，下笔成章，博闻强识，才艺并俱，如果他能有旷达的胸怀、公平诚信的情操、远大的志向和兼济天下的心胸，如果能有这些，那么他离古代的贤主也不远了。

5.刘禅

　　原文：：后主任贤相则为循理之君，惑阉竖则为昬暗之后，传曰“素丝无常，唯所染之”，信矣哉！礼，国君继体，逾年改元，而章武之三年，则革称建兴，考之古义，体理为违。又国不置史，注记无官，是以行事多遗，灾异靡书。诸葛亮虽达於为政，凡此之类，犹有未周焉。然经载十二而年名不易，军旅屡兴而赦不妄下，不亦卓乎！自亮没后，兹制渐亏，优劣著矣。

　　翻译：后主任用贤相是循理之君，但是后来听信宦官成了昏庸之徒，左传上说“丝没有颜色，染上什么颜色就表现出什么颜色。”说的真对啊！按照礼数，旧君新死新君继位，应该隔年改元，所以章武三年改为建兴，从古意中考察，违背体例。又因为蜀国不置史官，没有人记录后主在后宫的言行，因此我写的有很多遗漏，书里写的都是发生的灾害。诸葛亮虽然在治理国家上很在行，但是对于修史之类的国事，仍然有些没有考虑周全啊。然而后主历经十二年不更换年号，虽然多年征战，然而不忘大赦天下，难道不能被称为卓越吗？！但是诸葛亮死以后，一些制度渐渐就荒弃了，后主前后之间的表现优劣非常明显。

6.孙坚，孙策

　　原文：孙坚勇挚刚毅，孤微发迹，导温戮卓，山陵杜塞，有忠壮之烈。策英气杰济，猛锐冠世，览奇取异，志陵中夏。然皆轻佻果躁，陨身致败。且割据江东，策之基兆也，而权尊崇未至，子止侯爵，於义俭矣。

　　翻译：孙坚勇猛强悍，刚强坚毅，由低微的身份成就事业，引领攻打董卓，使国家免于堵塞，拥有忠勇坚贞的性格。孙策英勇豪迈，勇猛锐气冠绝于世，招揽奇人异士，想要一统国家。然而他们都不沉着，不稳重，性格暴躁，最后身亡失败。在江东割据，是孙策的功劳，然而孙权却对孙策尊崇敬重没有达到，对他的儿子只给予侯的爵位，从义理上说，有愧于孙策。

7.诸葛亮

　　原文：诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公道；尽忠益时者虽雠必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧饰者虽轻必戮；善无微而不赏，恶无纤而不贬；庶事精练，物理其本，循名责实，虚伪不齿；终於邦域之内，咸畏而爱之，刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才，管、萧之亚匹矣。然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤！

　　翻译：诸葛亮身为相国，尽力安抚民心，明示各项法制规范，约束各种职位，依从权责所在订定制度，广张诚心，发布公道。对于尽忠国家有益时局的人，即使有仇怨的，也一定奖赏他；那触犯法律、怠慢职责的，虽然是最亲近的人，也必定受到处罚；那服从罪刑、献纳实情的，犯的罪过再重，也有开释的机会；言辞狡诈、擅于作伪的，虽然过错很轻，往往难逃刑戮。做好事的，不因为它的微小而没有奖赏；那做恶事的，更不因它的轻细而没有受到贬斥。在处理事情方面，他充分表现了精明干练的魄力，凡事都要探讨它的根本，依着名分去督求实情，他最厌恶的莫过于虚伪了。在他所辖的邦域内，民众没有不敬畏爱戴他的；刑罚施政虽然不免严厉，然而却没有人埋怨；这是因为他用心公平而劝导明确的缘故。诸葛亮可以算得上是有见识懂治理的良材了，他足以和管仲、萧何相匹敌。然而连年动众，最后没有统一国家，大概在临机应变的谋略方面，不是他所擅长的罢！

8.关羽，张飞

　　原文：关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国士之风。然羽刚而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。

