《异域镇魂曲加强版》属性、职业及界面翻译上手指南

　　《异域镇魂曲加强版》中玩家扮演一名无名氏，在经历了无数次的死而复生后失去了大部分记忆。为了找回自己失落的记忆，寻觅自己死而不朽的原因，开始了探索自我的生命之旅。加强版中相比原版加入了全新配乐以及新的游戏界面。下面为大家带来了《异域镇魂曲加强版》属性、职业及界面翻译上手指南，希望对你们有所帮助。

菜单、操作

主菜单

　　1：新游戏。

　　2：选择存档读取。

　　3：读取最后一次的存档。

　　4：退出游戏。

　　5：选项。

　　游戏可以选择enhancde（增强）版，有画面的增强和界面调整。

　　喜欢怀旧的玩家可以选择original（原版）游戏，体验曾经的悸动。

选项菜单

　　从1开始顺时针各项功能。

　　1：游戏设置。

　　2：存档。

　　3：读档。

　　4：返回。

　　5：语言选择。

　　6：游戏动画。

　　7：音效。

　　8：显示效果。

快捷键

　　游戏快捷键可以自由指定，实际上多数时候以鼠标点击为主。

说明	按键
物品	I
任务	J
地图	M
法术	W
神术	P
选项	O
角色状态	S
快速拾取	T
攻击	A
装备武器	E
对话信息	H
选择角色	数字键

属性

Strength

　　力量：

　　力量影响肉搏时命中和杀伤力，当力量达到至强的25时可以得到附加的+7命中、+14伤害的奖励。

　　力量还影响人物能负重多少、踢门砸锁的能力。

　　重要性：不重要。

　　适用于：战士，到后期的价值更大。

Dexterity

　　敏捷：

　　敏捷影响到躲闪率（防御率，AC）。达到25时可以得到+6的防御奖励。还影响着盗贼技能。

　　重要性：中等。

　　适用于：所有角色。高敏捷度始终有价值。

Constitution

　　体质：

　　体质影响人物血长（生命值，Hp）。达到25的体质每次升级可以得到+7的生命值奖励。还影响到无名氏生命回复的速度，这是至关重要的。达到25的体质能每秒回复2点生命值。

　　重要性：重要。

　　适用于：所有角色。早期即有重要价值。

Intelligence

　　聪慧：

　　影响到你交谈时所能选择的回答，这是至关重要的。Torment 中大量的事件都是通过对话来揭示的，高的聪慧值影响到你回答的好坏，从而影响经验值。另外过低的聪慧对法师能学习的魔法数量有影响。聪慧高低还和lore（学识）有关。学识影响到物品鉴定。

　　重要性：中等。（为什么？因为游戏中很容易得到暂时加聪慧的药品）

　　适用于：所有角色。尤其是法师。早期即有价值。

Wisdom

　　睿智：

　　同样影响到你交谈时所能选择的回答。还影响无名氏得到经验值的量。

　　具体见下：

　　Wisdom等于或低于12，无经验值奖励。

　　13 2%的经验值奖励。

　　14 5%

　　15 8%

　　16 10%

　　17 13%

　　18 15%

　　19 18%

　　20 20%

　　21 23%

　　22 25%

　　23 27%

　　24 30%

　　25 35%

　　所以，如果达到25的睿智，游戏中显示的1000经验值其实将得到1350。

　　重要性：非常重要。

　　适用于：所有角色。到中后期更有价值。

Charisma

　　魅力：

　　魅力影响交易时杀掉的价钱，有时也影响到你交谈时所能选择的回答。高魅力可以带来附加属性：luck（幸运）。

　　重要性：不重要。

　　适用于：所有角色。某些特定时刻凸显重要性。

一个无名氏范例模板

属性	STR	DEX	CON	INT	WIS	CHA	SUM
初始	9	9	9	9	9	9	54
增加	0	0	9	6	6	0	21
最终	9	9	18	15	15	9	75

　　说明：INT达到16时几乎所有的交谈都能得到最好的回答。初期高CON可以弥补STR和DEX的不足。WIS当然是必加的。游戏中每升一级可以得到一点基本属性奖励，所以人物的发展方向也很重要。

　　发展：一开始升的几级，将INT和WIS升到16，然后CON升到20。接下来适当的兼顾STR，否则战斗将很困难。中期WIS最好到19，CHA到12至14。再以后你的人物就将展翅天翔了！

