《战锤全面战争》兵种介绍 末日之始兵种背景翻译一览

　　《战锤全面战争》中玩家对基本只在背景里出现过的兵种了解并不多。下面小编为大家送上《战锤全面战争》兵种介绍，包括兵种背景翻译一览，还不了解的玩家快来一起看看吧。

　　{harpy}Harpies

　　{harpy_descr}Harpies from the dark cliffs of Naggaroth
　　鹰身女妖来自于纳加洛斯的黑暗峭壁

　　{harpy_descr_short}Bloodthirsty infantry
　　嗜血的步兵

海盗

　　{pirates}Pirates海盗

　　{pirates_descr}Attempting to live a fruitful life in the Old and New world is wrought with challenge, strife and utter misfortune。 There are those who (may rightly) believe that living under some overlord only serves to further the ambitions of the nobility, whilst the peasantry is left to rot and struggle。 These men may have given up a somewhat 'comfier'

　　lifestyle, but they have broke free from their shackles, taking up arms and claiming whatever they may come across, these

　　men have took to the ravenous seas in search of their own fortune, and only answer to themselves。 Most hail from the small

　　island of Sartosa, which has become a haven for pirates and other criminals alike。 Whilst they may only fight for the

　　highest bidder, it has not been unknown for them to come together when their only safe haven be threatened。 Due to the

　　nature of their work, these men have become hardened to the atrocities of this world, and only those with great strength

　　and a bloodthirsty nature can truly survive。 These hardships have turned these men into great attacking infantry, so long

　　as you have the right amount of coin。

　　想要在新世界和旧世界过上舒适的生活可是充满了挑战,抗争和绝对的不幸的。对有些人而言人生就是贵族阶级生活在领主们的庇护之下为领

　　主们的野心服务,而农民们则在田间腐烂并抗争。虽然这些人可能放弃了这样"舒适的"生活,但他们挣脱了镣铐,他们拿起了武器并掠夺他们所

　　经过的一切,这些人冲向无尽的大海去碰碰他们的运气,以及追寻他们人生的"答案"。大部分海贼来自于Sartosa间无数的小岛,哪里现在是海盗

　　和其他犯罪者的天堂。虽然他们大部分时间只为出价最高者服务,但同时当他们的庇护所受到威胁时,他们也会联合起来。因为他们生活的缘故,

　　他们对这个世界的暴行已经习以为常,也只有那些拥有强壮体魄和嗜血天性的家伙才能生存下来。这些坚毅的特性是他们成为了强大的进攻型

　　步兵--当然,只要你有足够的钱去雇佣他们

　　{pirates_descr_short}Bloodthirsty infantry

　　They are known to have grand armies who make devote their lives to their particular weapons这段我想了半天也不是很明白他说的什么意思,反正我就这么理解了,也许他的意思是震旦人会将他们的生命投入到武器中(干将莫邪?大雾)

《战锤：全面战争》精华文章推荐

狂野骑手

　　{wild_rider}Wild Rider狂野骑手

　　{wild_rider_descr}As the personal guard of their King Orion, Wild Riders are aggressive and impulse cavalry who prove much

　　tougher than Glad Riders。 They have transcended the status of Elf and through the magic of Orion become akin to the forest

　　spirits。 They ride atop Great Stags, which are ferocious beasts of immense charging power, native to the woodlands。 Like

　　all forest spirits they are dormant in the winter however experience a violent rebirth in the spring, raiding the lands

　　from allied Bretonnia to even the far north。 They stop for nothing, and slaughter all those who would dare stand cross

　　paths with the Wild Hunt。 These formidable warriors are the talk of legend, not many who have laid eyes on them have ever

　　lived to tell the tale, even Wood Elves themselves。

　　作为他们狩猎之神的贴身侍卫,狂野骑手是非常冲动好斗的骑兵他们甚至比加拉德骑兵更加难搞。他们放弃了精灵的身份,通过狩猎之神魔法使得自己与森林之灵同化。他们骑在巨大的雄鹿上,这些凶猛的野兽拥有巨大的冲击力,并且非常适应林间环境。他们和其他森林之物一样他们冬天冬眠,春天则会非常残暴的醒来袭击同盟巴托尼亚甚至更为北方的领土。他们绝不停息,并且会屠杀所有敢于挡在他们"狂猎"路途上的生物。这些可怕的战士是一个传奇,并没几个人有机会在目睹他们后或者诉说这段故事,甚至是木精灵他们自己

　　{wild_rider_descr_short}Elite Stag Cavalry精英雄鹿骑士

　　They are known to have grand armies who make devote their lives to their particular weapons这段我想了半天也不是很明白他说的什么意思,反正我就这么理解了,也许他的意思是震旦人会将他们的性命投入到武器中(干将莫邪大雾)

凡人战士

　　{mortals}Nehekharan Mortals Nehekharan凡人战士

　　{mortals_descr}The men of Nehekhara were believed all to be killed when the great and powerful curse of Nagash swept the

　　lands。 However, some did survive and dare not resist their eternal overlords。 To exist amongst a primarily dead population

　　takes a certain breed of man, and these men show no fear as their usefulness as living breathing servants of Tomb Kings

　　cannot be underestimated。 They fight with the same ferocity as their undead counterparts, and it could be argued they may

　　do so with more skill as their limbs are not liable to splinter。

　　大部分Nehekhara人据信是在纳迦许的强大诅咒席卷Nehekhara时而死的。然而他们中的一部分的确活了下来,并且不敢违抗他们不朽的主人。他们作为活人生活在一个主要由不死者所构成的国度中然而他们毫无畏惧,因为他们证明了自己的用处。古墓王活着的仆从也不容小觑。他们和他们的不死战士们一样作战勇猛,他们也许更强,因为他们的肢体不会像骷髅一样易碎

