《勇者斗恶龙11》全技能效果中文翻译 勇者斗恶龙11技能中日文对照表

　　《勇者斗恶龙11》游戏中个各人物技能比较多，对于不精通日文的玩家来说，很难弄明白技能效果是什么，今天小编带来“sir.drake”分享的《勇者斗恶龙11》全技能效果中文翻译，供大家参考。

说明

　　1、有后期解锁字样的代表需要后期经过特定剧情后才会解锁技能盘；

　　2、图中黑色背景的代表这个格子的技能默认隐藏，把这个格子边上的四个技能点亮之后就能够查看这个格子的技能；

　　3、图中六边形为红色边缘的格子代表中奖格（あたり），点亮后可以额外获得10点技能点；

　　4、列表里名字带五角星的技能代表技能默认隐藏；

　　5、列表不收录能力值增减的技能。

主角

单手剑
日文名	暂译	SP	说明
かえん斬り	火焰斩	3	火焰属性的单体攻击
ソードガード	剑刃防御	7	一定时间内用武器的格挡率大幅上升
ドラゴン斬り	屠龙斩	10	对龙系敌人有特效的单体攻击
メタル斬り	金属斩	12	对金属身躯能够造成伤害的一击
★ミラクルソード	奇迹之剑	16	攻击单个敌人后，根据伤害回复HP
★二刀の心得	二刀心得	12	可以在双手装备相同的武器
双手剑
日文名	暂译	SP	说明
ブレードガード	巨剑防御	3	一定时间内用武器的格挡率大幅上升
ぶんまわし	横扫千军	7	对一组敌人进行横扫攻击
渾身斬り	全力斩	10	用大剑造成巨大伤害的单体攻击
★フリーズブレード	寒冰剑刃	12	对一组敌人进行冰属性攻击
★全身全霊斬り	全心全力斩	16	用大剑造成超巨大伤害的单体攻击
剣神
日文名	暂译	SP	说明
はやぶさ斬り	隼斩	16	对单体敌人进行两次高速连击
ギガスラッシュ	亿万冲击斩	25	用单手剑对全体敌人进行雷电属性攻击
ガードカウンター	防御反击	12	格挡成功之后会进行反击伤害
ギガブレード	亿万巨剑斩	25	用双手剑对一组敌人进行雷电属性攻击
★つるぎのまい	剑之舞	16	对一组敌人随机进行4次攻击
技能盘扩展后
ギガブレイク	亿万破碎斩	36	对敌方全体进行雷电属性攻击
ギガクラッシュ	亿万粉碎斩	36	对敌方一组进行雷电属性攻击
アルテマソード	究极剑	36	对敌方单体释放强烈一击的剑神奥义
勇者
日文名	暂译	SP	说明
ディン	汀恩	8	对一组敌人造成雷电咒文伤害
ニフラム	尼夫拉姆	8	将敌人全体驱逐到彼方
トロへス	托洛黑斯	8	一段时间内弱小的敌人不会接近
★ゾーン必中	气场必中	25	必定进入气场状态
技能盘扩展后
アストロン	阿斯特隆	12	将一名队友变成钢铁，所有攻击无效
ライディン	雷电	12	对一组敌人造成强烈雷电咒文伤害
ギガディン	亿万电	16	对一组敌人造成超大雷电咒文伤害
べホマ	贝荷玛	12	完全恢复一名同伴的HP
ベホマズン	贝荷玛珍	16	完全恢复所有同伴的HP
ビッグバン	大爆炸	16	对一组敌人造成火属性的大爆炸攻击
特别技能
覇王斬#1	霸王斩	-	对全体敌人使用前代勇者的必杀剑
大地斬#2	大地斩	-	对全体敌人使用开拓大地的必杀剑
空裂斬#2	裂空斩	-	对全体敌人使用撕裂天空的必杀剑
海破斬#2	海破斩	-	对全体敌人使用分隔大海的必杀剑
閃光斬#2	闪光斩	-	用闪光之剑对全体敌人进行攻击
暗黒斬#2	暗黑斩	-	用暗黑之剑对全体敌人进行攻击
灼熱斬#2	灼热斩	-	用灼热之剑对全体敌人进行攻击

