PC
PS4
Xbox360《街头霸王4》角色出招台词及翻译一览
《街头霸王4》每个角色在出招的时候说什么？很多玩家都不了解，下面小编就为大家带来街头霸王4角色出招台词一览以及具体的翻译说明，让大家更了解每个角色的性格特点，希望各位玩家喜欢，
JURI篇-欲求不满的黑心女人
CV：喜多村英梨 代表作：龙虎斗-川嶋亜美、Chaos;Head-咲畑梨深
登场：ふ～ん なかなかイイ身体してるじゃねぇか （哼~~ 身体相当不错嘛）
胜利：アハハ！ いいザマだねぇ （啊哈哈！ 真是活该）
なかなか気持ち良かっただろう？ （感觉相当舒服是吧？）
本番はこれからだってのに、もう限界？ （正戏明明现在才要开始，已经到极限了？）
アハハ！ 弱い…、なんて弱いんだ！ （啊哈哈！好弱...，真是太弱了！）
timeover胜利：本番はこれからだってのに、もう限界？ （正戏明明现在才要开始，已经到极限了？）
败北：そんなバカなぁ～！ （怎么可能！）
このアタシがぁ… （我竟然会...）
挑衅：ほらほら、好きなトコ攻めていいよ？ （看啊看啊，可以向喜欢的部位攻过来哟？）
お前じゃ全然ダメ、感じない （你真是完全不行，感觉都没有）
クソッ、お前の相手は时间の无駄だ！ （该死，应付你就是在浪费时间！）
アッハハハ！ もっと痛みを感じさせて欲しい？ （啊哈哈哈！想要痛感更强烈些吗？）
もっと粘りなぁ…、简単には终わらせてやらねぇよ！ （继续给我忍着...不会这么简单就让你完事的！）
そろそろお前には饱きた、饱き饱きだ！ （差不多对你感到腻了，腻了腻了！）
ホント蹴られるのが好きだなぁ、お前？ （还真是喜欢被人踢啊你？）
いい加减全力で来な、アタシを壊すくらいにさ. （用上全力来啊，像要把人家搞坏的那种程度）
フッフフフ…、アッハハハハ！ （呼、呼呼呼...，啊哈哈哈哈！）
オマエ～、しっかりやらないともう杀すよ？ （你~，不给我好好搞的话就弄死你哟？）
强攻撃：当てるよ！ （中招了哦！）
こっちがいーい？ （这里爽吧？）
これはどう? （这样如何？）
苛连脚：気持ちいいだろう？ ん～？ （很舒服把？ 嗯~？）
圧杀脚：アッハハハハ！ いいねぇ！ （啊哈哈哈哈！真爽！）
投空：嘘っ!? （不是吧！？）
savingattackLv3：杀してやるよ！ （杀了你哟！）
疾空闪EX：避けんなよ！ （不要躲哟！）
化杀视：んふっ こっちこっちぃ （嗯呼 这里这里）
风破连刃：逃がさねえよ！sorasora... （不会让你逃掉的！sorasora....）
风水エンジン：游びは终わりにしようか？ （游戏就此结束如何？）
回旋断界落：テメェの出番は终わりだ！気持ち良かっただろう？ （你的出场结束了！怎样很舒服吧？）
中招：中攻撃：何っ!? （什（么）！？）
强攻撃：粪ったれ！ （混帐东西！）
畜生！ （畜生！）
savingattack：ぐぅっ、このクソ野郎が！ （咕，这该死的混蛋！）
気绝：ぐぅうっ、こいつは…ヤバイな… （咕，这家伙...难对付啊...）
街机模式开场：
おい 最近の仕事 なんなんだよ
ガキの使いじゃねえんだからよ
あんまり退屈だと
余计なことしたくなるんだけど あたし
…あはは まさか 胁したりするわけないだろ
そんな面倒なことする必要ねえんだよ あたしはな
…ああ …なんだ
そういうのがあるならさっさと言えよ
格闘大会ね ふーん 一応闻いとくけど
クソ面倒な决まりなんかはねえんだろうな？
…ああ ならいいや …わかった
ルール无用の真剣胜负ってわけだ
楽しい祭りになりそうじゃねえか
フフフ…、アハハハハ！
喂 最近的差事是怎么搞的啊
不要净是把人当小鬼使唤啊
要是太过无聊了的话
人家可就想要做些多余的事情了
...啊哈哈 怎么会呢 没理由要威胁你吧
那种麻烦事人家可没必要去做呢
...啊啊...什么啊
有那种事的话就早说嘛
格斗大会呢 哼~ 姑且先问一句
没有那些恶心麻烦的规则吧？
...啊啊 那样就好...知道了
也就是没有规则的真正决斗呢
好像会演变成有趣的祭典呢
呼呼呼...，啊哈哈哈哈！
宿敌战：
Bega：ふん少しはやるようになったか
（哼稍微有点长进了吗）
Juri：クク谁かと思えば… 自分から来ちまうなんて，悪役にしちゃちょっと安っぽいんじゃねえの？
（呼呼，还以为是谁呢…竟然自己过来了，作为大反派来说不觉得有点卑贱么？）
Bega：小娘立つのは口だけか
（小丫头，只会逞口舌之利吗）
Juri：あーああたしメインは，最后にとっとくタチなんだけどなあ，まあいいか食ってやるよ！骨までなぁ！
（啊~啊我的本意是想把你留到最后再享用的，算了这样也好，就让我来尝尝吧！直到骨头！）
结局：