斯多莫弗斯、鲨鱼和海盗之神

　　stromfels}Sons of Stromfels

　　Stromfels斯多莫弗斯,鲨鱼和海盗之神

　　{stromfels_descr}The worship of Stromfels, the shark god, is banned throughout the old world, with the sole exception of

　　Sartosa。 While the priests of Mannan decry the shark-worshippers as heretics, one cannot deny the power their god

　　possesses。 To his most loyal followers, Stromfels gives the。jpgt of transformation, allowing them to turn into a shark for

　　a short time。 These warriors, when transformed, are among the deadliest in the known world, and few have survived

　　encounters with them。 They fight with the ferocity and anger of their Shark God, leaving only death in their wake。

　　斯多莫弗斯,鲨鱼和海盗之神,被旧世界各地禁止信仰,除了Sartosa,当曼娜的牧师们声称鲨鱼神的信仰是异端时,他们也不能不承认鲨鱼神的

　　力量确实是存在的。对他最虔诚的信徒,斯多莫弗给了他们变形的馈赠,让他们可以变成鲨鱼一小段时间。这些战士在变形的时候可以说是世上

　　已知最致命的战士之一,很少有与他们交战的人幸存下来,他们用鲨鱼神的狂暴和愤怒战斗,在他们觉醒时只留给敌人死亡

　　{stromfels_descr_short}Heavy Monstrous Infantry重型怪物部队

　　{Alcatani_descr}The life of a farmer, even a wealthy landowner, was never an easy one in the war-torn land of Tilea。 When

　　Roderigo Delmonte found himself destitute he embarked upon the only course of action that temained to him: he became a

　　soldier。 His workforce, faced with the unappealing option of starvation, signed up without question。 In Remas, Roderigo

　　sold his last mule and bought some shoddy armour, helmets and a batch of slightly bent pikes。 He and his men prepared

　　themselves for their first battle。 These men could not face starvation, they could no longer accept a life without the coin

　　to see the next day。 They gained a reputation for being stalwart and reliable mercenaries sought after by those who were

　　not extremely rich, but would also stand up for those who shared their commoner background。

　　作为一个农夫,即使是一 个富裕的农场主, 在提 列尔这片战火纷飞的大陆 都不轻松。 罗德利哥· 德尔蒙发现在饥寒交迫之 下，他只剩下

　　成为佣兵这 一条路了。 他的同伴们 面对饥饿,不得不签订了 这份契约。在里马斯,罗 德利哥卖掉了他的最后一 匹骡子,买了些劣质铠甲 ，

　　和一批稍微翻新一番的 头盔。他和他的人准备好 了为生活而战斗。他们不能够再面对饥荒,不能再忍受没钱的日子,他们因为自己的坚实可

　　靠获得了不错的名声,他们不仅为那些不是特别富裕的人服务,也为那些平民身份的人们而战

噬骨者瑞格鲁德

　　{Armored_orcs}Ruglud's Armoured Orcs

　　{Armored_orcs_bodyguard}Ruglud's Guards

　　{Armored_orcs_bodyguard_descr}Ruglud Bonechewer is a powerful and wealthy Orc mercenary who sells his services all across

　　the known world, from the treacherous Badlands in the south up through the realm of the Border Princes and throughout the

　　mountains surrounding the Empire。 Rumours suggest that even the Empire itself has hired his services on occasion。 Ruthless

　　to the core, Ruglud's only loyalty is to himself and he has been known to change sides during battle if offered more

　　payment and more loot and pillage。 After every battle they his company always takes crossbows and bolts which they prize

　　very highly。

　　噬骨者瑞格鲁德是一个强大且富有的兽人雇佣兵，他在已知的世界—从南部变化莫测的邪恶之地到边境亲王领的领土以及帝国周边的群山之

　　中—各地出售他的服务。曾有谣言说，即使是帝国也曾雇佣过他。瑞格鲁德极为冷酷，他只忠诚于他自己而且他知道一旦有更多的报酬和更

　　多的战利品，他就会转换阵营。每次战斗后，他的战团通常从战死的敌人那里回收弓箭和弩矢，这些东西对他们而言很值钱。

哈波斯的兽人弓箭小子

　　{Black_Mountain_Boys}Harboth's Orc Archers哈波斯的兽人弓箭小子

　　{Black_Mountain_Boys_descr}Harboth’s Black Mountain Boys moved out of the Black Fire Pass to terrorise the lands beyond。

　　The uneasy partnership between the Black Mountain Boys and Notlob’s bolt-thrower crews was dissolved, over a trivial

　　misunderstanding due to the limited nature of the Orcish language。 The Orcish Word for moving out can also mean deserting,

　　running away or soiling one’s underwear。 Impressed by Notlob’s missile weapons, the Black Mountain Boys armed themselves

　　with bows in addition to the normal Dwarf Tickler and mail coat。

　　哈波斯的黑山小子从黑火之径中杀出,威胁到了他们前方的领土。

　　只因兽人语言天赋限制所导致的一点点小误会,

　　黑山小子和诺特伯掷瓶者好不容易达成的合作瞬间烟消云散,

　　兽人语里,move out也可以说是舍弃,逃跑或者尿裤子

　　对诺伯特的远程武器留下了深刻印象,黑山兽人小子也开始用矮人所留下的弓箭装备武装自己。

黑兽人

　　{Black_Orcs_descr}Black Orcs are the biggest and strongest of all Orcs, and get their name from their dour, grim demeanour

　　as much as from the colour of their skin, which is extremely dark green or black。 They are bigger and stronger than normal