　　#1：完成大修炼场事件后习得

《勇者斗恶龙11》精华文章推荐

卡缪

单手剑
日文名	暂译	SP	说明
かえん斬り	火焰斩	3	火焰属性的单体攻击
ソードガード	剑刃防御	7	一定时间内用武器的格挡率大幅上升
ドラゴン斬り	屠龙斩	10	对龙系敌人有特效的单体攻击
メタル斬り	金属斩	12	对金属身躯能够造成伤害的一击
★ミラクルソード	奇迹之剑	16	攻击单个敌人后，根据伤害回复HP
技能盘扩展后
心眼一閃	心眼一闪	20	瞄准敌人的要害释放出强烈的居合一闪
★二刀の極意	二刀极义	25	用二刀流时攻击力不减半
短剑
日文名	暂译	SP	说明
スリップダガー	沉睡小刀	6	对单体敌人施放一定几率沉睡的攻击
ヒュプノスハント	睡神猎杀	9	对沉睡或混乱的敌人造成6倍伤害
ヴァイパーファング	毒蛇之牙	7	对单体敌人施放一定几率中毒的攻击
二刀の心得	二刀心得	16	可以在双手装备相同的武器
タナトスハント	死神猎杀	13	对中毒或麻痹的敌人造成6倍伤害
★アサシンアタック	刺杀攻击	14	攻击单个敌人的要害，一定几率即死
技能盘扩展后
★バンパイアエッジ	吸血鬼之刃	16	对敌方单体进行攻击，根据伤害回复HP
回旋镖
日文名	暂译	SP	说明
スライムブロウ	史莱姆爆破	3	对史莱姆系敌人有特效的全体攻击
メタルウィング	金属之翼	7	对敌方全体进行撕裂金属身躯的攻击
デュアルカッター	双重切割	16	连续两次对敌方全体进行攻击
パワフルスロー	全力投掷	13	对敌方全体进行攻击，伤害不递减
★シャインスコール	光刃暴雨	18	对敌方全体倾泻光刃暴雨
技能盘扩展后
デュアルブレイカー	双重破碎	20	连续2次全体攻击，且敌人将更容易进入异常
神技
日文名	暂译	SP	说明
ぬすむ	偷窃	8	将单个敌人的道具偷窃过来
シャドーステップ	暗影步	12	大幅提升闪避率
★ぶんしん	分身	14	制造分身，所有效果都变为3倍（只持续一回合）
★はやぶさ斬り	隼斩	18	对单个敌人进行2次高速的攻击
技能盘扩展后
会心必中	会心必中	20	必定能够打出会心的攻击

维罗妮卡

双手杖
日文名	暂译	SP	说明
悪魔ばらい	驱魔	4	对恶魔系敌人发挥特效，并有麻痹效果
魔封じの杖	封魔杖	8	大几率封印敌方单体咒文
しゅくふくの杖	祝福之杖	13	回复一名队友的HP（50～）
★暴走魔法陣	暴走魔法阵	13	全体队友的咒文暴走率增加
技能盘扩展后
复活の杖	复活之杖	20	绝对复活一名队友
长鞭
日文名	暂译	SP	说明
らせん打ち	螺旋打	3	对一组敌人进行攻击，有几率造成混乱
愛のムチ	爱的鞭打	6	对一组敌人进行攻击，对怪人系敌人有特效
ねむり打ち	昏睡打	7	对一组敌人进行攻击，有几率造成睡眠
しばり打ち	紧缚打	16	对一组敌人进行攻击，有几率造成麻痹
★双竜打ち	双龙打	18	对单个敌人进行两次攻击
技能盘扩展后
スパークショット	火花射击	14	对一组敌人进行攻击，有几率造成幻觉
★極竜打ち	极龙打	20	对单个敌人进行三次攻击，并消除增益效果
★疾風迅雷	疾风迅雷	20	对一组敌人进行雷电属性的大伤害攻击
魔导书
日文名	暂译	SP	说明
魔結界	魔结界	8	制造一个能够防御攻击咒文的结界保护自己
ぶきみなひかり	奇异光线	8	降低单个敌人攻击咒文的伤害
魔力の息吹	魔力吐息	12	逐渐恢复自己的MP
★魔力かくせい	魔力觉醒	14	大幅增强攻击咒文的威力
技能盘扩展后
やまひこの心得	回音心得	25	咏唱咒文时有一定几率再咏唱一次（不耗MP）
★メラガイアー	美拉盖亚	20	对敌人进行单体极大火焰咒文伤害
★イオグランデ	伊欧格兰德	20	对敌人进行全体极大爆炸咒文伤害