Seth：うぅ、うぅ…満足か？贵様が私に従ってはいなかったことなどとうに承知だ，私を陥れようとしたこともな
（唔、唔…满足了吗？你不会乖乖服从于我这种事情老早以前就知道了，也知道你想要害我）
Juri：ハッ！あんたはただのおまけ，バカ同士喰いあって弱ればラッキーと思って味方してやったのに，こんなザマじゃ100年経っても无理无理无理！やーっぱスペアはスペアだね，ベガの方がまだ游べたぜ~
（哈！收拾你不过是顺手罢了，加入你这边本来是想着看你们这帮笨蛋狗咬狗互相削弱就好了~，就你这德行再过100年也没用没用没用！果~然备用品就是备用品呢，还是Bega那边要好玩一点~）
Seth：贵様ああ！うおあっ、あぁっ
（你这家伙！哦-、啊--）
Juri：ばいばーいかわいそーな人形ちゃん，あはははは！さあ 次はどいつと游ぼうか
（拜拜~ 可怜~的小人偶，啊哈哈哈哈！ 那么 接下来找谁去玩呢）
飞龙篇-武艺高超的电影演员
CV：中村悠一 代表作：我的妹妹不可能那么可爱-高坂京介、CLANNAD-冈崎朋也、青空下的约定-星野航
登场：お前に 俺を倒すことはできない！ （你 是不可能把我打败的！）
胜利：考えるな、感じるんだ… （不要靠想、要靠感觉...）
限界などない、お前は停滞しているだけだ！ （极限是不存在的、只是你在停滞不前罢了！）
ホイッ！ハイッ！ホワァァタァ！ 决まったな！ （嘿！嗨！哈--打！胜负已定！）
ホイッ！ハァイ！ 飞天流は无敌だっ！ （吼咿！嗨！飞天流是无敌的！）
timeover胜利：结果は见えていた （结果早已预见）
败北：俺の负けだぁぁ！ （是我输了！）
うおっ！…ぐっ、あぁ… （哦！...咕、啊...）
挑衅：ホォ～～オ！ （吼~~哦！）
功夫が足らんな （功夫不怎么样啊）
フン、どうした？ （嗯、怎么了？）
その程度か？ （就那种程度吗？）
つまらん （无趣）
本気を见せてやろう！ （让你领教一下真本事！）
ホォ～～オ！ （吼~~哦！）
お前の负けが决まった （你已注定失败了）
チッチッチッ （嘁 嘁 嘁）
10秒で终わりだ （10秒内结束战斗）
袭首刈：イーーヤァタッ！ （咿——呀打！）
天升头砕脚：ふん、ホワァッ！ （呼嗯、吼啊！）
投空：何っ!? （什（么）！？）
烈火拳：ホイッ！(一段) （吼咿！）
ハイッ！(二段) （哈咿！）
ホワァァタァ！(三段) （吼啊——打！）
炽炎脚EX：终わりだっ！ （结束了！）
転身：ハイッ！こっちだ！ （嗨！这边！）
烈火真拳：ほおっ！ ホイッ！ハイッ！ハァイ！ホワァッ！あぁぁたぁ!! （吼！吼咿！嗨！哈咿！吼啊！啊—打！！）
逆鳞拳：どこからでもかかって来い！ホワッ、あーたたたた!! ほぉ～～あーたーー!! （从哪里攻过来都行！吼啊、啊-打打打打！！吼~~啊-打！！）
受身：やるなっ！ （有两下子！）
桜篇-活泼可爱的运动少女
CV：福圆美里 代表作：地狱天使-天钟铃音、魔法禁书目录/电磁炮-土御门舞夏
登场：よろしくお愿いします！ （请多关照！）
胜利：真の格闘家を、私も目指してるんだから！ （成为真正的格斗家，也是我的目标）PS：这是隆的目标。
まっ、こーんなとこだね！ （啊、也就这种程度呢！）
もっと、强くなりたい！ （想要继续变强！）
もっともっと、强くなる！ （继续继续、变得更强！）
timeover胜利：私より强い奴に会いに行く…なーんてね！ （我要去找比我更强大的对手...玩笑玩笑！）PS：“俺より强い奴に会いに行く”是出自街霸2的CM的流行语，公认是隆的台词，也就是桜在模仿隆。
败北：うわーーぁ！ （唔啊——！）
やっぱり…强いや… （果然...好强啊...）
挑衅：手加减してると痛い目见るよ！ （不尽全力是会吃苦头的哟！）
负けない！ （不会输的！）
本気で行くよ！ （动真格的了哦！）
かかって来い！ （攻过来吧！）PS：源自隆的第二个挑衅
よーし、行くぞ！ （好~了，上了哦！）
えっへへ （哎嘿嘿）
よーし、行くぞ！ （好~了，上了哦！）
本気なの？ （认真的吗？）
ワクワクして来ちゃった！ （感觉兴奋起来了！）
がっかりぃ （真让人失望）
セーラーシュート：负けない、でっ！ （不会输的！）PS:就是正摔那个技能，中文版翻成什么了？水手投掷？
投空：あれっ!? （哎呀！？）
savingattackLv3：飞んじゃえっ！ （踢飞你！）
波动拳：波动拳！PS：聚气后攻击发音更用力。
咲桜拳：咲桜拳！ 咲桜拳EX：咲桜拳！ 决まりっ！ （咲桜拳！决胜！）
春风脚：春风脚！ 春风脚EX：春风脚！ そこだぁ！ （春风脚！那里！）
空中春风脚：春风脚！
さくら落とし（桜花落）：行くよ！ あれ？（上了哦！哎呀？）PS：没接上...