　　翻译：关羽、张飞两人，被称为万夫莫敌、英勇盖世的人物，为当世的虎臣。关羽杀颜良以报答曹操，张飞因义气而释放严颜，都表现了国士的风范。但是，关羽性情刚烈而自傲，张飞本性暴躁而少怜恤，因为性格上的缺点，导致了自己的败亡，这是命里注定的呀！

9.马超

　　原文：马超阻戎负勇，以覆其族，惜哉！能因穷致泰，不犹愈乎！

　　翻译：马超勇猛善战，威震诸戎，却因此使他的家族几乎被诛灭，多可惜呀！之后投靠刘备，挣脱穷困的地步，变得飞黄腾达，达到泰顺的境地，这个结果真的是很好了。

10.黄忠，赵云

　　原文：黄忠、赵云强挚壮猛，并作爪牙，其灌、滕之徒欤？

　　翻译：黄忠、赵云两人，强壮勇猛，同为刘备的爪牙之臣，他们大概就像汉高祖刘邦手下的灌婴、夏侯婴这类人吧！

11.庞统，法正

　　原文：庞统雅好人流，经学思谋，于时荆、楚谓之高俊。法正著见成败，有奇画策算，然不以德素称也。儗之魏臣，统其荀彧之仲叔，正其程、郭之俦俪邪？

　　翻译：庞统平常喜好他人好的风范，透过学问，深思熟虑，在当时荆、楚二地，被称为高才俊秀。法正明见成败，能想出神奇的计策，但是平日不以德行称道。跟魏国的大臣比较，庞统与荀彧在伯仲之间，法正大概是与程昱、郭嘉相当吧！

12.魏延

　　原文：魏延以勇略任，并咸贵重。览其举措，迹其规矩，招祸取咎，无不自己也。

　　翻译：：魏延以勇敢智略被任用，能贵重于一时，但看他的举止措施，看他做事的规矩，之所以招祸取咎，都是因为自己的原因。

13.姜维

　　原文：姜维粗有文武，志立功名，而玩众黩旅，明断不周，终致陨毙。老子有云：“治大国者犹烹小鲜。”况於区区蕞尔，而可屡扰乎哉？

　　翻译：姜维粗有文才武略的，他的志向在建立功名，因而随便动用军队，劳师远征。他的判断力不够周密，终于落得毙命的下场。《老子》书上有这句话：“治理大国好像煎小鱼一样，不可随便去扰乱翻动它。”何况是区区一个蕞尔小国，哪里经得起频频扰动呢？

14.董卓

　　原文：董卓狼戾贼忍，暴虐不仁，自书契已来，殆未之有也

　　翻译：董卓凶狠暴戾，残害仁义，自人类有了文字记载历史以来，大概从没有过这种人。

15.袁术

　　原文：袁术奢淫放肆，荣不终己，自取之也。

　　翻译：袁术奢靡淫侈，放荡声色，虽曾荣显富贵，却不能终享它，完全是咎由自取。

16.袁绍，刘表

　　原文：袁绍、刘表，咸有威容、器观，知名当世。表跨蹈汉南，绍鹰扬河朔，然皆外宽内忌，好谋无决，有才而不能用，闻善而不能纳，废嫡立庶，舍礼崇爱，至于后嗣颠蹙，社稷倾覆，非不幸也。昔项羽背范增之谋，以丧其王业；绍之杀田丰，乃甚於羽远矣！

　　翻译：袁绍、刘表这两人，都很有威严恣容、器宇可观，在当时颇有名望。刘表跨越了汉水以南，袁绍扬威于河朔一带，可是都属于同一类型——外表看似宽厚，内心却好猜忌；虽有谋略，却缺乏果断的能力；身边不乏才智之士，然而终不能重用；即使知道好的建议，也由于不信任别人而不肯接纳；废掉嫡长子而偏立庶少子，舍弃礼制而迁就私爱；终至于后嗣颠沛困顿，国家倾亡，这并非什么可惜的事。从前项羽不听谋士范增的话，终于丧失了他的王霸事业；袁绍的任性斩杀田丰，比起项羽，那就有过之而无不及了！

