英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

第零话 星杯骑士

七耀历1203年秋
利贝尔方舟崩溃事件后半年左右――
埃雷波尼亚帝国东部，克罗伊珍州上空
莱茵福特社制造的新型飞行客船《露西塔莉亚》号--
主办人：各位来宾，首先我对大家今天莅临我们莱茵福特社主办的晚宴致以谢意。正如各位所知，今天是为了纪念……对，正是，十年前的今天，我们莱茵福特社……
带面具的妇人：呵呵，很无聊吧。可是，就算只是装做在听的样子，还是要这样做——既然出席这种场合，那位是什么人物还是知道的吧？
带面具的绅士：海尔曼（原文ヘルマン，即HELL MAN——译者注）＝莱茵福特，他就是那个以《百日战役》为契机，积聚财富，在帝国兴起的同时驰名的少数资产家。数年前与莱因福特集团合作，并兼任董事的“死之商人”？呵，若单单从经历来看的话，确是个了不起的人物。可看到真人，稍感失望了些。
带面具的妇人：哧哧，把这种事都说出来……虽说是带着面具，还是不知道自己被那边那些穿着黑衣服的人包围了吧~？
带着面具的绅士：呵，说得很可怕嘛~~大概~~像我这样不通世故的人会被轰出去吧。（转身看向窗口）把我从窗户扔下去……
带面具的妇人：哧哧，你真是个有趣的人呢……是记者么……不，会不会意外地是位官员呢~
带面具的绅士：呵，随你想象吧~~说起来，能这样华丽的船上，还离地面几千亚距那么高，之前完全想不到呢。
带面具的妇人：之前不是宣传过，这艘新造成的飞船是现今世界最大级的飞船么。
带面具的绅士：全长120亚距，对吧。在这表面的世界里……
带面具的妇人：哧哧，故弄玄虚么，说这种迷一般的话，是想吸引女性注意吧。明明还那么年轻，却很熟练嘛~
带面具的绅士：哎呀，看得真透彻啊。哎呀呀~~看来还是在尾巴露出来之前逃走比较好哦~
带面具的妇人：有兴趣的话，可不可以邀请你继续聊呢。像这样跟不知道名字的人进行如此快乐的谈话机会可不多呢~（贴近）晚会结束后，去你的房间慢慢……
带面具的绅士：这是我的光荣，MADAM，竟可得到女神的垂青,窃感不胜荣幸（至于不能去您的房间的理由，我并不想去打听……
带面具的妇人：讨厌
（走到一边）
带面具的绅士：（宴会气氛正浓，是时候了。那个单人房是在甲板的最上层……好！动手吧！）
带面具的绅士：！（…………………奇怪，被跟踪的感觉………算了，还快点开始吧。目标是甲板前面，最上层的私室）
（上楼。楼梯处）
黑衣：……这位客人，请止步。前方是主人莱茵福特的私室。请回吧。
带面具的绅士：啊，工作辛苦了。但是……你们的运气也真差啊。
黑衣A：诶……
黑衣B：你、你什么意思……
黑衣A：啊……！
黑衣B：……唔……！
（凯文用法术将两人昏迷）
带面具的绅士：哼……猎兵也堕落了啊。就这种程度的能耐，看来这次用不着花什么功夫就能完事了。呵，比以往的工作都要轻松，真是太好了。
（来到甲板上的房间）
带面具的绅士：哼……真是奢华到多余的房间啊。好了，会藏在哪里呢？
（开1个机关）
……机关吗，看来还不止1个。
（开2个）
好，下一个是……
（开3个）
还有啊……
（开4个）
呵呵……这就是约定的东西吧。到现在都和预计的一样，大概……
（开机关画）
哼，以可能性来说的话……
（打开门）
哼……果然。这次的目标——《那伙人》零碎散播的玩具的可能性很高啊。
（进门）
……《愚者的项链》。戴在身上的话，会使人相信其大部分的谎言 ，是禁断的艺术品之一啊。真是……对区区武器商人来说太浪费了。
（收起物品）
哼……
（警报大作，凯文被一扇厚门关在里面，门外）
黑衣C：怎么回事！看守的人到底在干什么！？
黑衣D：……两个人一起睡得正香。好像是被用了喷雾器。
黑衣E：哼……可能是同行。就这样把他关到宴会结束。之后再跟莱茵福特大人报告。
黑衣D：会不会有同伙？
黑衣E：从监视器记录来看只有一个人。但不排除有其他后援的可能性。
黑衣C：趁现在先对全部客人确认一下比较好。
绅士的声音：呵呵呵……
黑衣D：刚才的是……
黑衣E：哼，你这家伙！有什么好笑！！
绅士的声音：不，没什么…只是为欺辱了你们感到抱歉。本来以为只是猎兵堕落成的小混混，但是看你们还是受过相当的训练啊。
黑衣D：这家伙……
黑衣C：哼……你才真是好胆量啊。虽然不知道你的背景，但是莱茵福特大人是个不留情的人。别以为能平安了事。
黑衣E：哼哼哼……让你后悔怎么没把舌头割了。
绅士的声音：呵呵……那可真是富有魅力的诱惑啊。但是真不巧，我已经事先有约了。
黑衣C：什么！？
黑衣D：怎、怎么了……？
绅士的声音：啊，有句话忘了说了。——你们啊，还是早点离开那里比较好哦？
黑衣E：什……！？不、不可能……这可是连导力炮的直接射击都耐得住的门啊！？
青年的声音：哎呀哎呀，这个战技好难控制轻重啊？可不要让我太花手脚啊。
（凯文破门而出）
黑衣D：什、什么……
黑衣C：教会的……神父？
凯文：我也算是真正的神父吧。要忏悔的话，我可以超低价地听你们说哦。大哥，你们看上去应该有着很黑暗的过去吧。
黑衣D：唔……
黑衣E：别被他搞昏了！一起上！
凯文：唉—－，我还是比较希望你们用“想用忏悔来敛财吗！”的话来反诘呢。……也好。也没什么时间了。好好来吧。
黑衣E：教、教会的手下……《星杯骑士》吗……只在传闻里听过……
凯文：我就不打听是什么样的传闻啦。不用担心，我的目标只有你们的雇主。你就放心地昏倒吧。
（战斗结束）
黑衣E：唔………………怪物…………
凯文：……好了，目标已回收。快点回宴会场把事情干完吧。但是，不能接受那位女士的邀请可真浪费啊。身材又好，看来在她丈夫那很得不到满足的……算了，玩火也要适度。 
（走到甲板）
黑衣F：来了……！
黑衣G：赌上《北之猎兵》之名，绝不让你再往前一步！
凯文：唉—果然是堂堂现役猎兵团啊……而且是相当有名的。贵国的事情我也有所了解，可是这里能不能请你们退开啊？
黑衣F：住口！你知道我们的什么！
黑衣G：为了苦于饥饿贫困的家乡，我们不能在这里失去名声！
凯文：……真是，世道艰辛啊。那好吧，我也全力以赴了！
（战斗结束，客船正厅）
武器商莱茵福特：怎、怎么了……到底发生了什么事！？
黑衣H：恐、恐怕是入侵者……
黑衣I：而且看来……是相当厉害的人。
武器商莱茵福特：真是，你们以为我为了什么才雇佣你们！杀死也无妨！快点解决他！
凯文：呀~那个可办不到吧。
武器商莱茵福特：你、你这家伙到底……！教会的神父——难道！
凯文：哈哈，到底是收着这玩意的，还是知道我们的存在的嘛。
武器商莱茵福特：！你、你这家伙……！还给我！！那是我的东西！！
凯文：可惜，这是该还给女神的东西。不是能随随便便就让个人拿着的。
武器商莱茵福特：杀、杀了他……快点杀了他夺回项链！

（剧情）
呜、啊……
凯文：海尔曼?莱茵福特。依据教会法，现以空之女神之名拘捕阁下。罪名是涉嫌非法持有并不当使用《古代遗物》。
武器商莱茵福特：你、你这么做可别以为能就这么完了！？就算是七耀教会，对身为莱茵福特社长的我出手的话……
凯文：啊—－，关于那点，也已经和他们谈过了。反正你用这东西做得很过吧？好像是在各方面都引起了很多问题哦？