行くよ！ は！ やっ！ そこだぁっ！（上了哦！哈！呀！那里！）PS：通常
行くよ！ は！ やっ！ 负けるかっ！（上了哦！哈！呀！怎可能输！）PS：EX
春一番：せーのっ！ はぁー、だぁーっ!! （预备！哈——打—！！）
春烂漫：これで决める！ はぁぁぁっ！とっ！ アターック!! 决まったね！（用这招决胜负！哈——！to！attack！胜负已定！）
真空波动拳：行っくよぉ～、真空～波动けーん!! （上了哦~！真空~波动拳—！）
真空天仰波动拳：行っくよぉ～、真空～天仰波动けーん!! （上了哦~！真空~天仰波动拳—！）
续关：よーし！ （好—嘞！）
春丽篇-喜欢卖萌的粗腿阿姨
CV：折笠富美子 代表作：死神-朽木露琪亚、鬼泣-蕾迪、数码宝贝-牧野留姬
登场：覚悟はいいわね？ （做好觉悟了吧？）
胜利：アッハハハッ、やったぁ♪ （啊哈哈哈、太好了♪）
これが功夫よ （这就是功夫哟）
日々の锻錬は嘘をつかないわ （日积月累的锻炼是不会白费的）
やっ、やっ、やっ、はぁっ！ （呀、呀、呀、哈！）
timeover胜利：谢谢！PS：春丽姉ちゃん你的中文实在是。。。
败北：あぁあぁあっ！ （啊啊啊！）
うううっ…ぐっ… （唔唔唔...咕...）
挑衅：ゴメンね！ （不好意思咯！）PS：街霸ZERO系列经典挑衅
あぁ～… （啊~！）PS：打哈欠
タイミングがなってないわ （还没到时候呢！）
アハハハ （啊哈哈哈）
调子悪そうね （好像状态不佳嘛）
ほら、しっかりしろ！ （喂、振作点！）
ふっ、うぅん… （呼、嗯...）PS：伸懒腰
ブンブン振り回してばっかりね？ （你只会嗖嗖的乱打一气吗？）
功夫が足らないようね （你好象功夫不到家呢）
ためらえば负けよ （畏首畏尾是会输的哦）
天升脚：天升脚！
麒麟袭：甘いわね、やぁっ！（太天真了、呀！）
投空：あれ？（哎呀？）
百裂脚：百裂脚！
気功拳：気功拳！ 気功拳EX：やぁーっ！（呀——！）
覇山蹴：覇山蹴！ 覇山蹴EX：やぁぁぁーっ！（呀啊——！）
スピニングバードキック：スピニングバードキック！（旋鸟踢？不知中文这技能怎么翻译的。）
スピニングバードキックEX：はぁぁぁっ！（哈啊——！）
千裂脚：はぁぁぁっ！ 千裂脚！（哈啊——！千裂脚！）
凤扇华：かわせるかしら？ やっ！やっ！やっ！やっ！やっ！ はぁーっ！凤扇华！
（怎会让你躲得掉？ 呀！ 呀！ 呀！ 呀！ 呀！ 哈——！ 凤扇华！）
気功掌：隙だらけよ！ 気功掌！ う～あぁっ…（破绽太多了哟！気功掌！唔~啊——…）
续关：はい！（好！）
伊吹篇-渴望恋爱的巨乳忍者
CV：藤村步
代表作：会长是女仆大人-鲇泽美咲
圣痕炼金士-织部真冬
空之境界-黑桐鲜花
风之圣痕-神凪绫乃
登场：
いぶき！见参！（伊吹！参见！）
胜利：
精进しなよ！（再努力一些吧！）
楽胜だったね！（小菜一碟呢！）
隙が多い！（破绽太多了！）
やったぁー！（太好了！）
timeover胜利：
なってないよ！（真不像样啊！）
败北：
どんちゃーん！（东酱——！）PS：这是她那只宠物的名字，姑且音译成东酱好了。。。
修行が…足りない…か…（修行...还不够...吗...）
挑衅：
まだまだだね（还不到家哦）
中々やるね（相当能干嘛）
もうちょっと手ごたえがあると思ってた（本以为会让人更起劲一些的）
准备オッケイ（准备O~K）
っさ、続けるよ（来、继续吧）
ふっうあ～（呼 唔啊~） PS：打哈欠
油断しないで（不要大意）
手ごたえなさすぎ（你也太没劲了）
手加减しよっかなあ（要不要手下留情呢）
本気を出してよね（动真格的了）
暗葛（前投） ：いーやっ！（咿—呀！）
浮き暗（后投）：それっ！なってないよ！（看招！不像样哦！）
翔び猿（空中投）：いーやっ！（咿—呀！）
投空：あれっ？（哎呀？）
EX苦无：当たれ！（命中！）
EX首折り：てぁっ！フッ！てぁっ！とどめだ！（呔！呼！呔！致命一击！）
EX雷打：贯け！（贯穿吧！）
EX风斩り：风斩り！（风斩！）
EX飞燕：飞燕！
霞朱雀：いける！霞朱雀！（可以的！霞朱雀！）
铠通し（破甲>.<）：覚悟して！ 铠ー… 通し！（觉悟吧！ 铠甲—... 贯穿！）
破心冲：くらえ！ 当たれ！ とどめだ！（尝尝吧！中招吧！致命一击！）
街机模式1-6句round1：
见习い忍者でもキミよりは强いよ！（就算是实习忍着也比你厉害哦！）
しょうがないから付き合ってあげる！（真没办法就陪陪你吧！）
パッパと片付けちゃうよ！（利索的把你收拾掉！）
用事あるんだけどなあ…（我还有事要办呢...）
出会いじゃなくて试合かあ…（不是相恋而是试炼吗....）