　　Orcs and pride themselves on being the best fighters of all。 They are more disciplined than other Orcs and have better

　　equipment。 Many of their fearsome weapons are captured in battle, and carried as a mark of their self-evident superiority,

　　while others are paid in tribute by subjugated tribes。 The origins of the Black Orcs are shrouded in mystery, but some

　　maintain that they were created by the Chaos Dwarfs of the Dark Lands, perhaps to serve as slaves or warriors。 Certainly,

　　the Black Orcs' sturdy constitution would allow them to prosper in the harsh land of the Chaos Dwarfs where other

　　Greenskins workers would perish。 They first appeared in the Old World during Sigmar's time, as a whole tribe crossed the

　　World's Edge Mountains and conquered other Orcs living in the hills to the northwest of Stirland。 When Sigmar first united

　　the Men of the middle Old World into the Empire, he had to first drive out the Orcs and Goblins that lived there。 Those

　　battles against the Black Orcs were by far the hardest fought, and only won at terrible cost to Sigmar's armies。 Black Orcs

　　regard other Orcs and Goblins with contempt, especially Goblins, who are always running away instead of standing and

　　fighting。 In battle, Black Orcs keep a constant eye out for bickering in the ranks, and it takes little more than a dark

　　scowl or a throaty growl from a single Black Orc to bring the lesser Greenskins into line。 Should that fail, Black Orcs are

　　perfectly willing, and exceptionally able, to wade in and smash some heads together, thus restoring order quick smart at

　　the insignificant cost of the lives of the wrongdoers。

　　黑兽人是兽人里最大最强壮的,他们因坚毅冷酷的脾气以及他们非常黑或暗绿色的肤色得名

　　他们比一般的兽人更强壮更巨大,他们也因为自己是最优秀的战士而骄傲

　　他们比别的兽人更有纪律并且有着更好的装备。他们可怕的武器很多都是在战场中夺得的

　　作为他们不言而喻优势的标志,其他的一些则是被征服的部落的贡品

　　黑兽人的起源还是一个谜,但是有些人指出他们是黑暗大陆的混沌矮人们所制造来作为他们的战士和奴隶的

　　当然黑兽人强壮的身体构造让他们可以在混沌矮人气候的恶劣地盘上繁衍而别的兽人只能死亡

　　他们第一次出现在旧世界是在西格玛士气,一整个黑兽人部落翻越世界边缘山脉。

　　征服了在斯提尔兰西北所有的其他兽人部落。

　　在西格玛把旧世界中部的人都整合到帝国当中时,他不得不首先把在这一地区生活的绿皮清除干净。

　　这些与黑兽人的战斗十分惨烈远超以往,西格玛的部队血战险胜。

　　黑兽人非常蔑视其他的绿皮,尤其是哥布林,因为这些家伙老是逃跑而不去战斗。

　　在战斗中,黑兽人持续关注战线的情况,一旦发生溃散黑兽人就会用恶狠狠的眼神和一阵咆哮把绿皮们逼回战线。

　　如果那不管用的话,黑兽人十分乐意也有能力冲进战线割下一堆透露,以一点微不足道的代价(杀掉几个逃兵)稳住战线。

黑护卫

　　{Black_guard_bodygard_descr}The Black Guard are the personal guard of the Witch King Malekith。 They are sometimes sent to

　　armies as extensions of the Witch King’s will。 The Black Guard are the soldiery of the Dark Elf capital Naggarond and

　　rightfully regarded as the fiercest fighters in all of the Land of Chill。 Wondrously ruthless and efficient on the attack,

　　and with an impenetrable defense, the Black Guard are the bane of their enemies。 However, any commander fielding these

　　troops should be careful never to forget that the Black Guard fight for the Witch King, and the Witch King alone。 In the

　　face of defeat the Black Guard will show no hesitation in executing the wrath of Malekith to ensure that such failure never

　　happens again。 Failing the will of the Witch King is sure path to a brutal death at either the hands of the Black Guard or

　　the dreaded assassins of Khaine。

　　麻辣鸡丝的黑护卫是麻辣鸡丝的贴身侍卫,他们有时会被送到军队中作为麻辣鸡丝意志的延伸。

　　黑护卫是来自暗精灵首都娜迦罗德的精英战士被誉为整个寒冷大陆上最凶残的战士。

　　极其残忍有效地攻击以及牢不可破的防御,黑护卫使敌人们的梦魇。

　　当然指挥这些部队的指挥官应该时刻小心,这些部队是只效忠于巫王一人的。

　　如果你战败了,这些黑护卫会毫不犹豫的以麻辣鸡丝的怒火处决你,以保证不会再有这样的失败。

　　让巫王失望的人必定死路一条,无论是惨死在黑护卫手里还是,还是死在恐怖的凯恩刺客手里。

皮锐欧的失落军团

　　{Lost_legion_cros_descr}Pirazzo's Lost Legion are all that remains of the expedition sent to Lustria by the merchants of

　　Tobaro。 The regiment was one of three recruited in Tobaro from among the reckless and poverty-stricken youths of the city。

　　The promise of untold wealth to be found in the jungles of Lustria was a temptation none could resist and they joined the

　　colours in droves。 These Crossbowmen were feared throughout the land, though when battling on a terrain not owned to them,

　　they quickly found themselves deep in trouble。 They are excellent marksmen however, and often their bolts strike true。