界面

　　留意图中箭头及笔者标号。

　　1：信息。

　　2：当前行动。

　　3：选择所有队员。

　　4：队伍成员栏位。

　　5：战斗信息。

　　6：快速拾取。

　　7：游戏帮助。

　　第二部分细节：

　　1：暂停游戏。

　　2：选择武器。

　　3：选择魔法。

　　4：选择物品。

　　5：选择特殊技能。

　　6：对话。

　　第三部分细节：

　　1：游戏选项。

　　2：神术卷轴。

　　3：旅程/任务界面。

　　4：统计界面。

　　5：打开对话窗口。

　　6：以当前角色锁定视野。

　　7：调整AI。

　　最后一部分：

　　1：重新安排英雄队伍。

　　2：魔法书。

　　3：地图界面。

　　4：物品界面。

　　下方红框内可以显示或是隐藏队友的生命条。

职业、阵营

　　和其他的AD&D规则游戏不同，无名氏只可以从事三种职业：

　　Fighter 战士。可以用锤子，斧头，棍棒等重兵器。

　　Mage 法师。可以用魔法。注意！游戏中可以学到9级魔法！（但是威力嘛……）

　　Thief 盗贼。有潜行、撬锁、偷窃、搜寻陷阱、背刺等多种特技。

　　无名氏可以在这三种职业中自由转职，但同一时刻只能得到一种职业的附加效果。举例来说，一个9级的战士转成了1级的法师，他的基本属性仍然保持（包括9级的生命值，AC值，THAC0值，武器掌握度等），但由于只能得到法师的附加效果，他将不能使用除了匕首外其他的武器。然后他又转成了盗贼，但即使盗贼等级超过法师等级，比如成了2级的盗贼他也无法得到法师的技能，即无法施法。（这点和其他AD&D游戏不同）

　　有的攻略据此认为应当早期确定培养方向，然后坚定不移的练级，绝对不要转职。但我认为，由于游戏中没有经验值上限，合理的转职对游戏将非常有帮助。

　　关于职业选择，大多数功略都建议走法师道路，理由是INT和WIS的重要性，而法师恰恰长于此二项。Planescape: Torment中的魔法效果华丽无筹，远胜任何其他RPG系列，就这一点来说做一个法师是非常值得的，而且游戏中对于法师的特殊照顾也是最多，似乎没有理由不做一个法师？但事物总有两个方面，法师的致命缺点，居然是游戏本身的BUG：在低内存的机器上同屏的法术效果一多，运行速度立即被拖慢，终于死机。残念……另外法师缺少高杀伤力的法术，对付强力敌人时不免力不从心。还有非常苦恼的，Torment和Baldur's Gate系列不同，不能随地就寝，睡觉的地点就那么固定的几个，天哪！再高等级的法师也有油尽灯枯的时候……

　　所以我强烈建议选择战士作为主职业！适当的时候转成法师作为辅助职业，炼到12级即可。盗贼嘛，有个4，5级就差不多了（13级时背刺伤害五倍）。

各职业的等级奖励

　　在7，12级时，三种职业的附加奖励如下：

　　Fighter:

　　7th + 1 STR, 武器熟练度可以学到4级。

　　12th + 1 STR, + 1 CON, + 3 HP, 武器熟练度可以学到5级。

　　Mage:

　　7th + 1 INT

　　12th + 2 INT, + 1 WIS, + 5 Lore

　　Thief:

　　7th + 1 DEX

　　12th + 2 DEX, + 1 Luck

　　注意，你只能在一种职业得到附加奖励。就是说，得到战士7级奖励后，转成法师再练到7级不会带给你附加奖励。另外，如果你一下子从6级升级到了12级（积累了很多等级未升），将只能得到第7级的奖励。

阵营

　　共分为9类：

　　Lawful Good 守序善良：这类人以法律，秩序，助人，行善为追求。

　　Neutral Good 中立善良：这类人认为保持平衡非常关键，但他们仍然乐于行善。

　　Chaotic Good 无序善良：这类人厌恶制度、约束，但更厌恶侵犯他人。

　　Lawful Neutral 守序中立：这类人以秩序为首要目标，而不管是什么手段。

　　True Neutral 绝对中立：这类人绝对的希望保持平衡。这也是新游戏开始时你的阵营。

　　Chaotic Neutral 无序中立：这类人厌恶约束，但还不至为恶。

　　Lawful Evil 守序邪恶：这类人喜好秩序，并认为这能给自己更多的利益。

　　Neutral Evil 中立邪恶：这类人不在乎制度规范，并认为侵犯他人的利益能使自己得利。

　　Chaotic Evil 无序邪恶：这类人厌恶任何约束，一言不合即可起杀人之念。

　　在Planescape: Torment中，阵营不再由你来选择，而是由你的言行决定。初始时无名氏是属于绝对中立的阵营，但随着故事的展开，你在这个幻想世界中对待他人的态度和处世的方法将影响着你的阵营。随着游戏的深入，你将越来越惊奇的发现，你扮演的无名氏的处世态度和现实中的你竟如此相似。