パス1！…なんてダメ？（让我一局！...不行吗？）
续关：これからよ！（现在开始哟！）
真琴篇-擅长碎蛋的硬派女孩
CV：津村真琴
代表作：
铁臂阿童木-阿童木
火影忍者-君麻吕
数码宝贝-松田启人
鬼武者-梦丸
登场：
胜负じゃ！（决胜负吧！）
胜利：
…竜胆馆空手は最强じゃ！（…竜胆馆空手道是最强的！）
なんちゃあえいとこなしじゃのう（感觉你打的不怎么样哦）
完全胜利じゃ！（完全胜利！）
timeover胜利：
竜胆馆空手は最强じゃ！（竜胆馆空手道是最强的！）
败北：
わぁーっ！（唔啊—！）
な…なんでな…（怎...怎么会...）
挑衅：
げにがっかりやいかん（真是失望的不得了）
手加减すな！（不会手下留情的！）
しゃんしゃんきいや！（啪啪地打过来吧！）
…はいっ！（...嗨！）
かかってきいや！（攻过来吧！）
おまん、なかんなかやるのぉ（你，相当能干嘛）
おまん！しっかとせぇ！（你！好好干啊！）
めずらしいくじゃのう（还真是少见呢）
肘落とし三连突き・荒矶：はい！えいさぁ！チェストー！（嗨！唉撒！切死头——！）
PS：上面音译了。。。唉撒！切死头！都是日本独有的用来鼓劲的喊声，切死头不是英语，是萨摩“示顕流”剑术流派挥剑时独特的叫喊，后来别的流派也开始用了。这个词在日本武斗派小说和游戏里特别特别常见，战国无双什么的，我开始接触这个词是当年看西尾维新的小说《刀语》的时候，咎め经常想说“切死头”结果每次都说错成“切里哦”。。。
投空：あぁ！（啊！）
突进正拳突き・疾风：いくぜよ！（上了！）
EX突进正拳突き・疾风：チェストー！（切死头—！）
打ち下ろし手刀・颪：いぇさぁ！（唉撒！）
丹田练气・攻めの型：はぁぁぁぁ！许さんぜよ！（啊~~~~！不会放过你！）
正中线五段突き：はぁぁぁ！必杀！ 正中线五段突き！（哈~~~！必杀！ 正中线五段突击！）
暴れ土佐波砕き：见切ったぁ！暴れ！土佐波！はぁぁぁ…砕きぃ！（看透了！狂乱！土佐波！哈~~~…碎击！）PS：明显是碎蛋嘛。。。
续关：まだこれからじゃ！（现在重新开始！）
狂鬼篇-毁天灭地的嗜血魔神
CV：武虎
代表作：
死神-鬼灯丸
零之使魔-斯提克斯
神雕侠侣日文版-耶律楚材
登场：
天地の隔たりを见极められぬとは 哀れなり（天壤之别未能明鉴者 哀哉）
胜利：
脆弱なり（脆弱不堪）
何と脆いものよ…（如此脆弱之人啊...）
我が拳、见破れぬ…！（吾之拳技，休想看透...!）
我、人に非ず…（吾、已非人身...）
timeover胜利：
我が拳、破れぬ…！（吾之拳技，攻无不克！）
败北：
ぬおぉぉぁぁあああっ（怒喔~~~啊啊啊~~~~~）
ぬぅ…うあぁぁ…（怒唔...唔啊~~~）
挑衅：
児戯に等しい（如同儿戏）
ぬぅおぉりゃっ（怒哦哦历啊）PS：音译
消え失せいっ （消失吧）
汝では足りん…（汝修为不足）
我に値せず （于吾毫无价值）
生者、灭 杀！ （生者、灭 杀！）
他爱无い （微不足道）
无力を耻じよ （为无力而羞耻吧）
うんぬぅぅぅぅあっ！（唔嗯怒~~~~~~啊！）
见事なり （干的漂亮）
朱裂刀：绝！
豪波动拳EX：豪波动！
豪升龙拳：豪升龙！
罗汉断塔刃：うぅん！ 杀！（唔唔嗯！杀！）
瞬狱杀：灭せよ！ 灭っ…杀！ 终焉の时なり… （消失吧！ 灭…杀! 死期已经来临…）
PS：“灭…杀!”这句只在地上发动时出现；“终焉の时なり…”只在KO时出现。
冥恫豪波动（远距离）：灰烬に帰すべし！どおーりゃっ！（化为灰烬吧！投—历啊！）
PS：「灭杀豪天破」「灭杀豪斩空」也是这句。
冥恫豪波动（近距离）：灰烬に帰すべし！ 地狱の门戸、开かん！（化为灰烬吧！ 地狱的门扉、敞开来！）
PS：如果KO的话还会出现一段阴森的笑声。。。
天地双溃掀：我が気、万界に満ちたり！うぅん！ 死尸凄凄、此処に极まれり！（吾之气、溢满万界！ 唔唔嗯！ 尸骨嶙峋、于此登峰造极！）
受身：念れぃ！（呻吟吧！）
续关：足りぬ…、まだ足りぬ！（不够…、还不够！）
嘉米篇-重拾自我的夺命之蜂
CV：沢城みゆき
代表作：
蔷薇少女-真红
传颂之物-阿露露
东方梦想夏郷-雾雨魔理沙
化物语-神原骏河
学园默示录-毒岛冴子
登场：
ターゲット捕捉… 任务开始！（捕捉目标... 任务开始！）
胜利：
期待外れだ （期待落空了）
もう终わりなのか？ （就这么结束了吗？）
甘く见ない事だな （不可以小看人的）
Mission Complete! （任务完成！）
timeover胜利：
话にならないな（不值一提呢）
败北：
No～!
あっ！ うっ…（啊！ 唔...）
挑衅：
Come on!