武器商莱茵福特：！！！
凯文：像你这样的人想必也有很多敌人吧。好啦，你就当作是自己运气不好，乖乖让我绑吧。
武器商莱茵福特：呜呜……呜啊啊啊啊啊啊！！
（被打）
唔……
凯文：……真是的，让我多费手脚。本以为这次是很简单的任务……但是要捉活的还真够麻烦的……
男人的声音：到此为止了！
凯文：哦……全副武装。不愧是名声很高的《北之猎兵》。反应迅速啊。
猎兵：住口……！我们已经全副武装了，你可别以为还能跟刚才一样！
猎兵：话说在前头，这艘船上可是有一个中队的战力在！就算你有人质，也无处可逃！
凯文：哼……这次我们双方都可说很幸运啊。
猎兵：哈……！？
猎兵：你、你在说什么？
凯文：如果，这个小恶徒被认定为《外法》的话……恐怕就得将你们全部“狩猎”了。
猎兵：什……
猎兵：这、这家伙……
凯文：不过只是为了复兴故乡而努力，还不到成为《骑士团》猎物的程度。 
（凯文破窗跳出客船，船内）
猎兵：不、不可能……
猎兵：《星杯骑士团》……到底是群什么样的家伙啊……
谜之人物：哼哼……挺让人尽兴的啊。但是，事情才刚刚开始呢。凯文?格拉汉姆—— 
戴假面的人：——因为《王》，才刚刚觉醒啊。
七耀教会、星杯骑士团所属、特殊作战艇《梅鲁喀巴》五号机——
从骑士塞萨鲁：格拉汉姆卿。您辛苦了。
从骑士马库斯：您辛苦了。这回看来很轻松地完成了呢。
凯文：恩，比平常都轻松，真是太好了。唉—－，如果时间充足，就可以跟闲着的女士一起冒险了说。
从骑士塞萨鲁：又说那样的话了……
从骑士马库斯：太招摇的话可是会被总长瞪的哦。
凯文：是、是。你们也太顽固了。真不明白为什么你们会配属给像我这样随便的家伙。
从骑士塞萨鲁：哼……因为你总算也是个《守护骑士》啊。包括这个《梅鲁喀巴》在内，总不能没有相应的后援。
从骑士马库斯：从骑士的数目也比定员要少很多了。干脆继续增加人数如何？
凯文：要是那样做了，一个人行动时就更困难了啊。请容我回绝吧。
从骑士马库斯：真是……
从骑士塞萨鲁：你要是能多依赖我们一些，我们也会比较放心啊……半年前那个事件时也是，除了《盐之杭》的搬运外我们什么忙也没帮上。
凯文：那玩意光是搬运也已经是很重大的任务啦……（要是随便行动了，让他们警戒起来可不行啊……）
从骑士塞萨鲁：诶……？ 
凯文：不，没什么。——照预定，就这样回阿鲁特里亚。明天…不已经是今天了，午后就能到达。
从骑士马库斯：明白—－。
（通讯器亮了）
凯文：从哪里来的？
从骑士塞萨鲁：阿鲁特里亚—— 从瑟尔纳特总长那里直接来的联络。
凯文：诶、真的？（在这种时候那个人来联络，肯定没什么好事啊……）没办法……接通吧。
从骑士塞萨鲁：明白。
瑟尔纳特总长：呀~凯文。辛苦了。情况如何？
凯文：恩，没事。东西是《愚者的项链》。虽然跟《蛇》也有关，但是恐怕只是他们随意割去的尾巴而已。
瑟尔纳特总长：哦……大体上和预计一样。辛苦了。回来后好好休息——虽然我是想这么说。
凯文：（果然来了……）
瑟尔纳特总长：恩？怎么了？
凯文：没什么没什么。请继续。
瑟尔纳特总长：恩，虽然对刚刚才完成任务的你很不好意思……有件事想拜托你。
凯文：唔……追踪《外法》吗？
瑟尔纳特总长：不，只是《回收物品》。应该是暂时地保管在格兰赛尔大圣堂地下。
凯文：格兰赛尔……！原来如此，可能跟《环》有关吗……
瑟尔纳特总长：可能性很高吧。怎么样，能拜托你吗？
凯文：……明白了。因为还有护送工作，《梅鲁喀巴》就这样回阿鲁特里亚。格兰赛尔我一个人去。
瑟尔纳特总长：恩，拜托你了。对了，关于这件事，还派了个新人从骑士过去。派在你的手下了，好好关照人家啊。 
凯文：等、等一下！新人……怎么这么突然就！
瑟尔纳特总长：呵，女神的出巡也总是很唐突的。训练成绩很优秀，应该不会拖你的后腿的。那么祝顺利。
凯文：………………（说不出话）
从骑士塞萨鲁：哈哈……那个，怎么说呢。
从骑士马库斯：不、不是挺好的嘛。有新人要来。
凯文：这算什么好事啊！唉，那家伙真是一点没变……真想不出她怎么能当小说的模特。
从骑士马库斯：啊……是叫『红曜石』吧。
从骑士塞萨鲁：咦，这样好吗？感觉《骑士团》的存在会被世间所知道……
凯文：那么夸张的内容反而会成为很好的障眼法。女主角最终还死掉了，也适当地扰乱了情报。……若是认得本人的话，马上就会知道根本不是那么简单就死掉的家伙
从骑士塞萨鲁：哈哈……
从骑士马库斯：恩，评论就先到此为止吧。
凯文：总之……事情就是这样。这次的后续工作就完全交给你们了。米拉的流向也清查一下的好，感觉他应该还有其他隐藏户头。
从骑士塞萨鲁：原来如此……包在我们身上。
从骑士马库斯：我们就这样回阿鲁特里亚……您准备怎么样？
凯文：那么……找个合适的自治州降落吧。可能的话最好在有国际定期船出入的街道附近。
从骑士马库斯：明白—。哦……差不多天亮了呢。 

第零话 星杯骑士
同日，午后——
塞姆里亚大陆中西部，离利贝尔大约500塞尔矩远的上空——
国际定期船格莱特娜号（Crossing AirLiner "Gretna"）
朵洛希：啊~看不到了。是候鸟吗？果然还是不能跟基库君比，追不上飞行船啊。但是但是，大家都很可爱啊（心）
青年的声音：咦……这位小姐，难道是。
朵洛希：啊~你是~！？
凯文：朵洛希小姐，好久不见！没想到能在偶然乘上的飞船上碰到啊！
朵洛希：呵呵，我也很吃惊呢~！好久不见了。…………………………诶…………
凯文：………………该不会是，把我的名字，忘掉了吧？
朵洛希：讨、讨厌~。怎么会呢~。那个、这个、恩……对了！是葱?格拉汉姆先生~！
凯文：对对，煮也好烧也好，作为佐料也值得推荐~。…不对啦！那个怎么想都不会是人的名字吧！话说为什么连格拉汉姆都记得却不记得名字啊！
朵洛希：呵呵，开玩笑的啦。其实前天我才在东方人街品尝了葱料理~。真的是特别好吃的~！明明锅里只有葱而已，却热呼呼而且超甜的! 于是一不小心就搞混了~。
凯文：唉……算了。那么，朵洛希小姐，结果我的名字是……
朵洛希：嘿嘿，交给我吧~。土瓶先生（一种盛菜的容器，里面经常放一些季节性的时蔬汤料），真的好久不见了~。
凯文：对对，如果放入应时的素材来蒸的话就能做出好吃的汤来~。…这个也太扯了吧！？
朵洛希：哦~原来如此~。凯文先生为了那个事件的追加调查又来利贝尔了啊~。
凯文：恩，就是那样。说起来，朵洛希小姐为什么要乘国际定期船呢？你说到东方人街，难道是取材旅行吗？
朵洛希：嘿嘿，没错~。这次奈尔前辈也是说：你就一个人去吧。
凯文：哦，那个人做事还真果敢啊。外国的取材旅行就交给朵洛希一个人……不过，也是啊。也许就是要像这样担起责任，人才会成长啊。
朵洛希：呵呵，请放心交给我~。虽然一开始应该是要去伯斯超市取材的，不过我总算还是办好了嘛~。
凯文：啊……？那个……奈尔先生说的那是去伯斯的取材？ 
朵洛希：恩，虽说应该是那样的~。可是我在定期船座位上睡着了，醒过来后，就到了卡尔瓦德的首都了呢~。这世上就是会发生不可思议的事呢~。
凯文：那个根本是乘错船了吧！你这样在共和国待了几天了！？护照和旅费怎么办！？
朵洛希：那个啊，正好在空港有利贝尔大使馆的人在，就临时发了给我~。取材旅行中也有很多人亲切地招待了我，所以钱的事也没问题~。