　　皮锐欧的失落军团是被特巴罗的商人送去远征露丝契亚的幸存者。

　　这个团是三个团中的一个,这些人都是从特巴罗贫穷撂倒的年轻人中招募的。

　　在露西亚丛林中不可言喻巨大财富的传说,是一种无法抵抗的诱惑,他们不由得加入其中

　　这些弩手被整个大陆所畏惧,他们在一片不属于他们的大陆上战斗很快发现他们深陷危机

　　不过他们的弩箭证明了他们是最出色的神射手

　　{Lost_legion_pike_bodyguard_descr}Pirazzo's Lost Legion are all that remains of the expedition sent to Lustria by the

　　merchants of Tobaro。 The regiment was one of three recruited in Tobaro from among the reckless and poverty-stricken youths

　　of the city。 The promise of untold wealth to be found in the jungles of Lustria was a temptation none could resist and they

　　joined the colours in droves。 These men wield large pikes to not only keep their enemy at bay, but also dish out terrible

　　damage thrust after thrust。

　　皮锐欧的失落军团是被特巴罗的商人送去远征露丝契亚的幸存者。

　　这个团是三个团中的一个,这些人都是从特巴罗贫穷撂倒的年轻人中招募的。

　　在露西亚丛林中不可言喻巨大财富的传说,是一种无法抵抗的诱惑,他们不由得加入其中

　　这些战士的长枪不仅能阻挡住他们的敌人,更能在一波波突刺中造成大量的伤害

　　作为世界上最著名的使用弩的军团之一,他们有一个众所周知简单而巧妙的名字"Marksmen(神射手)"

　　弩手们出现了一百多年甚至更久了，有不少队长带领过他们，一

　　个队长挂了，水平比较高的弩手会顶替他的位置，总之兵团会一

　　直传承下去。这个团的士兵都是从Miragliano招募而来的，士兵

　　们来来往往，有退役的也有新来的。任何应征者都必须证明他能

　　够用弩射中团长的金币。当然那个目标被放在了三百

　　步之外！一旦被雇佣，新兵们会被领去进行长期的射击训练。

　　{Republican_Guard_Pikeman_bodyguard_descr}With Ricco at their head, the regiment marched out of Remas with their loot。 The

　　citizens cheered them from the rooftops, and a few tears were shed by the ladies of Remas who threw silken scarves and

　　handkerchiefs to which the troopers tied them about their arms and helmets as a memento of the hospitality they had

　　enjoyed。 They marched from Tilea to Sartosa and travelled over the sea to Estalia, Bretonnia, the Empire, Kislev and the

　　beleaguered Border Princes, where the regiment has continued to win fame and renown ever since。

　　头顶着里科的标志,军团带着战利品行进在雷玛斯的大道上。

　　市民们在屋顶欢呼,雷玛斯的女士们流下欢愉的泪水将他们的丝巾和手帕丢给战士们

　　让他们将它绑在他们的装甲和头盔上,作为他们所享受到款待的追忆

　　他们从提莉亚进军到莎托萨,他们远洋过海前往艾斯塔利亚,

　　巴洛尼亚,帝国,基斯里夫以及受围困的边境亲王领战斗,在那儿军团不断获得前所未有的美名和声望

围攻者军团

　　{besiegers_bodyguard_descr}The famous regiment of Besiegers was originally employed by the ingenious Borgio 'The Besieger',

　　Prince of Miragliano, as a special siege unit of crossbowmen。 Borgio wanted marksmen who could pick off defenders in the

　　walls at close range in the face of a hail of enemy missiles or provide missile support for advancing units。 Braganza's

　　troops soon proved their worth and turned out to be equally good as a rearguard in open battles。 Heavily armoured, their

　　broadbacked shields provide cover whilst they reload, making them an effective anti-archer unit。

　　著名的围攻者军团一开始是被Miragliano亲王'The Besieger'狡诈的Borgio所雇佣来作为特殊的围城弓弩部队

　　Borgio希望这些弓弩手可以在近距离面对敌人海量箭矢的轻快下清除城墙上的防御者或者为他们的前进部队提供支援火力

　　Braganza的大型方盾在他们装填时提供有效的掩护,这使得他们成为了高效的反弓箭手部队

　　{vendetta_descr}The duellists of Vendetta Vespero wear tight-fitting black clothes and are dressed in raincoats。 They are

　　young and agile, wear long hair and dress up in the latest fashion。 They are armed with a graceful fencing blade and dagger

　　under the left arm。 This dagger they use to block strikes of the opponent's sword, with the hilt having the form to hold

　　the enemies blade。 There are guns which are hidden under the cloak, so the duellists may accompany the host, deliver

　　messages to him, or go through the streets without attracting undue attention and without disclosing the fact that they are

　　armed。 In battle they skillfully use their cloaks to reflect and capture the opponent's blade。 Vespero, like many of his

　　people, has a couple of impressive duel recieved scars。

　　这些诡异的家伙穿着黑色紧身衣和斗篷，他们年轻而敏捷，穿着和发型都是最时髦的Tilean风格。他们使用优雅的斗剑和左手短剑。这些短

　　剑是以避击对手的武器为主旨的。他们的武器一直隐藏在外衣之下，这使得他们可以陪伴他们的主人来往上街,传递信息而不受特殊的注意。

　　他们的战斗风格灵巧而凶狠，甚至可以一眼看穿对手的技巧。 晚祷,他们中的许多人都一样,身上留有决斗中留下的醒目伤疤

　　{wagons_descr}Carts merchants use are made from the most durable types of wood and covered with a special solution, which

　　is able to protect the structure from moisture。 In the front part of the convoy sharp stakes with metal tips are set, which

　　are capable of penetrating the belly of even the woolly rhinoceros。 In the event of an attack the infantry guard takes

　　defense near carts, making it easy to reflect cavalry attacks and fire killing arrows and bullets to those who would try to

　　escape。 In wartime, similar tactics are used to protect supplies。 In the heaviest battles front covered carts can hold out

　　longer than the ranks of heavy infantry。

　　商人的马车都是用最耐用的木材涂上一侧特殊的油漆制成的,这些涂料可以保护材料免受潮湿。在车体前部固定着锋利的金属尖刺

　　这些尖刺甚至可以穿透厚重的犀牛皮。遇到突发事件,步兵们可以以马车作为掩体进行防御,这让他们更容易对抗骑兵,

　　并且可以有机会向溃散的敌人射出致命的箭矢,子弹。在战时,同样的战术可以用来保护补给线。

　　在最激烈的战斗前线,一辆重装马车可以比一队最好的重步兵坚持更多时间

血龙

　　Blood_dragons_descr}These are the Immortal sons of Abhorash。 They call themselves Blood Dragons, in memory of the great

　　dragon that Abhorash defeated and drank blood from。 The dragon blood liberated him from his thirst of mortal blood。 The

