Switch2《塞尔达传说荒野之息》现代海拉尔文翻译 游戏中的文字都是什么意思
《塞尔达传说荒野之息》游戏中出现了大量“现代海拉尔文”，很像英文但是比较难辨认，那么这些文字都是什么意思呢？下面为大家带来“暮光a晨曦”分享的《塞尔达传说荒野之息》现代海拉尔文翻译，来看看你能认出多少个吧。
我是在解开整个字母表之后才看到官方字母表的。所以文字破译其实是塞尔达传说中一个很好玩的隐藏谜题。不想看答案而是想自己去探索的同学请谨慎观看。
SHEIKAH
故事一开始发生在有一天我去叫paya起床。偶然看到了impa婆婆家到处都是书法。写的是什么呢？
我仔细盯着看了一会儿，忽然灵感一现。这不是SHEIKAH嘛。两个H，而且形状也很像。
于是我决定验证一下。我选择了一些相对好懂的词来填充字母表。
BBQ
哥隆城的BBQ，简单好懂。
Hateno
Hateno，直接是村名，没有任何疑问。
Hotel
各个村的旅店，都写着Hotel（旅馆）
mayor
MA?OR，显然是Y，mayor（市长）
| 《塞尔达传说：荒野之息》精华文章推荐 | |||
left和right
路边的指示牌，简单粗暴的写着 left（左）和right（右）
Tailor
各处的服装店，写着Tailor（裁缝）
master link
自家门牌，写的是master link
pharmacy
hateno的pharmacy（药房）
ancient laboratory
ancient laboratory（古代研究所）
laboratory
研究所正门，写着laboratory（研究所，实验室）
dierctor
研究所顶层，写着dierctor（主任）
stable
马场的招牌，stable（马厩）
chance
渔村的赌博小游戏，写着chance（运气）
builders
泰瑞镇的各处建材侧面都会写着builders（建筑者）
color
写着color（染料）的染坊
armor
哥隆的服装店写着armor（盔甲）
info
去哥隆城的路上有若干牌子，都写着info（消息，资讯）
另一个info
cation congrats account
hateno的告示板，写着caution congrats account（警示 喜报 账目）
ZZZ
哥隆的旅馆很萌的写着ZZZ
grocery
写着grocery（食品杂货）的店，左边写的是kakariko's best（卡卡里克最佳）右边是get it here（来这买）
进了店之后还能看到一些字
get it here（来这买）和best（最好的）
locally sourced goods（本地货）
wares
wares（商品）
卡卡里克这里右边就写着wares（商品），门牌和左边写着sundries（杂货），左边还有个形容词galore，连起来是大量杂货
welcome
写着welcome（欢迎）的泰瑞镇门口
best value,great deal
虽然没有图，但是顺便一提。
泰瑞的小摊在打开时会出现
best value,great deal（物品美，买不亏）的字样
get defensive,protect yourself
get defensive,protect yourself(增强防御，保护自身)
shoppign
这里，包括泰瑞镇的商店写的都是shoppign，难不成是写反了？
或者说rito族管商店叫shoppign？
rest yer bones
卡卡里克旅馆的条幅，左边写的是rest yer bones（好好歇歇）
右边的则完全看不懂读不通。
R/F D/G I P O/Z D/G O/Z N
一共八个字母，结果五个不确定。而且前两个字母
似乎有两个空格，但是什么东西ipod on？
完全摸不着头脑。
书籍
随处可见的书籍，paya的日记和食谱内容是不太一样的
靠字形和联想搞出了这个笔记本的意思。大概是这样：
左边一页：
“April First
Today was a ？？？
Hot and sunny
Day I went to
School this
Diary is
Very important
Document”
——翻译过来就是，“四月一号，今天是？，炎热而晴朗的一天，我去了学校，这本日记是非常重要的文件。”
右边一页：
“April Second
Yesterday was
Fools day
Everything that
I wrote was
false
That is all
See you tomorrow”
——翻译过来就是，“四月二号，昨天是愚人节，我所写的一切都是假的，就这样。明天见~”
……
老任还真是很闲……
第一页的“？？？”看起来似乎是“e/w p/h y”。是“Why”吗？
“Today was a, why, hot and sunny day.（今天啊，哼哼，是炎热晴朗的一天。）”
读是能读通，可是总觉得有点多余。毕竟这可是出现在海拉尔世界各地的笔记。
然后还有两个事：
（1）Paya的日记只是按照从右到左的顺序，把同样的文字竖着抄了一遍，内容是相同的。
（2）食谱的左半部分和上图的文字一样，右边用海丽亚文写了“How To Cook”（如何烹饪）。
Lon Lon
牛奶瓶上的标签写的是Lon Lon（隆隆牛奶）