17.吕布

　　原文：吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，未有若此不夷灭也。

　　翻译：吕布勇猛好比猛虎，然而他没有英奇的智谋，轻浮狡诈，反覆无常，唯利是图。自古至今，像他这样作人的，没有不遭灭亡的。

18.荀彧

　　原文：荀彧清秀通雅，有王佐之风，然机鉴先识，未能充其志也。

　　翻译：荀彧清秀通达而有雅识，有辅佐王室的风范，然而以他的机变明鉴和先见远识（指看出了曹氏篡位的苗头），因此不能充分地实行他的心志与志向。

19.荀攸，贾诩

　　原文：荀攸、贾诩，庶乎算无遗策，经达权变，其良、平之亚欤！

　　翻译：荀攸、贾诩，几乎是所谋算的没有遗漏，能够通权达变，是张良、陈平之亚了。

20.许褚，典韦

　　原文：许褚、典韦折冲左右，抑亦汉之樊哙也。

　　翻译：许褚、典韦，守护在曹操左右，相当于汉代的樊哙。

21.庞德

　　原文：庞德授命叱敌，有周苛之节。

　　翻译：庞德临危受命怒斥敌人，有周苛的节气。

22.诸葛诞，钟会

　　原文：诸葛诞严毅威重，锺会精练策数，咸以显名，致兹荣任，而皆心大志迂，不虑祸难，变如发机，宗族涂地，岂不谬惑邪！

　　翻译：诸葛诞严谨刚毅、威仪肃重；钟会精微练达、智谋深沉能中事理。他们都因此扬名，并获得显荣的官爵，可是他们也因此而产生野心叛志，毫不考虑祸患灾难，最后事变都像机关发动不可挽回一样，害得所有的宗亲戚友，都被残杀，这不是太没道理而且太不明事理了吗？

23.邓艾

　　原文：邓艾矫然强壮，立功立事，然暗于防患，咎败旋至，岂远知乎诸葛恪而不能近自见，此盖古人所谓目论者也。

　　翻译：邓艾气魄强大壮健，立下大功，完成大事，但是他不知道要防备祸患，所以很快的惹来灭顶灾难，他既然能远料东吴诸葛恪的即将败灭，却不能看出他自己的危机，这又是怎么回事呢？大概这就是古人所谓的‘目论’（眼睛能看见秋毫，却不能看见自己的睫毛）吧。

24.太史慈

　　原文：太史慈信义笃烈，有古人之分。

　　翻译：太史慈讲信用讲道义，诚厚刚正，有古人的风范.

25.周瑜，鲁肃

　　原文：曹公乘汉相之资，挟天子而扫群桀，新荡荆城，仗威东夏，于时议者莫不疑贰。周瑜、鲁肃建独断之明，出众人之表，实奇才也。

　　翻译：曹操凭借汉朝丞相的身份，挟持天子，扫荡群雄，刚刚扫荡荆州，趁机威胁江东，当时江东议论之人都心生异心想要投降。周瑜，鲁肃独自专断抗曹的远见，给众人做出表率，真是奇才啊。

26.吕蒙

　　原文：吕蒙勇而有谋断，识军计，谲郝普，禽关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀，终於克己，有国士之量，岂徒武将而已乎！

　　翻译：吕蒙勇猛有谋断，知道军计，欺骗郝普，擒拿关羽，是最奇妙的人了。起初虽然不计结果肆意杀人，但是终于克服自己的缺点，有国士的气量，岂止只是一个武将呢！

27.陆逊

　　原文：刘备天下称雄，一世所惮，陆逊春秋方壮，威名未著，摧而克之，罔不如志。予既奇逊之谋略，又叹权之识才，所以济大事也。及逊忠诚恳至，忧国亡身，庶几社稷之臣矣。

　　翻译：刘备称雄于天下，为当世人所害怕忌惮。陆逊年龄刚到壮年，名声功绩还没有建立，却能击败刘备，使得刘备的志向破灭。我既惊奇陆逊的谋略，又感叹孙权识才，所以终成大事。而且陆逊忠心诚恳，，忧心国家而死，真是担负国家重责的大臣啊。