凯文：唉……失误这么多，确实即使是我也不好意思对她做什么了。但是，事情变成这样，奈尔先生想必也很担心吧？
朵洛希：恩~是吗？昨天我联络编辑部说要回去，听他的声音好像肚子很痛的样子~。果然，抽太多烟对身体不好啊~。
凯文：（我想那个不是因为抽烟，而是神经性胃炎吧……）
女性的声音：——真诚的感谢各位乘客乘坐国际定期船《格莱特娜号》。大约30分钟本船就将到达终点：利贝尔王国?王都格兰赛尔。各位乘客请确认自己的物品，并在着陆前坐在自己的座位上。——那么请继续享受空中之旅。
凯文：呵……马上就要到了呢。我准备着陆前在船里散散步……朵洛希小姐呢？
朵洛希：恩，对呢~。难得坐了国际定期船，我也到处多拍拍吧~。
凯文：是吗，加油。
朵洛希：嘿嘿。那么待会见~。
女性的声音：……久等了。本船马上就要抵达终点：利贝尔王国?王都格兰赛尔。着陆时多少会有晃动，所以请尽早回到座位上。
朵洛希：啊~真怀念啊。共和国虽然也很棒，但是果然还是利贝尔的空气最特别了~。
凯文：明明半年前发生了那么大的变故，街道却已经完全恢复了。这是平和稳定的国家秉性使然么。
朵洛希：嘿嘿，不管怎么说是女王陛下治理的国家嘛~。女人在逆境中是很强的哦~。
凯文：不、不知怎么，被朵洛希小姐一说，好像很有说服力又好像没有……不过半年没来——确实很好，这个国家的空气——总觉得很怀念，该说是思乡么。
朵洛希：凯文先生的故乡应该是阿鲁特里亚吧~？有很多大教会的~。 
凯文：啊—……我并不是阿鲁特里亚出身。阿鲁特里亚法国有着七耀教会的总部。全大陆的信徒、与教会有关系的人都会聚集在那里，但是本来就是那里出身的人并不多。虽然称为国，但是比那里的自治州的面积还小很多。
朵洛希：哦~这样啊。咦，那凯文先生的故乡是……
男人的声音：朵~洛~希~……
朵洛希：啊~，奈尔前辈！朵洛希?海娅特回来了~。
奈尔：回来了~ 你个头啊！！你这个家伙……为什么到伯斯市取材会变成到共和国取材啊！？那时候不是明明好好地乘上了往西的船吗！？
朵洛希：恩。为什么呢~？啊，莫非是……
奈尔：莫非是……什么？
朵洛希：莫非是我有梦游症啊。睡着的时候，在自己都不知道的情况下换乘了船……然后被利用来完成某杀人事件的诡计。哎呀哎呀……好有神秘的感觉哦~。
奈尔：梦游是不会换乘船的吧！！哈…哈…哈……唔，气都喘不过来了……
朵洛希：没、没事吧~？前辈你也上年纪了，再不控制下吸烟的话~。对了，30岁生日就在上周五吧~。恭喜你~。我在旅行的地方买了蛋糕盛大地庆祝了哦~。
奈尔：那种无谓的事不用记住啦！话说，这只是你自己想吃蛋糕而已吧！？
朵洛希：呵呵，是使用了东方抹茶的蛋糕~。甜味与苦味的调和真的是绝妙啊~。我把那可爱的样子尽情地拍下来了，待会洗出来看吧~。
奈尔：就照片啊！？至少也买个土产回来啊！？
凯文：（怎、怎么说呢……感觉比之前更唱做俱佳了）
奈尔：……咦？
凯文：哈哈……奈尔先生，好久不见了。看到你还是老样子真是太好了。
奈尔：凯文?格拉汉姆！？为什么你会在这里……难、难道这家伙居然还跑到阿鲁特里亚去干了啥么……
凯文：哈，不是的。不过是偶然在国际定期船上碰到了。
奈尔：是、是嘛，还好。……差点以为该不会是这家伙笨手笨脚把大圣堂的彩绘玻璃什么的给打得粉碎了……

凯文：奈尔先生…………可真辛苦啊。
朵洛希：呵呵，前辈真是的。还是这么爱操心。
奈尔：这是谁害的啊，谁……不过……有半年没见了吧。为什么来利贝尔？又出什么事了吗？
凯文：啊—，稍微有点俗事。谈不上什么事件，所以没有你期待的东西哦？
奈尔：嘿嘿……这个可不好说。算了，反正你暂时会在格兰赛尔大圣堂吧？过几天我再来打招呼。
凯文：哈哈……请手下留情。
奈尔：好了朵洛希！快点回编辑部了！这两个礼拜你到底干了什么，全部都给我说清楚！
朵洛希：嘿嘿，包在我身上~。每餐都拍了照的，洗出来一看就都能想起来啦~。
奈尔：我不是问你美食报告！
凯文：呼~看到那两个人，就有了来了利贝尔的感觉啊。不过，其他人都在干什么呢……艾丝蒂尔和约修亚君好像是去外国了……
男性的声音：格拉汉姆神父……
凯文：希德中佐……！？
希德中佐：哈哈，好久不见了。是上次事件的庆祝会以来头一次见吧，看你如此精神，我很高兴。
凯文：中佐才是，看到你没什么变化我就放心了。不过，虽然听说会有王国军来联系……我还以为来的肯定是尤莉亚小姐那的人呢。
希德中佐：舒华兹大尉现在正执行别的任务中。所以正清闲的我就来了。
凯文：太谦虚啦。听闻就快晋升为大佐了吧~？
希德中佐：事到如今你们的情报网还是让我吃惊啊。这个地位，对现在的我来说还是有些负担过重。而且卡西乌斯准将也还在努力。
凯文：卡西乌斯先生也很不容易啊。那么……那样东西是在大圣堂么？
希德中佐：恩……好像是保管在地下。外人要进入必须有骑士团的许可吧？ 
凯文：恩，是。因为是稍微有些特殊的地方。详细的说明等到了那里再说吧。
希德中佐：……明白了。我还有个人要介绍给你，我们快去大圣堂吧。
凯文：诶……介绍一个人给我？
希德中佐：呵呵……是与这次事件有关的协力者。详细的情况直接听那人说比较好。
老人的声音：哦哦，来了啊。
凯文：卡兰托大司教。别来无恙。……咦，那位是……
白衣的女性：哼~……比听说的还年轻啊。你多大？
凯文：诶……？2——22岁。
白衣的女性：哼……比预想的还年轻。在《星杯骑士团》这么年轻就可以身居要职吗？《守护骑士》第五位——凯文?格拉汉姆殿下。
凯文：……………………
白衣的女性：呵呵，脸色变了呢。这种程度就变脸是不是修行不足呢？还是说现在的态度也是演技的一环呢？
凯文：……你到底……
希德中佐：咳，拉赛尔博士……能不能请你尽量控制住有挑发性的发言？
凯文：诶……
白衣的女性：不?要。这个人可是要把我们辛苦打捞上来的那个带走的吧？还有，请不要用那个名字叫我。用和那个臭老头一样的叫法会让我非常不愉快。
希德中佐：唉……
凯文：拉、拉赛尔是……难道是小提妲的……？
白衣的女性：呵呵，该说初次见面吧。我的名字是艾丽卡。艾丽卡?拉赛尔。以后请多关照。
凯文：呀~……没想到会是提妲的母亲。听说你们夫妇都是在国外的，是回国了吗？
艾丽卡博士：听说了那个事件还怎么能不回来呢。虽然因为在边境情报滞后，知道的时候已经太晚了。真是的，要不然怎么能让那臭老头随心所欲…… 
凯文：怎、怎么好像你对拉赛尔博士很生气啊？
艾丽卡博士：那当然啦！我听说他还把提妲带到了那个崩坏了的浮游都市上吧！再怎么溺爱孙女也得有个限度吧！
凯文：哦，哦……
艾丽卡博士：结果还让那种混混一样的家伙接近了提妲。那个可恶的红鬓毛男……居然敢对我可爱的提妲……
凯文：红鬓毛男……是指阿加特先生吗？
艾丽卡博士：别提那个忌讳的名字！哼哼哼，觉悟吧，阿加特?科洛斯纳……下次我要用威力更加提升了的机体敲扁你……
凯文：（看、看上去好像发生了不少事啊……）
希德中佐：（是啊……虽然详细的情形我也不清楚。另外拉赛尔博士正好在外国旅行。这次的事件的相关事由都请她来协助了。）
凯文：（是这样啊……）
艾丽卡博士：——那边的，在听吗！？
希德中佐：在！
凯文：在听！