瑟妮娅

单手杖
日文名	暂译	SP	说明
デビルンチャーム	恶魔幻惑术	8	对恶魔系敌人有特效，偶尔造成魅惑状态
聖女の守り	圣女守护	13	HP还剩一半以上时能够免疫即死
キラキラポーン	闪亮守护	13	用闪光的力量来守护同伴免疫不良效果
★二刀の心得	二刀心得	13	可以在双手装备相同的武器
技能盘扩展后
★ホーリーライト	圣光	20	用神圣力量对一组敌人进行攻击，并回复HP
★天使の守り	天使守护	20	自己死后能够保证复活一次
★女神の祝福	女神的祝福	25	HP大于2时可以免于即死
长枪
日文名	暂译	SP	说明
けもの突き	野兽突刺	3	对一组敌人进行攻击，有几率造成混乱
黄泉送り	黄泉引渡	7	对不死系敌人有奇效的单体攻击
なぎはらい	横扫	16	用长枪横扫、攻击一组敌人
★一閃突き	一闪突刺	18	命中率只有一半，但击中的话必定会心
技能盘扩展后
★天地のかまえ	天地架势	20	架开敌人的攻击、并进行反击的技能
★バギムーチョ	巴基姆丘	25	对敌方一组发动极大龙卷咒文攻击
★水流しのかまえ	流水架势	20	一定时间内用武器的格挡率大幅上升
氷結らんげき	冰结乱击	16	对敌方单体进行4次冰属性攻击
长枪
日文名	暂译	SP	说明
炎の旋律	火焰旋律	8	减轻全体队友的火属性伤害的旋律
氷の旋律	冰雪旋律	8	减轻全体队友的冰属性伤害的旋律
風の旋律	风之旋律	10	减轻全体队友的风属性伤害的旋律
大地の旋律	大地旋律	10	减轻全体队友的土属性伤害的旋律
雷鳴の旋律	雷鸣旋律	12	减轻全体队友的雷属性伤害的旋律
★光の旋律	光之旋律	14	减轻全体队友的光属性伤害的旋律
技能盘扩展后
★あくまの調べ	恶魔旋律	25	降低敌方单体全属性耐性的旋律

希尔维亚

单手剑
日文名	暂译	SP	说明
かえん斬り	火焰斩	3	火焰属性的单体攻击
ソードガード	剑刃防御	7	一定时间内用武器的格挡率大幅上升
ドラゴン斬り	屠龙斩	10	对龙系敌人有特效的单体攻击
メタル斬り	金属斩	12	对金属身躯能够造成伤害的一击
★ミラクルソード	奇迹之剑	16	攻击单个敌人后，根据伤害回复HP
短剑
日文名	暂译	SP	说明
スリップダガー	沉睡小刀	6	对单体敌人施放一定几率沉睡的攻击
ヒュプノスハント	睡神猎杀	9	对沉睡或混乱的敌人造成6倍伤害
ヴァイパーファング	毒蛇牙	7	对单体敌人施放一定几率中毒的攻击
タナトスハント	死神猎杀	13	对中毒或麻痹的敌人造成6倍伤害
技能盘扩展后
★ライトニングデス	闪光瞬杀	20	对单个敌人的要害进行攻击，有几率造成即死
长鞭
日文名	暂译	SP	说明
らせん打ち	螺旋鞭打	3	对一组敌人进行攻击，有几率造成混乱
スパークショット	火花射击	6	对一组敌人进行攻击，有几率造成幻觉
愛のムチ	爱的鞭打	7	对一组敌人进行攻击，对怪人系敌人有特效
ねむり打ち	昏睡打	18	对一组敌人进行攻击，有几率造成睡眠
しばり打ち	紧缚打	13	对一组敌人进行攻击，有几率造成麻痹
★極竜打ち	极龙打	25	对单个敌人进行三次攻击，并消除增益效果
★クイーンウィップ	女王鞭打	20	对一组敌人进行攻击，有几率造成魅惑效果
曲艺
日文名	暂译	SP	说明
火ふき芸	吹火术	4	对敌人连续进行三次喷火攻击
ツッコミ	吐槽	8	解除队友的麻痹、混乱、睡眠、魅惑状态
タップダンス	节拍舞步	10	大幅提升闪避率
★みわくのふえ	魅惑之笛	18	使一名敌人进入魅惑状态
★キラージャグリング	投球杀法	20	对地方全体进行复数次随机攻击
少女
日文名	暂译	SP	说明
ポワソンキッス	靡醉之吻	10	能让单个敌人进入中毒状态
アモーレショット	爱意射击	14	用让人麻痹的爱对单体敌人进行攻击
メダパニダンス	混乱舞	12	能让地方全体陷入混乱的舞蹈
ハッスルダンス	热力舞	14	回复全体成员的HP（根据魅力决定回复量）
二刀の心得	二刀心得	20	可以在双手装备相同的武器
★ローズタイフーン	玫瑰台风	20	对全体敌人进行攻击，有几率造成混乱状态
★ゴールドシャワー	黄金浴	20	用1000G对敌人造成固定伤害
骑士道
日文名	暂译	SP	说明
名乗り	报上名号	10	提升攻击力与防御力
かばう	保护	10	保护同伴，为同伴承受伤害
かばうの心得	保护心得	14	减轻保护时所受到的伤害
かばうの極意	保护极意	18	保护成功时能够反击
レディファースト	女士优先	14	将自己的行动顺序让给女性同伴
★ジャスティス	正义执行	20	对敌方单体用正义的力量造成伤害