手加减はしない！（不会手下留情！）
甘い！（太天真了！）
低レベルだな（水平真低）
退屈だ（无聊）
呼吸は乱れていない… （呼吸还没有乱...）
その程度か？（就这种程度吗？）
がっかりだな…（真让人失望...）
排除する！（除掉你！）
予测通りだな（不出所料呢）
PS：下面开始，大部分招数角色喊的就是技能名字，而技能名称我翻译不好，所以引用了百度百科。
フーリガンスープレックス
Hooligan Suplex（后拉抱）：どこを见ている？（你在看哪里？）
フランケンシュタイナー
Frankensteiner（自作自受）：Easy! ウゥアッ！（Esay！唔啊！）
投空：No！
Saving attack L3：Strike!!（攻击！！）
キャノンスパイク
Cannon Spike：Cannon Spike!（加农钉！）
スパイラルアロー
Spiral Arrow：Spiral Arrow!（螺旋箭！）
アクセルスピンナックル
Spin Knuckle EX（快速旋击肘）：Spin Knuckle!（旋击肘！）
フーリガンコンビネーション
Hooligan combination（流氓组合）：Counter!（还击！）
フェイタルレッグツイスタ
Fatal Leg Twister（夺命旋风腿）：OK! イィヤッ！（ok！咿呀！）
クロスシザースプレッシャー
Cross Scissors pressure（十字剪刀脚）：OK! ウゥアッ！（ok！唔啊！）
キャノンストライク
Cannon Strike：Cannon Strike! （加农打击！）
スピンドライブスマッシャー
Spin Drive Smasher（螺旋驱动重击）：Ready! Spin Drive Smasher! （准备好了！螺旋驱动重击！）
ジャイロドライブスマッシャー
Gyro Drive Smasher（陀螺驱动强击）：Lock on! Gyro Drive Smasher!…Finish!（锁定！陀螺驱动强击！...完成！）
CQC：Present for you! Easy...! イィヤッ！ 最后よ （送你份大礼！ 轻松...！咿呀！结束了）
受身：No Problem！（没问题！）
续关：任务続行！（任务继续！）
维嘉篇-掌控黑暗的魔人城管
CV：若本规夫
PS：天才的声优，早稻田大学法律系毕业，真正的武道家。（可比喻成“清华大学毕业的甄子丹”。。。）
代表作：
七龙珠-沙鲁
旋风管家-旁白、天之声、见切照雄
战国BASARA-织田信长
恋姬无双-貂蝉 PS：笑~
拳皇-伊格尼兹
《还珠格格》日版-乾隆
布鲁斯威利斯专属日语配音
登场：
このベガ様が相手してやろう （让我维嘉大人来会会你吧）
胜利：
くだらん （无聊）
所诠ゴミだな （终归是个垃圾）
退屈しのぎにすらならぬ （连消遣都够不上）
我がサイコパワーは无限だ！ （我的精神力量是无限的！）
timeover胜利：
雑鱼が！（杂碎！）
败北：
何だとぉぉぉ!? （什么！？）
このぉ私…がぁ… （我竟然...会...）
挑衅：
01 ぬははははは （怒哈哈哈哈哈）
02 悪こそ绝対の力よ！ （“恶”才是绝对的力量！）
03 もっと攻めて来い （继续攻过来吧！）
04 どうした负け犬 （怎么啦败家犬）
05 使えん奴め （没用的家伙）
06 ハッ！ぬるいわ （哈！真软弱）
07 绝望にうなれぃ！ （绝望的呻吟吧！）
08 クゥズめ！ （废物！）
09 こけおどしめが （虚张声势的家伙）
10 物足りぬわ！ （真不尽兴！）
投空：小贤しい！（自作聪明！）
saving attack：ぬははは（怒哈哈哈）
PS：下面开始，由于技能名没找到标准的中文翻译，所以是我直接按字面意思翻的。。。
サイコクラッシャーアタック （精神粉碎攻击）
[通常] サイコクラッシャー！ （精神粉碎！）
[EX] 消え失せろ！ （消失吧！）
ダブルニープレス （双膝冲击）
[通常] とあっ！ （投啊！）PS：音译
[EX] 砕け散れ！ （消散吧！）
ヘッドプレス （头部冲击）
[通常] ほっ ふん！（吼 呼嗯！）
[EX] ほっ 雑鱼めが！（吼 你这杂碎！）
ニープレスナイトメア（膝击梦魇）：ニープレスナイトメア！ （膝击梦魇！）
ナイトメアブースター：泣き叫べ！ ナイトメアブースター！ここが贵様の墓场だぁ！
（梦魇推进）：（哭号吧！ 梦魇推进！ 这里就是你的坟墓！）
サイコパニッシャー：これで终わりだ！ サイコパワーの前にひれ伏せぇぇい！ 弱い！弱过ぎるぞ！
（精神惩戒）：（到此结束了！ 拜倒在精神力量的面前吧！ 弱啊！ 真是太弱了！）
续关：支配あるのみ…！（唯有支配...！）
隆篇-追逐目标的超级武痴
CV：高桥 広树
代表作：
变形金刚-擎天柱
全职猎人-西索
网球王子-菊丸英二
校园迷糊大王-播磨拳儿
地上最强新娘-犬冢孝士
NANA-远藤章司
登场：
戦いの中に 答えはある！（战斗之中 有我所追寻的答案！）
胜利：
まだ立ち上がるのか！ （还能再站起来吗！）
今回は、俺の胜ちだったようだな （这次、看来是我赢了啊）
真の格闘家への道は…、まだ远い！ （通往真正格斗家的道路...、还很遥远！）
timeover胜利：
よぉし！（好！）
挑衅：
01 本気を出せ！ （拿出真本事！）
02 挂かって来い！ （攻过来吧！）
03 その程度じゃないだろ！ （你不只那种程度吧！）
04 俺を热くさせてみろ！ （让我燃起来吧！）
05 お前の拳が泣いている… （你的拳头在哭泣...）
06 さあ、楽しもう！ （来、享受比赛吧！）
07 胜负はこれからだ！ （胜负现在才开始！）
08 拳で语り合おう！ （用拳头来说话吧！）
09 これもまた真の格闘家への道… （这也是通往真正格斗家的道路...）
10 むぅぅぅん！ （呣唔唔唔嗯！）
波动拳
[通常] 波动拳！
[EX] 灼热！
升龙拳
[通常] 升龙拳！
[EX] 升——龙拳！
竜巻旋风脚
[通常] 竜巻旋风脚！
[EX] 真空竜巻！
空中竜巻旋风脚
[通常] 竜巻！
[EX] 真空竜巻！
真空波动拳：真空波动拳！
灭-波动拳：灭！ 波动拳!!