艾丽卡博士：哼，那还差不多。——说起来这楼梯还真长啊。还要走多少啊？
凯文：啊—就快到头了。哦……可以看到了。
希德中佐：到底了……？
艾丽卡博士：等等……这是怎么回事？
凯文：艾丽卡博士、希德中佐。要再往前走的话，就必须要两位接受某种处置。
希德中佐：唔……
艾丽卡博士：突然说这么可疑的话。是要来教会得意的法术吗？
凯文：恩，就是这样。具体来说，是要做某种暗示。 
希德中佐：暗示……
艾丽卡博士：是在这里看到的事情对谁也不能说吗？
凯文：不，中佐还得向上面报告吧，不至于做这样的要求。只是，在这里看到的事情，不能对不信任的人说。……只要打从心里这么想就行了。
艾丽卡博士：还真抽象啊。不过就这种程度的话，要做多少都行啊。
希德中佐：我也明白了。在脑中这么默念就行了吧？
凯文：不，只要保持自然，放松就行了。那我开始了—— ——以空之女神之名，圣泽之七耀在兹。空之金耀、识之银耀——以生克之理指示彼者被赐予之道吧。
艾丽卡博士：！！
希德中佐：！
艾丽卡博士：什……
希德中佐：有门………！？
凯文：感谢你们的配合。绝不告诉给不信任的人知道——你们能从心里这么想真是太好了。
艾丽卡博士：……原来如此。如果只是嘴上说说而已，还是“看不见”门的吧。
希德中佐：真让人吃惊……不过如果要打听到底是设了什么机关也不行吧。
凯文：恩，这点就饶了我吧。那么……请入内。
初始之地
艾丽卡博士：这、这里是……
希德中佐：真让人吃惊……没想到大圣堂地下居然还有这样的地方。
凯文：这里也算是依利贝尔王家与七耀教会之盟约而建造的地方。这地方的目的只有一个……抑制住古代遗物的机能，不让其影响外散。
艾丽卡博士：……原来如此。
希德中佐：这是个跟你们骑士团的工作直接相连的地方啊。这么说来，应该在利贝尔之外也有类似的场所吧。 

凯文：这我也不否认。我们把这个地方称为《初始之地》。
艾丽卡博士：《初始之地》……意味深远啊。源头是在阿鲁特里亚吧？
凯文：……………………
艾丽卡博士：啊啦，说中了？
凯文：呀……怎么说呢。真不愧是拉赛尔博士的女儿啊。
艾丽卡博士：请不要把我跟那秃子相提并论。基础理论姑且不说，应用工学是我更厉害。《卡佩尔》和《埃尔赛尤》的基本系统的设计可是我担当的。
凯文：哦~是这样啊。……哎呀，扯远了。——这就是那个东西吗。
希德中佐：恩，正是——3天前，在浮游都市落水地点打捞上来的，我们认为是古代遗物。
——3天前。瓦雷利亚湖近中央。
《浮游都市》沉没地点。
格斯塔夫维修长：啊，已经傍晚了。还是没捞出什么的话，今天就这么放弃吧。
希德中佐：但是维修长……根据艾丽卡博士的测定，应该就是在这一带没错吧？
格斯塔夫维修长：恩，艾丽卡小子这么说了的话那就确定无疑。但是我们都知道，瓦雷利亚湖水非常深。那个“某种东西”如果是个小东西的话，打捞可是相当辛苦的？
希德中佐：恩……从感知到的导力反应来看，可以推测出是不太大的东西……
艾丽卡博士：……那可怎么说呢。
希德中佐：博士……
格斯塔夫维修长：艾丽卡小子。测定结束了吗？
艾丽卡博士：是啊，总算。还有大叔，你能不能别再叫我『艾丽卡小子』了。我都结婚生子了。
格斯塔夫维修长：啊哈哈，话虽这么说，可是你从小我就这么叫，事到如今也改不了。
艾丽卡博士：真是的……算啦也好。希德中佐。可以让你的部下回来一下么？
希德中佐：这么说……正确的沉没地点已经查明了吗？
艾丽卡博士：是的，误差在1亚矩以内。而且，从声纳确认的情况看，是个不大的东西呢。虽然只是推定，顶多50里矩这么大吧。
格斯塔夫维修长：真小啊……50里矩的话，只跟安东尼差不多大。
安东尼：喵呜？
希德中佐：唔……如果是《古代遗物》的话，就稍微会有些麻烦了呢。
艾丽卡博士：是啊，虽然很不甘心，但是可能就得由教会出面了吧。真是的，——是《古代遗物》就一副“这是我们的东西”的态度出现……啊—够了！气死我了！
格斯塔夫维修长：哎，冷静点。
希德中佐：那么我先让部下回来吧。维修长，拜托你了。
格斯塔夫维修长：噢。那么……会出现什么牛鬼蛇神呢。
艾丽卡博士：恩……就是这个位置没错。大叔，开始吧！
格斯塔夫维修长：噢！打捞作业开始。
艾丽卡博士：……讨厌的声音。
希德中佐：起吊机的状态不好吗？
艾丽卡博士：不是这个意思。我对《古代遗物》总是没什么好感。他们无法说明解释却又拥有着我们无法忽视的力量，这样的东西确实在那存在着……对于研究者来说，没有比这更令人不爽的了。虽然如此，即使明知没有用，却让我无法不感兴趣。
希德中佐：原来如此……我多少能明白这种感觉。那之后半年了——虽然已经恢复了平和，我们也仍然无法计量那个事件到底意味着什么。
艾丽卡博士：……是啊。那时我都不在场。
格斯塔夫维修长：到瓦雷利亚湖底了。抓取开始。未中。向右微调30里矩。
艾丽卡博士：哼哼，中了。
格斯塔夫维修长：恩，抓取成功。拉上来吗？
艾丽卡博士：恩，拜托了。
希德中佐：要面对面了啊……
格斯塔夫维修长：……来了！
艾丽卡博士：什……！？
希德中佐：这、这是…… 
（回忆结束）
凯文：原来如此……事情经过我大致了解了。……但是这东西……
艾丽卡博士：是啊，如你所见。那个物体的导力反应已经消失了。这意味着什么你明白吗？
凯文：失去了力量的古代遗物依盟约不在引渡的范畴……原来如此，博士在这等我的原因我明白了。
艾丽卡博士：哼哼。你明白就好。
希德中佐：实际上，导力反应是在就要运达大圣堂之前消失的。虽然一时存放在这里，但是正式的引渡手续并未完成，现在是所有权暧昧不明的状态。好了……这种情况下，该怎么做才好呢？
凯文：……唔……一针见血啊。利贝尔是想主张这个的所有权吗？
希德中佐：正是为了弄清这个，我才共同出席的。另外，主张这个的是艾丽卡博士。
艾丽卡博士：因为本来就是靠中央工房推进的打捞船捞上来的东西嘛。当然有这个权利吧？
凯文：……已死亡的的古代遗物是彻底的黑盒子。被称为是不论用何种手段也不可能解析出来。即使这样也想要吗？
艾丽卡博士：恩，没错。请想一下吧，这是在发生了那个事件之后啊。虽然我并不在场，但是至少是把我们的常识给彻底颠覆了。由于七耀教会隐藏了千年的真实。
凯文：……………………
艾丽卡博士：《噬身之蛇》这个不知底细的结社也是。越听他们的技术就越荒诞。到底什么才是真实，到底正在发生什么……包括我在内，大多数的人已经无法不关心了。所以如果有什么线索无论如何都要调查吧。
凯文：…………………………
希德中佐：博士，到此为止吧。对他个人进行追问也没有用啊。
艾丽卡博士：……也是。总之……我们的情况已经说明清楚了。这个古代遗物——不，只是金属片凝固体。给还是不给？
凯文：………这个嘛………… 
女孩的声音：『那仅仅一掬的迷惑生出了邪恶——』
希德中佐：！？
艾丽卡博士：什……
凯文：（诶…………………）
修女服的女孩：『那邪恶爬过原野奔过山丘在空中散播灾厄……』——出自爱赛鲁记第二节『被解放了的灾厄』。格拉汉姆卿，我来晚了。我是七耀教会星杯骑士团所属、从骑士莉丝?亚尔赞特。请多指教。
凯文：……………………（说不出话）
艾丽卡博士：……真是突然出现啊。啊，你……！？
莉丝：…………怎么了？