　　Blood Dragons main strife is to improve his combat abilities and become so skilled that he can survive without drinking

　　blood, like their master Abhorash did before them。 This is the strife to become the ultimate warrior, an immortal man with

　　the skills of a vampire no longer needing human blood to survive。 When a Blood Dragon succeeds in becoming the ultimate

　　warrior Abhorash would call for him to join him, and they would go to war。 It is said that Abhorash still awaits at the

　　mountain peak where he defeated the dragon。 Walach Harkon was the vampire who took the Blood Dragons to the lands of the

　　Empire by defeating the entire Order of the Blood Dragon on his own。 Those deemed worthy were given a sip of his blood

　　passing his curse to them。 Blood Dragons are usually fallen knights from the realm of Bretonnia。 They are the most skilled

　　warriors in the old world and many have several centuries of combat experience making them superior to any mortal foe。

　　这些艾伯赫拉锡之子，自称血龙, 以纪念他们 祖先艾伯赫拉锡的屠龙壮举。 因此艾伯赫拉锡战 胜了对人类鲜血的渴望。 血龙骑士无时不刻

　　刻苦 磨砺战技，以达到战胜血液渴望的目标, 正如他 们的先辈艾伯赫拉锡。 血龙是不知疲倦的战士，不断地完善和磨砺自己的战斗技巧而

　　且开发出新的 杀人方法。他们心中燃烧的狂怒让他们永不 休息。只到他们精通战斗技巧并获得永久抑制对人 血的渴求。血龙之父——艾伯

　　赫拉锡就会召唤他们 ,并且他们就会加入战争。据说艾伯赫拉锡一直隐 居在当初他屠龙的山脉之上。

　　血龙们已经听说了西尔凡尼亚的吸血鬼领主们发起 的战争，他们来到卡斯坦因家族的宝座下，提供他 们的援助。这些血龙会从他的敌人中

　　选择被认为是 值得接受他们的血脉的人，将不朽的诅咒传递给他 们。血龙骑士的前身大多是来自巴托尼亚境内的堕落骑士

　　这些战士是旧世界最富有技巧的还在那时,因为他们有远超凡人的数个世纪的战斗经验

血堡骑士

　　{Blood_dragons_knights_bodygard_descr}The Blood Knights are a macabre parody of the virtuous Templars that Walach turned。

　　Though they retain the dragon as their symbol, their armour is encrusted with images of death and slaughter。 Their blades

　　are fell weapons inscribed with dark runes, chased with precious metals and fashioned in the likeness of evil beasts。 The

　　blazons and crests of Blood knights do not ride flesh-and-blood horses, but charge upon evil Nightmares with fiery eyes and

　　fetid breath, clad in thick barding painted with disturbing icons of necromantic power。 They are the most fearsome knights

　　in all of the Old World。 Their training and discipline in life is married with the unnatural speed and strength of Undeath。

　　The Blood Knights are nigh indestructible, and their bloodthirst makes them ferocious and implacable。 Such is their honour

　　that they will refuse no challenge, and will fight at the forefront of an army。 It is said that even the fabled Grail

　　Knights of Bretonnia cannot match the Blood Knights on the field of battle。

　　受walach引诱而走向堕落的血堡骑士是那些高尚的圣殿骑士的可怕对立面。虽然他们仍以龙作为他们象征符号，但他们的铠甲上镶嵌着许多

　　以死亡和杀戮为主题的图案。他们的剑是柄可怕的武器，上面刻着黑暗符文，剑是用上等的金属打造，并以邪恶野兽的图案来装饰。血堡的

　　纹章和头冠采用龙及龙的翅膀为形状装饰。他们骑得不是活马，而是改坐长着炽热眼睛，发出恐怖喘息声的邪恶梦魇，梦魇披着厚重的铠甲

　　，铠甲上画着繁乱的妖术符号。他们是整个旧世界中最可怕的骑士。他们的生命信条与超自然的速度和不死的力量相结合。这些血堡骑士近

　　乎无法毁灭，而他们对血的渴望使他们变得残忍狂暴且无怜悯之心。为了荣誉他们不会拒绝任何挑战，而且会战斗在军队的最前线。据说即

　　使是巴托尼亚神话中的圣杯骑士在战场上也无法与血堡骑士相提并论。

嗜血狂魔

　　{Bloodthirster_descr}A Greater Daemon of Khorne is known by many names。 It is the Blooded One, the Lord of Skulls, the

　　High-handed Slayer, War Given Form。 Most commonly, it is as the Bloodthirster that it is known by。 Monstrous in its size,

　　the daemon sweeps all before it with a rune-forged weapon of screaming death, lashing the souls of its foes with a whip

　　that burns with the fires of hell。 On giant pinions, it soars across the battlefield, bellowing with immortal rage。 Their

　　bloodlust extends far beyond mortal comprehension, and they will attack anything within their reach with incredible

　　ferocity。 They do not know fear, other than of their dread master Khorne, and charge headlong into the foe, regardless of

　　the cost or consequence, although the usual consequence is the death of those who stand before them rather than flee。