灭-升龙拳：
灭！ 升——龙拳！ PS：未命中、擦中
灭！ …喔哦哦哦哦！ 升ー龙ー拳!! PS：完美命中
续关：よぉし！（好了！）
杀意隆篇-堕入深渊的杀人狂魔
CV：高桥 広树
代表作：
变形金刚-擎天柱
全职猎人-西索
网球王子-菊丸英二
校园迷糊大王-播磨拳儿
地上最强新娘-犬冢孝士
NANA-远藤章司
登场：
心の臓 止めてくれる！（心脏 停止鼓动吧！）
胜利：
ぐぅああっ、これがオレの望みだ！ （咕啊啊、这就是老子所追求的！）
杀意が、オレを高める！ （杀意、让老子变得更强大！）
胜利とは、灭する事なり！ （胜利、就是毁灭！）
我、拳极めたり！ （我、拳技登峰造极！）
timeover胜利：
血がオレを呼んでいる…！（鲜血正在呼唤着老子...！）
败北：
ぎやあああああああ！（呀啊啊啊啊啊啊！）
ぐあっ…うぅああっ…（咕啊...唔啊啊...）
挑衅：
01 息の根止めてくれる！ （这就让你去死！）
02 灭杀！ （灭杀！）
03 逃がしはせん！ （休想逃走！）
04 我、目覚めし者なり （我、已经觉醒了）
05 その弱さ、死で赎え！ （脆弱的代价，就是死！）
06 ふん、ぬる过ぎる！ （哼、软弱不堪！）
07 怖気づくか… （畏惧了吗...）
08 贵様の血潮、枯らしてくれる！ （你的血液、马上将会枯竭！）
09 ぬうぅぅぅん！ （怒唔唔唔唔嗯！）
10 この力がオレの道か…？ （这股力量就是我的道路吗...？）
投空：何だと!?（什么！？）
波动拳
[通常] 波动拳！
[EX] 喰らえっ！ （尝尝吧！）
灼热波动拳
[通常] うぅん！ （唔嗯！）
[EX] 灼热！
升龙拳
[通常] 升龙拳！
[EX] えーやぁっ！ （哎—呀啊！）
竜巻旋风脚
[通常] うぅん！ （唔嗯！）
[EX] 真空竜巻！ （真空龙卷！）
空中竜巻旋风脚
[通常] いぃやっ！ （咿呀！）
[EX] 真空竜巻！ （真空龙卷！）
竜爪脚
[通常] うらっ！ （唔啦！）
[EX] 喰らえっ！ （尝尝吧！）
瞬狱杀
灭し尽す！ 灭-杀!! （彻底毁灭！ 灭-杀！！）
灭-波动拳 UC1
ぬううぅぅぅあぁぁぁっ！ …消し飞べぇっ!! （怒唔唔唔~啊啊啊~~！ ...消散吧！！）
灭杀豪升龙 UC2
うぅぅおぉっ！ 绝——！ 尘と共に、灭せよォ！！！ （唔唔唔哦哦！ 绝——！ 老子把你、灭成灰！！！）
续关：まだだ、まだ血が足りん！（不够、血还不足够！）PS：靠，你也知道你血少啊...
刚拳篇-弹无虚发的波动大师
CV：大川透
代表作：
钢之炼金术士-罗伊 马斯坦
新安琪莉可-尼克斯
战国BASARA-德川家康
薄樱鬼-近藤勇
寒蝉鸣泣之时-富竹次郎
圣魔之血-弗兰契斯柯 迪 梅帝奇
最终幻想Ⅶ:圣子降临-Rufus Shinra
鬼武者-丰臣秀吉
登场：
ほぅ 面白い相手とめぐり会うたわ （吼哦 遇到了个有趣的对手啊）
胜利：
彼奴に出会うまで负けるわけにはいかんのでなぁ （在遇到那个家伙之前是不可以输的啊）
真の格闘家とは倒すではなく、胜つ事が出来る者よ （真正的格斗家不是要将对手打倒，而是要使对手折服）
まだまだ修行が足らんのう （修行还远远不够哦）
ワシもまだまだ现役続行じゃのう （老夫也要继续行走江湖了）
timeover胜利：
神武不杀！ （神武不杀！）
PS：“神武不杀”大体上是“如神般武勇，却以仁为本”的意思。很多日本游戏角色放完大招后常见两种四字短语，其中之一就是“神武不杀”，另一个就是“破邪顕正”。不过，街霸里最有名的无非是“一瞬千撃”了。
CPU乱入：
この月の前では 全てが明镜の如く明らかになろう… その拳 确かめさせてもらうぞ！
（在这轮皓月之前 一切都会变的如明镜般了然吧... 你的拳技 就让老夫来确认一下！）
败北：
うおあぁーっ！（唔哦啊—！）
无念…！（遗憾...！）
挑衅：
01 かかってこい！（出招吧！）
02 凄まじい杀気よ… （强烈的杀气啊...）
03 つまらん （无聊）
04 戯けが！ （蠢材！）
05 远虑はいらんぞ！ （不需要客气哦！）
06 その程度ではあるまい！ （那种程度的话还不行！）
07 话にならん （不值一提）
08 本気でいくぞ！ （认真上了哦！）
09 笑止！ （可笑！）
10 ほぉ～ （吼哦~）
雷光投脚：受けるまでもない！ せいっ！ （用不着再防了！嗨！）
投空：おぉ？ （哦？）
刚波动拳
[通常] 波动拳！
[蓄力] うぅん、波动拳！ （唔唔嗯、波动拳！）
闪空刚冲波
[通常] うぅん、甘いわ！ （唔唔嗯、太天真了！）
[EX] 闪空刚冲波！
竜巻刚螺旋：竜巻刚螺旋！
空中竜巻旋风脚：空中竜巻！
百鬼刚刃：そこじゃっ！ （就是那里！）
百鬼刚砕：无駄よ！ そいやぁっ！ （没用的！ 嗖咿啊！）
金刚身：うぅん 无駄よ！ （唔唔嗯 没用的！）