艾丽卡博士：唔……我可不会被骗的！就算你这个样子也骗不了我的！
莉丝：？？？
艾丽卡博士：噢，真是可怕的星杯骑士团……居然派这样的小姑娘来挫我们的锐气……但、但是！我可是有强力的自己人在哦！看看这个吧！（秀出提妲的照片= =b）
希德中佐：博士，这是……
凯文：小提妲的照片？
莉丝：…………好可爱。
艾丽卡博士：刚才你说了可爱吧！？是说了可爱了吧？就是嘛就是嘛！这个是超级可爱的极至啊！恩~果然可爱的人也懂可爱！咳，所以……就算你再可爱，对已经免疫了的我也是没有用的。
莉丝：那个……刚才你说的话我不是太明白。可爱……是指的我吗？
艾丽卡博士：当然啦！明明冷冰冰，却又残留着孩子气的端正容貌！包裹着刚刚脱离少女的柔软身体的楚楚可怜的修女服！唔，破坏力拔群啊……
莉丝：………………………………
艾丽卡博士：啊……所以说不是啦~！
莉丝：……格拉汉姆卿。这两位是？
凯文：啊、哦哦……是中央工房的艾丽卡?拉赛尔博士和王国军的希德中佐。但是，你叫我格拉汉姆卿……
莉丝：原来如此……是发现人啊。……辛苦了。之后由我们来接手即可。请务必交给我们。（点头行礼）
艾丽卡博士：诶……
希德中佐：诶……
凯文：等、等一下！为什么擅自这样说啊！
莉丝：……这只是在省格拉汉姆卿的事。再怎么失去了力量，这也是与《七至宝》有关的遗物……能轻易地让给世俗之人吗……？
凯文：那、那个……
艾丽卡博士：哼、哼~。挺会说的啊。但是不好意思，在盟约是绝对的前提下，你们可于法不依吧？你想怎么办呢？

莉丝：于法不依，这点你们不也一样吗？如果盟约是绝对的，那么失去力量的古代遗物谁也不能对其主张所有权。只是在那里的遗弃物。应该只能这么解释的吧。
艾丽卡博士：总之就是说，你们就这么拿走了我们也没什么好抱怨的是吗？
莉丝：照实说的话是这样。
艾丽卡博士：哼，正好……凯文?格拉汉姆！你怎么想！？
莉丝：……你准备怎么样？
凯文：啊、我！？你们一下子就扯到我身上也…… ……说实话，我是很想回收。但是，利贝尔也是帮了我们不少忙的，如果没什么妨碍的话稍微让他们一下也……
希德中佐：恩，也就是说哪边都缺少决定性的理由是吧。这样可很麻烦啊。
凯文：等一下中佐……你怎么说得好像都是别人的事一样。（遗物发出声音）诶……
莉丝：啊……
希德中佐：怎么，发生什么事了？
艾丽卡博士：两个人都瞪大了眼睛？
凯文：怎、怎么……
莉丝：……刚才的声音你们没听到吗？
艾丽卡博士：所以问你们听到了什么啊——！诶……
莉丝：啊……
希德中佐：这、这是……
艾丽卡博士：不、不可能……本来导力反应已经完全消失了啊！？为什么……
莉丝：…………………… ……这下成定局了。
凯文：是啊……立方体的造物……至今从未见过也未听过的类型啊。如果硬要给它个称呼的话，就是《方石》吧。
艾丽卡博士：啊……
凯文：………………希德中佐，还有艾丽卡?拉赛尔博士。遵从盟约，以星杯骑士团凯文?格拉汉姆之名回收该古代遗物。感谢二位以及其他协力者的诚意。
凯文：呼~……拖了好久啊。没想到艾丽卡博士会紧咬不放到这程度。
莉丝：……是啊。
凯文：不过，说实话最后的那句也太扯了。说什么『如果要带走那个话，作为交换把这个孩子留下你尽管走吧！』……哈哈……又不是亚尼拉丝小姐。
莉丝：亚尼拉丝小姐……？
凯文：啊，不好意思。是在利贝尔认识的。是个游击士，应该是和莉丝差不多大吧。
莉丝：……是这样啊。 
（格兰赛尔城）
凯文：哈哈……那个…………………………那个……莉丝小姐？
莉丝：……什么事？
凯文：那个……莫非你生气了？至今一直没好好联系过……
莉丝：——格拉汉姆卿。
凯文：是、是！
莉丝：……就如同5年的岁月让你在守护骑士身居要职一样……这5年里我也已经变了。现在的我是星杯的从骑士。只是为了支持你、保护你而存在。
凯文：………莉丝…………
莉丝：……所以请不用在意我的心情。不然的话我变成这样就没有意义了。
凯文：……………………
莉丝：……是要乘最后一班国际定期船吧？早点去飞行场比较好。
凯文：喂…喂……
（咕噜…………= =）
凯文：……刚才是。
莉丝：………………是幻听。
凯文：诶……
莉丝：格拉汉姆卿，很累了吧？累到听到了不可能的声音。乘上船在座位上好好休息比较——（咕噜——）……稍微休息一下比较好。
凯文：噗……哈哈哈哈哈哈哈哈！『咕噜噜』的！你啊，完全没变嘛！还是老样子，一直肚子饿~！
莉丝：这、这只是单纯的生理现象。这种程度的生理控制都做不到是我修行不足的证据……我自己也痛感自己能力还不够。
凯文：能力不够……呵呵，不是那个问题吧。是啊~果然莉丝还是要一直肚子饿才对嘛。然后偷偷到厨房吃东西被骂…… 
莉丝：……够了！
凯文：啊、等等！
莉丝：……挡路了，请你让开。
凯文：是我不好，我道歉。太怀念了不知不觉恶作剧起来。
莉丝：……没什么。没必要道歉。也没有比你的道歉更随便、更做不得准的了。
凯文：哎呀，恢复原来的语气了。我有件事想拜托你……那个，能不能不要再那样说话了？
莉丝：……什么？
凯文：那个恭谨的语气啊。其他的家伙姑且不论，你这么说话我听了实在太难受了。
莉丝：……………………
凯文：还有那个格拉汉姆卿也别说啦。普通地叫法就好了。
莉丝：如果——我说我拒绝呢？
凯文：那我就拼命求你。在你说『好』之前我都跪地不起。
莉丝：……果然。
凯文：俗话说三岁看老嘛。该说是孽源还是什么，总之变不了啦。
莉丝：…………………… ……明明是从你…………
凯文：恩？你说什么？
莉丝：……没什么。没办法。如果你这么命令的话——
凯文：不对不对。不是命令，是请求啦。这点可不能搞错了。
莉丝：唔……………………凯文。还是跟以前一样，太任性了。
凯文：……！哈哈……对啦，就是这样！
莉丝：我话说在前面，这只是恢复说话方式……你是守护骑士而我是从骑士这点不会改变。这一点，也请你不要搞错。 
凯文：恩……是啊。恢复从前……已经是不可能的了吧。
莉丝：……………………
凯文：那么……我还有一个建议。离最终航班还有点时间，去不去东街区的的百货店？去买在船上吃的面包吧。
莉丝：……那个我赞成。赞成到我要把所有剩货都买下来。
凯文：你都饿成那样了……

（稍后，百货商店前）
凯文：没想到你真把剩货都买光了……卖场的小姐都移不开眼了。
莉丝：这也是女神的指引啊。与其把剩下的丢掉，还不如给我有效利用，只是这样而已。
凯文：话虽如此……骑士团的薪水你全都砸在吃的上了吧？
莉丝：……不用担心。像我这么热爱限时降价的女孩子可不多。
凯文：哦……那也不错。不过，虽然我穿得也很可疑，但是穿着修女服搜刮剩货也实在太……
莉丝：凯文，你很烦。……时间差不多了我们去飞行场吧。我的肚子也饿了。
凯文：是是—— ！………………
莉丝：怎么了…… ！……………………
凯文：（……看来不是悠闲地吃面包的时候了啊。）
莉丝：（……不可原谅……虽然不知道是谁，打个半死行么……？）
凯文：（……虽然我明白你的心情，但是冷静点。话说回来，还真是差劲到不行的跟踪啊……）
莉丝：（感觉是外行。但是看上去又受过训练。）
凯文：（是啊……没办法。只好放弃最后航班啦。）
莉丝：（在哪动手……？）