玛尔缇娜

爪
日文名	暂译	SP	说明
ウィングブロウ	破风拳	4	对单体敌人进行攻击之后还有风属性追加攻击
必中拳	必中拳	13	无视闪避率和格挡率的必中一击
裂鋼拳	裂钢拳	9	对机械系敌人有特效的单体攻击
ウィッチネイル	女巫之指	16	对单个敌人进行攻击，并根据伤害回复HP
タイガークロー	猛虎爪	18	对单个敌人连续三次进行攻击
技能盘扩展后
サイクロンアッパー	旋风冲天拳	20	对单体敌人进行攻击之后还有旋风追加伤害
长枪
日文名	暂译	SP	说明
けもの突き	野兽突刺	3	对一组敌人进行攻击，有几率造成混乱
一閃突き	一闪突刺	6	命中率只有一半，但击中的话必定会心
黄泉送り	黄泉引渡	7	对不死系敌人有奇效的单体攻击
なぎはらい	横扫	16	用长枪横扫、攻击一组敌人
★さみだれ突き	散乱突刺	18	连续4次进行突刺攻击
★雷光一閃突き	雷光一闪突刺	16	高几率对敌人造成会心一击
技能盘扩展后
氷結らんげき	冰结乱击	18	对敌方单体进行4次冰属性攻击
★ジゴスパーク	地狱火花	20	对一组敌人进行雷电属性的攻击
★背水のかまえ	背水架势	25	放弃防御进入反击架势，对敌人造成巨大伤害
格斗
日文名	暂译	SP	说明
ムーンサルト	月面空翻	6	对敌人进行踢击，对飞行中的敌人有特效
足ばらい	绊脚	5	攻击1名敌人的脚部，让他绊倒
★しんくうげり	真空踢	16	对一组敌人进行高伤害攻击
技能盘扩展后
ミラクルムーン	奇迹之月	18	对敌方全体连续5次进行攻击，根据伤害回复HP
★ばくれつきゃく	爆裂脚	20	对一组敌人连续7次进行攻击
色气
日文名	暂译	SP	说明
ヒップアタック	臀部攻击	6	用屁股对敌人造成巨大伤害
ぱふぱふ	啪敷啪敷	8	让单个敌人爽到无法行动
投げキッス	飞吻	10	用飞吻攻击单个敌人，有几率让敌方无法行动
★セクシービーム	性感光线	14	用色气力量攻击单个敌人，有几率造成魅惑
技能盘扩展后
ピンクタイフーン	桃色台风	18	用魅惑的台风撕裂敌方全体
★サキュバスウィンク	梦魇秋波	20	吸收敌方全体的HP，偶尔能使其陷入睡眠状态
★ピンクサイクロン	桃色旋风	25	用魅惑的大旋风榨干敌方全体
特别技能
デビルモード#1	恶魔模式	-	能够提升玛尔缇娜所有能力的模式切换