禁じ手-升龙拳：禁手！ 升龙拳！！
PS：刚拳的波动拳可以控制力道，但由于他的升龙拳杀伤力太强，所以自我封印，平时不再使用而定为禁手，只有在苦战中方肯使出禁手升龙拳。
真-升龙拳
ここじゃあ！ 升龙拳！！ （就是这里！ 升龙拳！！）PS：挥空，擦中
ここじゃあ！ 真！ 升—龙—拳！！ （就是这里！ 真！ 升—龙—拳！！）PS：完美命中
电刃波动拳：いくぞ！ 电刃！ …波动拳！！ （上了！ 电刃！ …波动拳！！ ）
续关：ちぃーと本気を出すかのう （还是稍微认真一点吧）
丹篇-超级欠扁的挑衅之王
CV：楠田敏之
代表作：
网球王子-宍戸亮
登场：おっしゃ いくぞコラァ！（哦~呀 上了哦来啊！）
胜利：
余裕っす！ （轻松~！）
オレの时代だぁ！ （这是我的时代！）
これがサイキョー流だ！ （这就是最强流！）
やったぜ！…オヤジ～！ （太好了啊！...老爸~！）
timeover胜利：决ぃまったぜ！ （胜负已分！）
败北：オヤジぃ～ッ！（老爸~~！）
オ…オヤジぃ…（老...老爸...）
挑衅：
オラオラァ！ （来啊来啊！）
どうしたどうした！ （怎样啊怎样啊！）
ィイヤッホウ！ （呀吼~~~！）
ナメんじゃねぇぞ！ （别小看我哦！）
チョー、余裕っす （超~~轻松的）
行くぞオラァ！ （上了哦来啊！）
トロ过ぎだぜぇ （你也太废了）
オレ様に弟子入りすっか？ （成为本大爷的弟子如何呀？）
腰が入ってねぇぜ （根本没认真呢）
格闘技ってもん、わかっちゃいねぇ （格斗技这东西、还真是一点不懂啊）
跳跃挑衅：ィイヤッホウ！ （呀吼~~~！）
下蹲挑衅：どうしたどうした！ （怎样啊怎样啊！）
晃龙拳
[通常] 晃龙拳！
[EX] サイキョー晃龙拳！ （最强晃龙拳！）
断空脚 PS：“断空脚”的“断”和他的名字“丹”读音是一样的，下面我觉得翻译成他喊的是“丹！”比较有趣。
[弱] ダン！ （丹！）
[中] ダン！ダン！ （丹！丹！）
[强] ダン！ダン！ていやっ！ （丹！丹！呔呀！）
[EX]
だん！（丹！）PS：打空
ダン！ダン！ていやっ！甘ぇ！（丹！丹！呔呀！天真！）PS：命中
空中断空脚
[弱] ダン！ （丹！）
[中] ダン！ダン！ （丹！丹！）
[强] ダン！ダン！ダン！ （丹！丹！丹！）
[EX] ダン！ダン！甘ぇ！ （丹！丹！天真！）
必胜无頼拳: 必胜！ うらうらうらうらうらうらうらうらうらっ！…无頼けーーーん！
（必胜！ 唔啦唔啦唔啦唔啦唔啦唔啦唔啦唔啦唔啦！…无頼拳————！）
挑発伝说: 行くぞオラァ！オラオラァ！どうしたどうした！ナメんじゃねぇぞ！トロ过ぎだぜぇ、ィイヤッホウ！チョー、余裕っす
（上了哦来啊！ 来啊来啊！ 怎样啊怎样啊！ 不要小看我哦！ 你太废了啊、呀~~吼~~~！ 超~~轻松的）
疾走无頼拳: サイキョー流奥义！ チェストォ！ ふっ、やっ、シッ、てやっ、とりゃっ、ていやっ！ ィイヤッホウ！
（最强流奥义！ 切死头！ 呼、呀、嘿、呔呀、吼呀、呔呀！ 呀~~吼~~~！）
覇王我道拳:んん、ほぉ！ ぐお～～～、覇王我道—我道ぉぉぉぉぉぉぉぉ!!
（嗯嗯、吼哦！咕哦~~~、覇王我道—我道————!!）
续关：ぅ楽胜っ！（小菜一碟！）
宿敌战前：
丹：さくら！ （桜！）
桜：はい？ （干嘛？） PS：这时候樱发愣的表情实在太萌了(*゜∀゜) ！！
丹：とうとうこの日が来てしまった これも格闘家の宿命だ… （终究还是来到这一天了呢 这也是格斗家的宿命啊）
桜：はあ 始めます？ （哦 开始吧？）
丹：せめて一撃で倒してやるからな！ （至少让我一击就把你放倒吧！）
铁面篇-双层脸皮的自恋狂人
CV：诹访部顺一
代表作：
X战记-桃生封真
网球王子-迹部景吾
圣魔之血-该隐
死神BLEACH-葛力姆乔
学园默示录-小室孝
登场：その视界 红く染めてさしあげよう…（你的视野 让我来将它染成鲜红吧...）
胜利：信じるのは、美しさのみ… （所相信的、唯有美丽...）
灭びゆく者は、美しい… （走向灭亡的人、好美...）
ヨロレイヒー！PS：这句是日本歌里常用的一句歌词，本身没有意义。非要说的话，相当于中国歌的“呼儿嘿呦”“嘛咿呀吼”吧。可以在心情爽的时候喊这么一句，偶尔跟要好的哥们打招呼也用。。。
我が美に陶酔したか？ （因我的美而陶醉了吗？）
timeover胜利：
フフフフフ…、ハハハハハハ！（哼哼哼哼哼...、哈哈哈哈哈哈！）
败北：
イヤァーーー…！（不————...！）
うっ！ うぅ…（唔！ 唔...）
挑衅：
01 フフフフフ… （哼哼哼哼哼...）PS：笑
02 フフフフフ… （哼哼哼哼哼...）PS：笑，单膝跪地，招手
03 そのまま丑态を晒すのか？ （你还要继续丢人现眼吗？）
04 动きに优雅さが无い！ （动作毫无优雅可言！）
05 华丽に散れ！ （华丽的溃散吧！）