凯文：（恩……有个正适合这种时候的地方。）
（稍后）
基尔巴特：唔……到底去哪里了……！？确实应该是往这里来了！
凯文的声音：怎么……原来是这位小哥啊。
基尔巴特：什……不、不可能……你们居然察觉了我完美无缺的跟踪吗！？
凯文：完美无缺……哈哈，你还是老样子啊。
莉丝：……是谁？
凯文：也算是《蛇》的手下吧。不过是无数条尾巴中的最尖尖。
莉丝：……确实看上去就像。
基尔巴特：别、别说什么最尖尖啊！还有，你这小丫头，什么叫看上去就像啊！？
莉丝：…………………不管从哪里怎么看都只能看出是个小人物。拼了命地白费功夫、不去管他就会自我灭亡的类型……而且学不乖。
基尔巴特：什……！？
凯文：啊，还是老样子啊。真亏你一照面就看这么透……
莉丝：是这个人太好看穿了……非常彻底地散发着小人物的氛围。
基尔巴特：你、你这家伙…… ……哼哼哼，也好。你敢说到这地步就觉悟吧！
凯文：切……
莉丝：……………（砍人= =）
基尔巴特：呀……！
凯文：《法剑》…… ……这是你的拿手武器吗。
莉丝：……就像凯文你选择了弓弩一样，我选了这个。如此而已。
凯文：……是吗……… ……………
基尔巴特：不、不可能……刚、刚才那是怎么回事……完全没看见行动……！？
凯文：《法剑》……星杯骑士团传下来的物器。刀刃分成几节，用线连接起来可以伸缩自如的的机关设计。
基尔巴特：唔……
凯文：好了，也该告诉我们了吧。为什么通缉中的你会跑到格兰赛尔来？——对于我们的事又知道了多少？
基尔巴特：哼、哼……谁会听你们这帮家伙的—— 呀……
莉丝：……真是不识相。快点说。
凯文：啊—我的同伴正肚子饿，心情可很差啊。为了你自己好还是老实说吧。
基尔巴特：唔……唔唔……——かくなる上は（不会翻OTL），请饶了我吧！会在这个地方也全是因为我运气差紧急迫降而已啊！我只是偶然间看到了你们就跟了上来看看啊！
莉丝：……更正。从某中意义上来说，这不是一般人啊。
凯文：我也有同感…………那到底是怎么回事？紧急迫降的话是说在某处还有《结社》的飞行艇在吗？
基尔巴特：不、不是那样的！紧急迫降的不是飞行艇—— ——是指这家伙啊！
凯文：什、什么！？
（人形兵器跳出）
莉丝：人形兵器……？
基尔巴特：哈哈，形势逆转啦！来吧！G—アパッシュ！用你那强大的力量把他们击垮吧！
（战斗结束）
基尔巴特：不、不可能啊啊啊！？可、可恶……居然把我的专用机给！
凯文：没想到还藏着那样的后招。话说回来，莉丝。你很厉害嘛？
莉丝：我的修行还远远不够呢。………根本及不上姐姐万一。
凯文：…………是吗………………哈哈……其实这点我也一样啊。
莉丝：……………… ……凯文……那个……
凯文：那么——你的牌也出尽了，该完事了吧。如果你听话的话，只把你交给士兵就算了哦？ 
莉丝：……………………
基尔巴特：要、要把我交给王国军吗！？
凯文：如果你希望的话，我也可以就这样把你带到阿鲁特里亚去。——但是那样的话，你的人身安全可就没保障了哦？
基尔巴特：呜……
（方石发出辉映）
凯文：唔……
莉丝：又、又来了……
基尔巴特：是、是什么啊…… ……刚才的是……？
凯文：又是这东西……到底是怎么回事。
莉丝：对什么起了反应……？
基尔巴特：那、那个是什么啊……你们到底想干嘛啊！？
凯文：啊—跟小哥你没关系所以你稍微安静点。但是……从刚才开始到底是——
男人的声音：呵呵……开始了吗。
基尔巴特：诶……
凯文：什……！？
莉丝：……什么时候……
异形之男：好久不见了，凯文?格拉汉姆。背负着罪孽深重的《圣痕》，在黑暗之路上匍匐赎罪的人啊。
凯文：你、你到底是……
基尔巴特：呜、呜哇哇……！？
凯文：唔……！？
莉丝：……凯文……！
异形之男：这样一来《王》复活了，昏暗的炼狱之门开启……来吧！祭品啊！迷惑的人啊！被无尽的永劫之火烧尽吧！
（稍后）
凯文：（唔……怎么了……我……为什么……！！！）这里是……喂、莉丝！ 莉丝！振作点！ 唔…… ……到底是怎么回事……
莉丝：恩…… ……凯文……？为什么会在这里……
凯文：呼……终于醒啦。感觉怎么样？会想吐吗？
莉丝：……感觉很糟。
凯文：真、真的！？
莉丝：肚子太饿了。已经到极限了……把刚才买的面包给我吃。
凯文：呜……虽然我理解你的心情！可是在此之前应该会感到疑惑吧！
莉丝：唔……吃饭是一切的根本嘛…… ……这么说来，那个奇怪的男人出现后，《方石》发出了白光…… ……然后……
凯文：恩……尽是些搞不懂的事。而且……看看周围吧。
莉丝：…………………… ……石造的书架…… 在遗迹中……？不，这么说的话…… …………诶………………
隐者之庭园
凯文：……真是没辙了。看来是远超出想象的麻烦任务啊。
——第零话 星杯骑士 完 

第一话 影之国 
凯文：《无明祭祀书》……《卫咖那的眷属》……《科斯摩=古拉菲卡》……还有这里的《苍之断章》……还真是多，恐怕从古至今全世界的珍贵书籍都集中在这里了吧。哦！？ 这是《伊丝托弥亚异闻》！这可是地地道道的禁书啊！要是让封圣省的那些家伙看到了，恐怕眼睛都要变色了吧？ 
莉丝：而且还不只是珍本而已……今年刚出版的书也有。 
凯文：什么？是、是什么书？ 
莉丝：《王国美食游览纪》——利贝尔通讯社刊 
凯文：噗……！为、为什么这种东西会和禁书放在一起啊！不管怎么想都很奇怪吧！？ 
莉丝：要我说的话……料理照片看上去就非常好吃的样子呢。 
凯文：啊，那大概是朵洛西拍的照片吧。嗯，说起来你不是肚子饿了吗？ 
莉丝：凯文你看书的时候我已经填饱肚子了。剩下的分你一点吧。 
凯文：什么时候……话说回来，你不是特别买了很多的吗，现在怎么只有这点了？ 
莉丝：因为每个面包都太好吃了。小麦粉且不说，如果那儿的水质不好的话就做不出像这么好吃的面包了。利贝尔，也许是个不错的国家呢。 
凯文：的确这个国家的美食造诣不错。啊，真是的，现在不是谈论美食的时候吧！？ 
莉丝：……明白了。的确，无论从哪方面想，这个地方都很奇怪。不管怎么样，我认为我们一定要好好调查一番。 
凯文：是啊……话说回来…… 
莉丝：…………已经不发光了呢。 
凯文：是啊，完全没反应了呢。不过，这个东西发光之后我们就来到了这么个地方，这也是事实。总之，我觉得这东西还真是麻烦。 
莉丝：…………凯文，把那个给我，由我来保管吧。 
凯文：哎……为什么，怎么突然这么说？ 
莉丝：保护你，是身为从骑士的我的使命。这么危险的东西，不能让你拿着。 
凯文：莉丝……那个啊……
莉丝：给我吧。 
凯文：呼……好了好了，冷静点。我们之所以会来到这里，是不是这个“方石”的缘故还不能确定。而且就算只是我拿着，你不也是被卷入这里了？ 所以，即使是给你，危险性也不会改变。 
莉丝：可是……！ 
凯文：不好意思呀，不过这是身为上司的决定。从骑士是要听从守护骑士的话的，不是么？ 
莉丝：…………明白了。不过，如果真的很危险的话请马上放手。只有这点我决不会退让。 
凯文：我知道。就这么说定了。……那么接下来，我们就开始搜索吧？把这个奇怪的地方调查清楚。 
莉丝：……明白。 
（来到石碑） 
凯文：那个是……这个东西……还真是了不起呢。仅从外表上来看，不像是赛姆利亚时代的东西. 
