《R.U.S.E.》计谋翻译

兵贵神速：加倍我军的行进速度以便对重点目标作出迅速打击

破釜沉舟：激励部队士气，会战斗至死亡为止

攻心为上：运用心理战瓦解敌人斗志，敌对部队将更容易被击溃

鱼目混珠：建造一座诱饵建筑，以达到吸引敌人注意的目的

草木皆兵：这计谋容许玩家建立诱饵单位去冒充一支武装力量，创造并指示诱饵单位攻击，以便假装一次袭击

水落石出：能够揭露指定分区内所有未辨识/隐藏部队的位置

知己知彼：可揭露指定分区中敌对部队的动向，并以红色箭头表示

偃旗息鼓：能隐藏指定分区内的我军。在离开该分区前，我军都不会被敌方的侦察系统发现

瞒天过海：能令指定分区内的我军建筑隐藏起来，所有区内的我军建筑将从敌人情报系统中消失(注意仅有停在停机坪的飞机可以隐藏）

偷梁换柱： 将你的重型单位赋予轻型单位的标志，轻型单位赋予重型单位的标志
 

注：在多人对战时均可作用于友军。