　　恐虐的大恶魔有着许多名字:浴血者,斩颅领主,杀戮暴君,战争机器。最为人所知的名字还是:嗜血狂魔。

　　巨大的体型,恶魔用一把囚禁着痛苦灵魂包裹着地狱之火的附魔武器扫清他面前的一切生命

　　他挥动着巨大的翅膀,飞越战场上空,洒下无尽的愤怒。

　　他们的杀戮欲望远超常人理解,他们会以难以置信的残暴攻击他们所能攻击的一切

　　他们无所畏惧,就如同他们恐惧的主人恐虐一样,笔直的冲进敌群不计任何代价

　　虽然大多数时候结果就是挡在他们面前的敌人在有机会逃跑前被屠杀殆尽

　　{Breton_peasant_descr}Although typically a knight will not call upon his villagers to fight in battle, at times, it is

　　often unavoidable should the greenskins or the restless dead raid the lands。 They are taken into his castle, and pressed

　　with poor quality equipment, sometimes even just a stiff piece of wood with a fire hardened tip for a spear, they then man

　　the gates and walls。 They do little but create a living barricade until the Knights or even the Men at Arms with

　　rudimentary training arrive。 However their importance as an anvil upon which the hammer of knights to strike upon is often

　　overlooked。

　　虽然正常来说一名骑士不会叫他的农奴们去进行一场战斗,但是这片土地上总是不可避免的有绿皮或者不知疲倦的不死者进行劫掠

　　这些农夫被带到城堡,用一些差劲的装备武装自己,有时候甚至只是一根插着硬木片的烧火棍作为长矛,然后他们就要去保卫城墙和大门

　　他们最多也就是作为肉盾拖时间知道骑士们或者有点基础训练的步兵团前来支援

　　然而他们就像铁砧一样重要,只不过作为铁锤的骑士经常忽视并把敌人和他们一起冲垮

炽法师们

　　The Lore of Fire, or Pyromancy, sears upon the Wind of Aqshy and is the province of the Wizards of the

　　Bright Order。 The Key of Secrets is their symbol, representing the unlocking of hidden knowledge, and the Wizards of the

　　Order often carry bronze keys as signs of their authority。 Bright Wizards are ruddy of skin and are frequently adorned with

　　tattoos that writhe and change form to weave spells of fire。 The energies of Aqshy are powerful where there is fire, and by

　　means of their powers, Bright Wizards control smoke and flame。 When it comes to battle, Bright Wizards are held above all

　　others for theirs is one of the most spectacular and destructive Lores of Magic。 A Bright Wizard can wield flame like a

　　sword, hurl fireballs and raise searing walls of fire to burn his enemies。 Such powers are incredibly destructive, and few

　　ordinary folk would seek the assistance of a Bright Wizard, for wherever their powers are employed, ruin and devastation is

　　sure to follow。

　　研究火焰的学问,或者火焰占卜,运用法风Aqshy是炽法师们的职责。

　　秘密之钥是他们的象征,代表着解密隐藏着的知识,炽法师们时常带着一把青铜钥匙来展示他们的权威

　　炽法师的皮肤泛红上面常常纹上了纹身,这些是火焰魔法咒语变换而来的

　　Aqshy的力量在火焰周围无比强大,而炽法师的力量则是操纵烟雾和火焰。

　　战斗中,炽法师的魔法是最为壮观和毁灭性的

　　炽法师可以将火焰覆盖在宝剑上,放出火球,甚至掀起火墙灼烧他的敌人

　　他们的力量是如此充满毁灭性,以至于很少有平民会去寻求炽法师的帮助

　　因为无论何地他们的力量被使用,随之而来的必然是毁灭和废墟

布隆奇诺的快速炮兵

　　{Bronzino_Cannon_bodyguard_descr}Bronzino's Gallopers were first employed at the Battle of Pattio。 These were, in fact,

　　lightweight cannons removed from their mountings on the galleys of Remas and fixed to specially made carriages。 This was

　　done on the instructions of the Master Gunner Bronzino who had been hired by Borgio the Besieger, Prince of Miragliano。

　　This innovation contributed in no small measure to the victory and Bronzino proceeded to raise a battery of specially

　　designed guns forged in the very same foundry as that used by Leonardo da Miragliano to cast his colossal brass statues。

　　Bronzino served Borgio well in many more battles, but following the Prince's assassination, and the uncertain state of

　　affairs in Miragliano, Bronzino sought other employment。 Since then the battery has turned up in the armies of several

　　notorious mercenary generals, bringing them victory and earning Bronzino enough gold to enable him to forge more and

　　improved designs of lightweight cannon。

　　布隆奇诺的快速炮兵在皮 塔罗战役战役中第一次被 雇佣。事实上，那些轻便 的大炮是来自里马斯的大 帆船的炮架上拆下来的而 且被固定

　　到定制的马车上 。这是在米拉连格诺亲王 “围攻者”波吉尔雇佣的 火炮大师布隆奇诺的指挥 下完成的。这个创新为这 次胜利做出不少贡

　　献而且 布隆奇诺则着一支由一家 铸造厂—这一家也为米拉 格连诺的里奥纳多浇铸他 的巨大的黄铜神像—铸造 的经过特别设计的大炮组

　　成的炮兵连。布隆奇诺为波吉尔效忠了数场战斗直到亲王被暗杀,米拉连格诺政局不稳,布隆奇诺开始寻求别的雇主

　　自从炮兵们不断为不同的臭名昭著的佣兵将军们服务,给他们带来一场场胜利

　　布隆奇诺也挣到了足够的黄金让他得以不断的提升轻炮兵的设计

凡•克朗夫的海盗

　　{Buccaneers_bodyguard_descr}Van Klumpf's Buccaneers are also known as the Murderers out of Marienburg and the Scourge of

　　the Reik。 These sellswords arrived at the Reiksport in 2545 and have been offering their services ever since。 As they have

　　carved a brutal name for themselves on both land and river, their fees have steadily gone up。 It is rumoured that