06 慌てふためいてももう遅い （现在惊慌失措已经晚了）
07 弱さと丑さは同じ事… （脆弱和丑陋是一样的...）
08 掻っ切る！ フフフフ… （割断吧！ 哼哼哼哼...）
09 美しく切り刻んでやろう （让我将你漂亮地切碎吧）
10 あり得ない丑さだ （丑陋的难以想象啊）
投空：うおっ!? （哦！？）
仮面外し：バイレ！（起舞吧！）
ブラッディーハイクロー（鲜血飞爪）PS：UC1，官方翻译的中文技能名不清楚。
ヒヨオー！ 红く染まれ！ ブラッディーハイクロー！ ハッハハハハハ！
（咻——！ 染成鲜红吧！ 鲜血飞爪！ 哈 哈哈哈哈哈！）
スプレンディッドクロー（辉煌之钩）PS：UC2，官方翻译的中文技能名不清楚。
行くぞ イヤーーーゥッ！ 丑い蔷薇だ…
（上了哦 咿呀——哦！ 丑陋的蔷薇啊...）
续关：制裁を…（制裁（你）...）
宿敌战开头：
春丽：バルログ！死んだはずじゃ？（巴洛克！你不是死了吗？）
巴洛克：では私は幽霊なのだろう（那么我就是幽灵了吧）
春丽：どちらでもいいわ！一绪に来てもらうわよ（管你是什么！跟我走一趟吧）
巴洛克：强引な人だ（真是强硬的人呢）
结局：
生きていたか フン、それもいい
他のデータは消えたと思っているようだが…
残念だったな
また会おう 美しい人よ
她还活着吗 哼、那样也好
本以为其他的数据都已经被消除了的...
真是遗憾呢
我们再会吧 美人
凯篇-超越刘翔的忍者飞人
CV：最上嗣生
代表作：
D.Gray man-风切
隠之王-风魔忍
凉宫春日的忧郁-神主
侍魂-罗刹丸
登场：
えいやぁぁっ！（咿呀——！）
胜利：
これぞ…武神流 （这就是...武神流）
悪く思うな （莫要怪我）
色即是空
これもまた、武神流の务め （这也是、武神流的责任）
timeover胜利：
これもまた、武神流の务め （这也是、武神流的责任）
败北：
む…无念ーーっ… （遗...遗憾——...）
ぬお…うあはぁ… （唔哦...唔啊...）
挑衅：
01 临、兵、闘、者、皆、阵、列、在、前！ PS：有名的九字护身法，对应九种结印。
02 精进が足らんでござる （修行尚未足够）
03 うぬが力量、见极めてこそ武士なり （作为一名武士、正是要将自身的力量看透。）
04 すまぬが、手を抜くことは出来ぬ （抱歉了、鄙人是不会手下留情的）
05 むぅぅぅん…はぁぁぁぁ…！ （唔唔唔唔嗯...哈啊啊啊...！）
06 既に手の内は见切っているでござる （你的套路已经完全看透了）
07 さあ、参られよ （来、请出手吧）
08 手加减は无用でござる （不用手下留情）
09 その眼では射抜けぬ…我が鉄心！ （你是无法看穿的...我心如铁！）PS：指意志坚定，而非铁石心肠。
10 かなりの腕とお见受けした （您的高招鄙人领教了）
武神狱锁拳：笑止！ （可笑！）
つかみ投げ（前投）：ふんっ！ ふんっ！ 无駄でござる！ （呼嗯！呼嗯！没用的！）
背负い投げ（后投）：とおりゃっ！ （投历呀！）PS：音译
投空：おおっ？ （哦？）
EX崩山斗：崩山斗！
EX武神旋风脚：武神旋风脚！
EX疾駆け：忍！
EX回転イズナ落とし：武神回転イズナ落とし！ （武神回転饭纲落！） PS：饭纲落，高空倒摔的招式名称。
武神轰雷旋风阵：
必杀！でやっ！ でやっ！ でっ！ だあっ！ えいやぁぁっ！
（必杀！ 呔呀！ 呔呀！ 呔！ 哒啊！ 咿呀——！）
武神无双莲华：むんっっ！ 悪く思うな…！ （呣嗯~~！ 莫要怪我...！）
续关：ぬうんんっ！ （怒唔嗯！）
宿敌战前：
罗斯：急がないと……！あなたは！（不快点的话......！是你！）
凯：死んでも良いと思うことと死の覚悟を决めることは违う ローズ お主は死にに行こうとているのではないか？（“认为死也无所谓”和“有决一死战的觉悟”是两码事 罗斯 你难道不是去送死的吗？）
罗斯：そ それは… そこをどいて！（那 那是... 你让开！）
最后给各位基友送上隆肯的宿敌战基情对话，为作者YY的，很有意思哦：
来ないならこっちから行くぜ！（你不上的话我可上了哦！） PS：隆不好意思，所以肯主动了。
よーし！ （好—的！）PS：终于把害羞的隆的衣服脱掉了。
前にもあったな、こういう事 （以前也发生过呢、这样的事）PS：不只一次搞过。。。>.<
お互い惯れたもんだよな （看来我们都熟悉彼此了啊）PS：。。。身体相性很好嘛。。。
やるな、リュウ！ （真能干啊、隆！）PS：隆在为肯吹乐器。。。
もっとだ！（再来！）PS：肯要隆继续。
一発狙う！ （吃我一发！）PS：射了！！！
珍しいな （真少见啊）PS：隆气绝 PS:隆因为激烈而晕倒
终盘って奴か？ （快结束了吗？）PS：隆被弄的体力不支了。。。
悪いな！ （抱歉了！）PS：为把隆搞到晕而道歉。。。
いい気分だ！ （感觉不错！）PS：。。。你个不要脸的。。。