莉丝：的确呢……这东西看上去……与其说是装置，倒不如说是石碑 
……啊，下面好像写着什么。 
凯文：哦，真的呢。 
凯文：什么什么…… 
隐者之庭园 
凯文：………… 
莉丝：……这是什么？ 
凯文：嗯，是什么信息吗？还是说……算了，总之稍微调查一下吧。 
莉丝：………… 
凯文： ……好像没有什么机关。原料像是石头，的确不是什么装置吗？ 
莉丝：是吗……总之先用力破坏看看吧？ 
凯文：也是呢——不对，那是什么话啊？再怎么不像装置，也不知道会不会出什么事啊。
莉丝：玩笑啦，我只是说说而已。 
凯文：（明明眼神就不是那么回事……）无论如何，过激的方法以后再说。这个东西先放在这里，先到别的地方去调查吧。 
莉丝：……明白了。 
（到水池前） 
凯文：这里是…… 
莉丝：………… 
凯文：无论怎么看都像是个休息的地方呢……书架也好，石碑也好，为什么还会有这些东西呢？ 
莉丝：休息是很重要的。在这里吃便当的话一定很美味呢。 
凯文：啊~……确实这样也不错。啊，这地方要是有鱼的话就是个垂钓的好地方呢。 
莉丝：凯文……现在还在钓鱼么？ 
凯文：嗯，还是没变，只是一个不擅长的喜好罢了。说起来，在利贝尔有很多人喜欢钓鱼呢。不仅存在着水准超越了兴趣范畴的团体，就在认识我的孩子里，知道吗，都有着让专业人士都相形见拙的高超技巧哦。 
莉丝：是吗……………… 
凯文：……？怎么了？ 
莉丝：……没什么。虽然很遗憾这里没有鱼，不过水看上去倒是很清澈呢……总之，我想能保证饮用水是干净的那是最好的了。 
凯文：是啊……好，那么再到其它地方去调查吧。
（更换场景） 
莉丝：凯文，这是…… 
凯文：嗯……有什么掉在这里。 
（得到“月之刻印” 
各属性晶石*100） 
凯文：为什么这种东西会……算了，总之我们先拿着好了. 
莉丝：…… 
凯文：你不会又是在想"如果是吃的东西就好了"之类的事了吧？ 
莉丝：……凯文，真厉害呢。居然会读心术，真不愧是守护骑士呢…… 
凯文：不，这个根本不需要使用法术吧？ 
（来到大树前） 
凯文：这还真是……这么唐突地长在那里啊。枝干如此挺拔，可是为什么会长在这种地方…… 
莉丝：真可惜,好像是棵不能结果子的树呢. 
凯文：有那么便宜的事么？……对了莉丝，你不是对像草药啊之类的植物很熟悉吗？你对这种树有什么印象吗？ 
莉丝：……不确定。至少,我想这不像是生长在大陆西部的树种 
凯文：嗯……原来如此。 
莉丝：……？知道什么了吗？ 
凯文：不……稍微有点头绪而已。总之，先去其他的地方去看看吧。 
莉丝：啊……嗯。…………不过，也许它的树汁和枫树的一样甜美呢……在树干上稍稍划一道口子如何呢？ 
凯文：我看还是免了吧。

（更换场景） 
莉丝：啊…… 
凯文：这是…… 
莉丝：这里……到底是什么地方？ 
凯文：这个嘛……我们都这样大声地喊了，却连回音都没有。看来我们是在一个异常庞大的空间里面了。 
莉丝：……这样呀。 
（调查归来） 
莉丝：虽然大致调查了一下，但却没找到什么重要的线索啊…… 
凯文：啊啊……不过，这里到底是什么样的地方我大概能猜到了。 
莉丝：什么意思……？ 
凯文：这里是利贝尔，但是却是利贝尔所不存在的地方……所以我想应该是一种异空间。 
莉丝：…………请你再说详细一点。 
凯文：嗯，在《环》的事件中这种事情也发生过…… 
凯文把关于《四轮之塔》内隐藏着为了封印《环》而存在的异空间的事向莉丝进行了说明。 
莉丝：原来还有这样的事呀……那么，这个地方也是和异空间一样吗？ 
凯文：这只能说是其中一种可能性而已。况且即使我们这样假设，也仍可以发现几个特别的地方。 
莉丝：我知道了……是《王国美食游览纪》吧？ 
凯文：BINGO。如果这里是1200年前和《辉之环》一起被封印的异空间的一部分的话……那么今年才刚发售的书出现在这里就很奇怪了。因为，书架上的珍本全都是《大崩坏》以前的。也就是说…… 
莉丝：有什么人，最近曾在这里出入……难道是那个穿黑衣的男人？ 
凯文：很有可能。……可是话虽如此，那个男人怎么看都不像是会读《王国美食游览纪》这种书的人。 
莉丝：这倒是…… 
凯文：算了，无论如何，这件事定是依什么人的意思谋划的。这么说来，《方石》会落到我们手里恐怕也是早有预谋的。 
莉丝：……连那个都是吗……不过，如果真是那样，我们现在该怎么办才好呢？ 
凯文：哎，这就是问题所在了。既然这里有终端的话，至少我们也做下各种各样的试验吧？
（莫可名状的声音） 
莉丝：啊…… 
凯文：又来了吗……！ 
莉丝：哎……？ 
凯文：嗯……？ 
莉丝：刚，刚才的是…… 
凯文：什么东西碎掉的声音……难道是……！？ 
凯文从怀中取出战术导力器。 
镶嵌着的结晶回路全都碎了。 
莉丝：！？ 
莉丝也从怀中取出了战术导力器。 
莉丝：我的也…… 
凯文：可恶，连备用的耀晶片也全都被破坏了……这到底是怎么回事……什么……！？ 
莉丝：发，发生了什么事……？ 
凯文：……不知道……不过，这东西应该是产生了某种干涉效应，把我们带着的耀晶片全部破坏。 
莉丝：……这个不丢掉真的可以吗。 
凯文：不，即使丢掉结果也是一样的吧。总之，这下应该会有什么线索出现。我们把发生了变化的场所彻底地调查一下吧。 
莉丝：明白了。 
莉丝：既不是导力器，也不是艺术品（原文发音为Artifact ----译者注），只不过是石块砌成的东西而已，为什么能……这就好像是……童话般神奇的魔法。 
凯文：啊……确实有这种感觉呢。不管怎么说，像是我们的常识所无法理解的装置
……放进来…… 
凯文：哎…… 
莉丝：刚，刚才那是…… 
……那颗《方石》…… 
请将之……放入石碑…… 
凯文：是谁！？是谁在说话！？ 
……无论如何请一定要…… 
莉丝：刚,刚才的是…… 
凯文：算了……一不做二不休！ 
（凯文举起方石） 
……外来之人啊…… 
凯文：又来了…… 
莉丝：但是……和刚才的声音不一样…… 
……你们终于到来…… 
回应吾主之愿，赐予汝等力量…… 
凯文：哎……？ 
铭记对价…… 
即依汝等所谙之理予汝等以力量…… 
凯文：等、等一下！对价……我们所知道的理？！…… 
莉丝：莫非是指……像用米拉买东西那样？ 
……握之…… 
遵从汝等之式，以同等之对价给予汝等力量…… 
解放吾一族…… 
庶几吾即赐予汝等倍增之力……
 
莉丝：……刚才那声音到底是…… 
凯文：不要问我......我也完全不晓。不过，看来可以在这里使用米拉和晶片调整战力……至少这点是可以确定的了 
莉丝：正好刚才被破坏的回路的碎片还在，先用这个凑合一下吧。 
凯文：啊啊,就这样办吧。虽然攻击性法术是要的，但恢复魔法也是必不可少的，不是吗。 