　　Bartholomeus Van Klumpf is the dispossessed son of a Marienburg noble。 This may be true as the Buccaneers are lavishly

　　equipped - or at least they once were, before time and hard duty took its toll。 The Buccaneers wear ornate tabards in

　　Marienburg colours, but the rest of their garb is drab。

　　凡•克朗夫的海盗往往被视为来自玛丽恩堡的掠夺者和瑞克兰的灾难。这些出卖武艺的雇佣兵于帝国历2545年抵达瑞克港，并从那以后开

　　始了他们的服务。他们的服务已经在河流两岸博得了残忍无比的名声，当然就他们雇主而言也自然因此给他们涨了不少薪水。传说这

　　个克朗夫是玛丽恩堡某位贵族的私生子。这可能是真的，因为海盗们总是能获得不错的装备，直到损耗完。而在平时这些家伙也趾高气

　　昂地穿着玛丽恩堡的制服，当然相对于此他们还是更乐于投入疯狂有趣的抢掠。

骑士团大导师

　　{Bull_knights_bodyguard_descr}This Order was created by Marshal Leopold von Raukov, Cousin to the Grand Elector of Ostland,

　　His Grace Valmir von Raukov。 He is also its Grand Master。 The Knights of the Bull are mightily proud men - proud of their

　　country, their province, their families, and most importantly, they are fiercely proud of the stubbornness and bravery of

　　their fellow Ostlanders。 Wielding their great axes, they are always searching for new foes and driving the enemies of the

　　Empire from the forests they call home。 Few have dared to stand before a "bull" charge made by these Knights!这个骑士团是由

　　奥斯特领选帝侯弗拉米尔·冯·拉奥科夫的表亲，里奥波德·冯·拉奥科夫元帅亲自创立的。两者都是这个骑士团的大导师。公

　　牛骑士团的成员都是些强壮的大块头——他们以他们的国家，他们的省，他们的家族为傲，而更重要的则是他们更以其顽强勇敢

　　的奥斯特人为傲。他们手持巨斧，无时无刻不在搜寻帝国的敌人，他们将山林称为自己的家，绝不放过隐匿其中的任何敌人。很

　　少有人能够在这些“公牛”的冲锋前保持镇定更别提稳稳站立了。

　　{Centigor_descr}Centigors are a disturbing cross between four-legged creatures, such as horses and oxen, and the bipedal

　　beasts of Chaos, merged together by the warping powers of Chaos in ages past。 They possess the hindquarters and forelegs of

　　their quadruped ancestors, granting them great speed and strength, but the upper body of a humanoid with which they wield

　　brutal weapons。 Strong, vital and crude, these beast-centaurs are powerful creatures。 However, they are not especially

　　agile, and while they have great strength, they lack the dexterity to manipulate objects with any skill or control。

　　Centigors are bitter and spiteful, resenting their clumsy, awkward nature, and harbour a deep jealousy of creatures whose

　　minds and bodies are better matched。 Centigors are incapable of fabricating tools or weapons for themselves, and so they

　　often make common cause with the warherds。 When the brayherds are summoned it is not uncommon for Centigors to heed the

　　call along with the Beastmen。 While the chieftains enact the ritual of scribing their runes upon the herdstone, the

　　barbaric Centigor chiefs can only defecate at the stone's base to record their attendance。 While the Beastmen chieftains

　　observe the rituals of the brayheard, the Centigor strut and swagger about the clearing with vulgar bravado, swilling

　　looted wine by the skinful and making outrageous boasts about their own vigour。 Fortunately, the Beastmen largely ignore

　　such displays, accepting them as part of the Centigor's nature。

　　下级戈尔是一种令人作呕的混合生物介于四足生物例如马和公牛,还有混沌的两足生物之间,

　　它们的产生是因为长年累月的亚空间混沌能量干扰而导致的突变混合

混沌神选

　　{Champion_of_Nurgl_bodygard_descr}Legend says that the Chaos Chosen have never tasted defeat。 At a distance a chosen might

　　be mistaken for a Chaos warrior。 If one would take a closer look they would notice that he is taller and has a stronger

　　build。 These Chosen has fully devoted themselves to Nurgle, the Lord of all Things。 The Chosen of Nurgle have been granted

　　gifts that allow them to sustain wounds that would fell any other。 This however comes at a cost, they are even more

　　horrific to look upon than other Champions of Chaos, for their skin is rent and torn and their stomachs bloated with corpse

　　gas。 A Chosen's ultimate strife is to ascend to the rank of the truly exalted。 A miasma of pestilence hangs around the

　　warriors of Nurgle when they march to battle。 Clouds of fat bodied flies surround the favoured of Father Nurgle, bathing in

　　exposed sores and pustule, clustering into their eyes, nostrils and ears。 This sound is grim to the ears of a mortal but

　　the favoured of the Plaguelord rejoice as it is a sign of his approval。 Their rusted and pock marked blades bring their

　　deadly。jpgts even closer to the foe in the battlefield。

　　传说混沌神选未尝一败

　　从远处看也许会把神选和普通混沌战士搞混

　　从近处仔细看就会发现他们更高更强壮

　　这些神选战士献身于纳垢,大不净者

　　纳垢神选者享受着恩赐,使他们在受到让常人致死的伤害时还能承受下来

　　当然这是有代价的,他们比别的混沌冠军看起来更丑陋

　　他们的皮肤腐败开裂,他们的胃中充斥着尸体的气息

　　一名神选的最终目标就是真正得到升格

　　纳垢的战士进军战场,身边包裹着瘟疫的浓雾

　　肿胀的苍蝇云集在大不净者钟爱者的周围

　　在他们的疮口和脓疮上滋生,聚集在他们的眼睛鼻孔耳朵中

　　对常人而言这种声音难以忍受但对瘟疫之主的仆人而言这是一种认可

　　他们生锈缺口的长剑将他们的死亡恩赐带给战场上所有的敌人

色孽

　　{Champion_of_Slaanesh_descr}These men are devoted to the Dark Prince of Chaos, Slaanesh。 Legend says that the Chaos Chosen