　　#1：赌场剧情后习得

老罗

双手杖
日文名	暂译	SP	说明
悪魔ばらい	驱魔	3	对恶魔系敌人发挥特效，并有麻痹效果
魔封じの杖	封魔杖	8	大几率封印敌方单体咒文
しゅくふくの杖	祝福之杖	5	回复一名队友的HP（50～）
復活の杖	复活之杖	10	绝对复活一名队友
★暴走魔法陣	暴走魔法阵	13	全体队友的咒文暴走率增加
爪
日文名	暂译	SP	说明
ウィングブロウ	破风拳	4	对单个敌人进行攻击之后还有风属性追加攻击
裂鋼拳	裂钢拳	9	对机械系敌人有特效的单体攻击
★タイガークロー	猛虎爪	14	对单体敌人连续三次进行攻击
★必中拳	必中拳	12	无视闪避率和格挡率的必中一击
★サイクロンアッパー	旋风冲天拳	14	对单个敌人进行攻击之后还有旋风追加伤害
技能盘扩展后
ゴールドフィンガー	黄金手指	16	对单个敌人造成2.6倍的伤害，并消除其增益效果
★ライガークラッシュ	狮虎破碎爪	16	对单个敌人连续五次进行攻击
★ゴッドスマッシュ	神之猛击	20	与神的闪光同在、对敌人进行光属性大伤害攻击
悟道
日文名	暂译	SP	说明
おはらい	驱邪	4	解除一名同伴的诅咒
いやしの雨	治愈之雨	6	全体队友HP每回合回复（22～）
MPパサー	MP传递	6	将自己的MP分给一名同伴
★しんぴのさとり	神秘之悟	12	提升自己咒文的威力与回复力各1阶段
技能盘扩展后
★零の洗礼	归零洗礼	25	取消单名敌人的所有增益效果
★マヒャデドス	玛夏德多斯	36	对敌方全体进行极大冰柱咒文攻击
★むげんのさとり	无限之悟	25	大大提升咒文的威力与回复力
★ドルマドン	多鲁玛顿	36	单体极大暗属性咒文攻击
特别技能
グランドクロス#1	大十字架	16	对敌方一组成员造成巨大伤害

　　#1：完成大修炼场事件后习得

古雷格

单手剑
日文名	暂译	SP	说明
ドラゴン斬り	屠龙斩	10	对龙系敌人有特效的单体攻击
メタル斬り	金属斩	12	对金属身躯能够造成伤害的一击
ソードガード	剑刃防御	7	一定时间内用武器的格挡率大幅上升
かえん斬り	火焰斩	3	火焰属性的单体攻击
★ミラクルソード	奇迹之剑	16	攻击单个敌人后，根据伤害回复HP
★二刀の心得	二刀心得	12	可以在双手装备相同的武器
日文名	暂译	SP	说明
かぶと割り	破兜割	6	攻击单名敌人，降低对方的防御力
まじん斬り	魔神斩	16	命中率只有一半，但是必定会心
蒼天魔斬	苍天魔斩	9	攻击单名敌人，有几率能造成麻痹
鉄甲斬	铁甲斩	16	能够降低敌人防御力的强烈一击
★オノむそう	无双斧	16	对一组敌人进行大伤害攻击
双手剑
日文名	暂译	SP	说明
ブレードガード	巨剑防御	3	一定时间内用武器的格挡率大幅上升
ぶんまわし	横扫千军	7	对一组敌人进行横扫攻击
渾身斬り	全力斩	10	用大剑造成巨大伤害的单体攻击
フリーズブレード	寒冰剑刃	16	对一组敌人进行冰属性攻击
全身全霊斬り	全身全灵斩	25	用大剑造成超巨大伤害的单体攻击
英雄
日文名	暂译	SP	说明
無心こうげき	无心攻击	12	随机选择一名敌人进行大伤害攻击
すてみ	舍身	16	降低防御，大大提升攻击
もろば斬り	双刃斩	20	对单个敌人造成巨大伤害，自己也会受到反震
はやぶさ斬り	隼斩	16	对单个单个敌人进行连续2次高速攻击
超はやぶさ斬り	超隼斩	20	对单个敌人进行连续4次高速攻击
天下無双	天下无双	25	对单个敌人进行连续6次高速攻击
盾
日文名	暂译	SP	说明
シールドアタック	带盾攻击	8	用盾牌保护自己的同时攻击敌人
ビッグシールド	大盾防御	6	大大提高盾牌的格挡率
まもりのたて	守护之盾	14	用圣光保护自己免于被不良效果影响
★うけながしのかまえ	招架体势	16	格挡住敌人的攻击，并对敌人进行反击
★会心完全ガード	会心防御	20	能够保护自己，必定格挡住敌人的痛恨一击
博爱
日文名	暂译	SP	说明
HPバサー	HP传递	14	将自己HP的30%分给同伴
におうだち	仁王立	16	挡在敌人的面前保护所有队友
大ぼうぎょ	大防御	16	大幅削减伤害
ザオリク	扎欧利克	20	绝对复活一名队友
★におうだちの心得	仁王立心得	25	保护队友时，减轻自己所受的伤害
★ミラクルブースト	奇迹助推器	20	在一定时间内可以恢复所造成的伤害的一半HP