　　一般而言，成为守序的阵营，说明你能庄重的发誓并保持它，你极少说谎，你厌恶无政府主义者，你也未曾背叛或出卖他人。

　　而成为善良的阵营，说明你乐于助人，惩奸除恶，并从未错杀好人。你有同情心，但对恶人未曾手软。

　　Planescape: Torment的旅程中，对于守序善良的阵营有着特殊的照顾。主要体现在一些非常有价值的物品只能由守序善良者使用，以及某些特定的时刻对守序善良人士的属性奖励上。

玩法技巧

　　游戏中其他附加的基本属性奖励地点：

　　Mortuary, Starting Level -- Ei-Vene -- MaxHP +1

　　Smoldering Corpse Tavern -- O -- WIS +1

　　Drowned Nations, Tomb -- Tear of Salieru Dei -- CON +1

　　Lower Ward -- Sebastian -- CHA +2

　　Mortuary, after Dead Nations -- Xachariah's Heart -- DEX +1

　　Clerk's Ward -- Nemelle -- MaxHP +3

　　Clerk's Ward, Brothel -- Vivian -- CHA +1

　　Clerk's Ward, Vrischika's Shop -- Tear of Salieru Dei -- CON +1

　　Clerk's Ward, Festhall -- Qui-Sai -- AC +1

　　Godsmen Foundry -- Sarossa -- WIS +1

　　Ravel's Maze -- Ravel -- INT +1

　　MaxHP +3

　　WIS +1 or 2

　　Curst Prison -- Vhailor -- STR +1,2 or 3

　　DMG +1,2 or 3

　　Carceri Warehouse -- Ancient Scroll -- Any STAT +2

　　Fortress of Regrets -- Practical Incarnation -- WIS +1

　　INT +1

　　Fortress of Regrets -- Paranoid Incarnation -- STR +1

　　CON +1

　　Fortress of Regrets -- Good Incarnation -- WIS +1

　　可能降低基本属性的地点：

　　地点           得到了          失去了

　　Ignus -- 一些魔法 +11%抗火 -- -7 MaxHP

　　Pillar of Skulls -- 回答 -- -15 MaxHP

　　骷髅柱 -- 救回Morte -- -5 MaxHP

小技巧

　　1、打不过就跑！要知道你是能跑的，而敌人不能。许多时候仅仅跑开，等今后升完了级再报仇也不晚。

　　2、买东西前转职为法师，对自己施几次“friend”魔法，你可以得到可观的折扣！

　　3、在Sigil，有四处你将碰到有人对你扒窃。只要有超过12的WIS或超过13的INT你就可以观察他们的手法并得到可观的经验值！

　　4、升级前请先存档！这不算作弊！在9级之前升级所得到的Hp是随机的，如果好不容易升级，只加1Hp，那是什么感受！所以，请先存档。

　　5、以下是各角色升级时可接受的Hp增加值：

　　Nameless One -- 9 or 10

　　Morte -- 9 or 10

　　Dak'kon

　　Fighter -- 5

　　Mage -- 2

　　Annah

　　Fighter -- 5

　　Thief -- 3

　　Fall-From-Grace -- 7 or 8

　　Nordom -- 9 or 10

　　Vhailor -- 9 or 10

　　Ignus -- 4

　　6、东西太贵了，买不起，怎么办？很简单，用你的好搭档Annah去偷就是了。

　　附上100%偷窃成功大法！

　　先请Nameless One站在物主身边，

　　如果偷窃失败，在画面转回游戏画面时立即暂停，选择和物主交谈，他就不会变成敌对状态了。

　　7、游戏初期学什么武器技能呢？强烈推荐Hammer！大铁锤！原因是非常早期你就可以得到一把极好的锤子！具体是：前往Alley of Dangerous Angels的Cathedral of a Dead God，对Aola说你同意加入Aoskar教，然后走出这个地区的时候the Lady就会发怒并把你囚禁到Nameless One's Maze去。那里你可以得到Brimstone Sledgehammer。（具体见详细功略）

　　8、一旦你得到魔法强化的武器（enchanted），则可以试着挑战the Hive中经常出现的Black Abishai（黑龙怪），这种怪物是当年圣战时the lower planes（下界）的主要战士，现在不知为何大量留在Sigil，你必须有魔法强化的武器才可能伤害它。它们很强，但如果配合得当还是可能战胜的，推荐先用Morte挑衅吸引火力，主角和Dak'kon再上去肉搏。如果不行，先多用几滴clot charm再去试试。杀掉它可以得到7000 exp，而且这种怪物是杀之不尽的。