　　have never tasted defeat。 At a distance a chosen might be mistaken for a Chaos warrior。 If one would take a closer look

　　they would notice that he is taller and has a stronger build。 The Warriors of Slaanesh are clad in full plate armour like

　　any other warriors of chaos。 There is however a great difference between them in appearance。 The Warriors of Slaanesh most

　　often wear fine silks wrapped around their armour。 Their armour is polished and contains many different ornaments。 Their

　　skin is tattooed and pierced with obscene sigils and runes。 They are immensely proud of any。jpgt their God gives them。 They

　　fight with effortless grace and exquisite precision。 The favoured of Slaanesh are beautiful to behold, they are so adored

　　by lesser men that they become more and more self absorbed the higher in the hierarchy they get。 The Chosen of Slaanesh's

　　ultimate strife is to ascend to the rank of the truly exalted of Slaanesh。 They constantly seek more pleasure in the forms

　　of music, art and passion。 Sadism, perversion and cruelty are also a way of pleasure to the followers of Slaanesh。 They are

　　noticed by pride, arrogance and excess。 The favourite excess of these men is in the field of battle, where they can bathe

　　in the blood of their foes and rejoice in their screams of agony。

　　这些人效忠于混沌的黑暗王子,色孽

　　传说混沌神选未尝一败

　　从远处看也许会把神选和普通混沌战士搞混

　　从近处仔细看就会发现他们更高更强壮

　　色孽的战士在外观上有着更大的变化

　　色孽的战士们经常把最好的丝绸包裹在他们的铠甲上

　　这些人效忠于变化之主,奸奇

　　传说混沌神选未尝一败

　　从远处看也许会把神选和普通混沌战士搞混

　　从近处仔细看就会发现他们更高更强壮

　　奸奇的神选者因奸奇赐予他们的突变而与众不同

　　包括他们的利爪和羽毛

纳垢冠军

　　{Champion_of_Tzeentch_bodygard_desc

　　{Champions_Knights_of_Nurgl_Bodyguard_descr}Champions of Nurgle are an awful sight to most men, their bodies are corrupted

　　by pestilence and disease。 Father Nurgle has granted them。jpgts that allow them to sustain wounds that would fell other

　　Champions of the Dark Gods。 This however comes at a great cost, they are even more horrific to look upon than other

　　Champions of Chaos, for their skin is rent and torn and their stomachs bloated with corpse gas。 A miasma of pestilence

　　hangs around the Champions of Nurgle when they march to battle。 Clouds of fat bodied flies surround the favoured of Father

　　Nurgle, bathing in exposed sores and pustule, clustering into the eyes, nostrils and ears。 These men are the personal

　　bodyguards of a Lord of Nurgle。 It is here that the clouds of insects and disease are at its thickest。 Most other warriors

　　in the old world will falter only by the presence of these Champions, for the favoured of Nurgle are a repulsive sight

　　indeed。

　　纳垢冠军是最丑陋的战士,他们的身体被瘟疫和疾病所腐蚀

　　慈父纳垢赐予他们恩赐,使他们在受到让常人致死的伤害时还能承受下来

　　当然这是有代价的,他们比别的混沌冠军看起来更丑陋

　　他们的皮肤腐败开裂,他们的胃中充斥着尸体的气息

　　一名神选的最终目标就是真正得到升格

　　纳垢的战士进军战场,身边包裹着瘟疫的浓雾

　　肿胀的苍蝇云集在大不净者钟爱者的周围

　　在他们的疮口和脓疮上滋生,聚集在他们的眼睛鼻孔耳朵中

　　这些家伙是纳垢领主的卫士

　　据说围绕着他的害虫和疾病是他的护盾

　　大部分旧世界的战士们会因他们的出现而颤抖

　　因为纳垢的恩赐在视觉上实在是太惊悚了

万变魔君

　　{Changer_descr}No secret can be kept from the all-seeing gaze of a Lord of Change, for our own ambitions and woes are laid

　　bare before its immortal stare。 With bright, multi-coloured wings, and a gigantic bird-like face, a Lord of Change is the

　　most bizarre of all Greater Daemons。 Its skin writhes with unnatural energies - magic courses through its warping body as

　　blood pumps through a mortal。 Mutation, division, strife and discord are its goals。 Many of the mortal, short-sighted fools

　　are those who would follow the capricious Lord of Change, to be broken upon their own convoluted scheming。 As might be

　　expected of a creature created from pure magic and bound to the will of the Master of Sorcery, a Lord of Change is a potent

　　spellcaster。 The winds of magic obey its every command, allowing it to summon whirling tempests of change and mutation, or

　　blast the enemies of Tzeentch with bolts of multi-coloured fire。

　　在万变魔君的全知之视下没有什么秘密,

　　在他不凡的凝视面前我们的野心和悲伤暴露无遗

　　拥有着明亮多彩的翅膀还有一张巨大的鸟脸

　　万变魔君可以说是混沌大魔中长的最奇怪的

　　他的皮肤上流淌着非自然的能量-魔法,

　　就如同凡人的血液流经全身一样

　　引发变化,分离,冲突,不合是他的目标

　　许多短视的凡人会跟随着万变魔君的反复无常,

　　直到他们自己复杂的阴谋被粉碎

　　纯粹魔法的造物会被魔法大师的意志所束缚,万变魔君是出色的法师

　　魔法之风会遵循他的所有命令,使他可以召唤变化与混乱的风暴

　　或者用多彩火焰的魔法箭攻击奸奇的敌人