（又来到大树前） 
凯文：这是……竟然会如此美丽啊。 
莉丝：……嗯……好像是闪耀着光辉的花瓣在空中翩翩起舞呢…… 
欢迎你们，客人们啊…… 
凯文：莫非是…… 
莉丝：这棵树在说话……？ 
……回应吾主之愿…… 
……赐予汝等大地的恩惠…… 
那么，为了完全展现吾的力量…… 
希望获得相同对价的东西…… 
待吾主的力量回复之时…… 
吾等恩泽之辉将愈加绚丽 
……赐予汝等大地的祝福……
凯文：哈哈……这该怎么说呢……树竟然会说话，还能贩卖食材，开什么玩笑……莉丝……？喂，怎么了？ 
莉丝：“……这棵大树扎根于七色之泉边，带来恩惠与喜悦……”——引自《创世纪》第七节，“初始之地”。女神啊……您伟大的慈悲与庇佑令我感激不尽。 
凯文：你倒是非常高兴啊……不过，我想这和女神的庇佑没什么关系吧。 
莉丝：……没有这回事。“食为一切之本”，女神在圣典里也是如此教诲的。 
凯文：那里面有这么说吗…… 
莉丝：那么，凯文，这个给你。 
得到料理手册。 
凯文：哎……为什么我要拿着这种东西啊？ 
莉丝：凯文的信仰有些不坚定呢……虽然已经成为守护骑士了。我想通过料理可以坚定你对女神的信仰吧。 
凯文：不，这种理由太奇怪了！而且说到料理的话，莉丝来做就好了吧！？ 
莉丝：从以前开始，就是凯文更加擅长啊……哪怕是食材本身，应该也想被烹饪得更加美味吧。 
凯文：不，可是…… 
莉丝：……不可以吗？ 
凯文：呃……（我可真是够心软的啊。）……话虽这么说，你也要好好帮忙啊~还有，作料理的时候可不许偷吃。 
莉丝：嗯嗯，我知道了。 

（来到泉水边） 
凯文：这是……水底在发光吗……？ 
莉丝：好漂亮…… 
终于来了啊……来访者们…… 
凯文：又来了吗…… 
莉丝：刚才……是从泉水那边传来的吗？ 
来访者啊，请滋润汝等咽喉吧。 
顺应吾主之愿，赐予汝等活力…… 
（喝水之后） 
吾若光辉再复即赐予汝等活力…… 
屡战后，再次造访吾便可…… 
凯文：真是败给它了……没想到竟然能恢复精力。到底是怎样的构造呢。 
莉丝：……确实有一种令全身充满活力的感觉。不过，好像只有在这里的水发光时才有这样的效果。 
凯文：似乎是这样。算了，过段时间再过来吧。 
莉丝：嗯。 
莉丝；那个法阵……难道是出口？ 
凯文：要说是那边的话……也许是“入口”也说不定。刚才的石碑也好，树也好，泉水也好……我们最好整理好装备，做好心理准备再进去。 
莉丝：……嗯…… 
莉丝：那么，要怎么办？进去那里面看看？ 
凯文：啊啊，无论哪条路我们其实都是别无选择的。啊，不过，莉丝你还是待在这里…… 
莉丝：…………（瞪） 
凯文：——虽然我是想这样，不过，毕竟还是要两个人一起行动更好。而且又不知道会发生什么事。 
莉丝：……那是自然的。对了，凯文。把这个拿好。 
得到星杯手册。 
凯文：哎……为，为什么你会拿着这种东西？ 
莉丝：从瑟尔纳特总长那里拿到的。她说，“最近，凯文写来的报告越来越敷衍了事了，反正他肯定也没好好带着记录册，你把这个给他吧”
凯文：呜……被看穿了啊。这么说的话，莉丝认识团长吗？ 
莉丝：……她是教导我使用法剑的师父啊。我非常尊敬她。 
凯文：我都不知道……（也就是说团长……是故意瞒着我吗……也是……如果我知道了的话， 
骑士什么的才（不会让她当）……） 
莉丝：凯文……？ 
凯文：……不，没什么。一旦进了那个魔法阵的话，不知道会发生什么。我们得小心一点。 
莉丝：嗯！ 
翡翠回廊 
凯文：这里是…… 
莉丝：看起来……的确是“入口”啊。 
凯文：还是没变，依旧是那种古怪的异空间吗……好像前面路还很长呀。 
莉丝：嗯……凯文……！ 
凯文：这些是……！？ 
莉丝：魔，魔兽……？ 
（战斗结束） 
莉丝：凯文，刚才的……？ 
凯文：啊……我知道的。虽然魔兽种类有很多，但是这种类型的还是第一次见呢……越发感到这里是我们的常识所无法理解的地方了…… 
莉丝：虽然魔兽也是这样……不过除此之外还有些更奇怪的地方。 
凯文：啊啊……“属性”的影响的变化吗？ 
莉丝：“地”“水”“火”“风”……这四种属性以外，似乎“空”“幻”“时”的属性也能起到作用呢…… 
凯文：这都注意到了吗。本来，“空”“幻”“时”这种高级属性是不会产生影响的。有“火”属性耐受力弱的魔兽，却没有“幻”属性耐受力弱的魔兽。这是因为，在我们所生活的世界，灵处于低级次元。 
莉丝：女神和我们所生活的世界是决不会有交集的……女神只是从高不可攀之处，将名为奇迹的小石子抛下……就像圣典上所说的那样。 
凯文：对，这是教会的基本理念。即使如此，在这里高级属性可以产生影响的话……老实说，这其实是不可能的事啊。 
莉丝：那么……那个像骸骨一样的魔兽也？ 
凯文：比起说它们是“魔兽”，不如说他们是“魔物”。在我们的世界中不可能存在的那种东西……似乎可以在这里若无其事地俳徊呢。 
莉丝：……就像这样向前进真的好吗？ 
凯文：虽然是相当棘手……不过还不至于没有办法应付。就像现在这样，在可能的范围内前进吧。不过，还是再检查一遍导力器的设置比较好呢。 
莉丝：……是呢。 
（拿到黄宝石） 
凯文：这是…… 
莉丝：好漂亮……是七耀石的宝珠吗……？不过，那么说…… 
凯文：嗯……总之先碰一下看看吧。 
得到了封印石。 
莉丝：看起来没什么危险…… 
凯文：啊啊，似乎是这样。可是这是什么呢……相当温暖的光辉啊。心跳般平稳地闪耀着…… 
莉丝：这是…… 
凯文：又是《方石》吗…… 
……外来者们呀…… 
拿着《方石》的人啊…… 
莉丝：刚才的声音…… 
凯文：喂，你这家伙 ！？你是在哪里说话的？你到底是谁！？ 
……请把这《封印石》…… 
放到庭院的石碑里…… 
那么…… 
结界与……被拘束者……将……
やさしいね この空は
全てを見てるはずなのに...
振り向けば雨が降る
でも今振り向けば君が居る

凯文：可恶……听不清……把刚才的宝石放到最开始那个地方的石碑里就可以了是吧！？ 
……将《方石》的力量 
进一步……解放…… 
……请随意地使用那力量吧…… 
《方石》的转移机能 
可以使用了。 
在画面右上角的 
[方石按钮]上点击， 
选择要移动的场所。 
凯文：这，这是…… 
要小心……他的人…… 
如果不集结力量…… 
……你们也将永远………… 
莉丝：……喂。 
凯文：都说了别问我……真是的，全部都是我预料之外的事情。不过……刚才的声音仿佛就像是在指引我们一样呢。 
莉丝：这倒是。究竟是《方石》拥有意志自己在和我们说话呢，还是…… 
凯文：不，刚才的声音始终是把《方石》作为对象来讲话的。所以恐怕是其他的存在吧。而且，除了那个声音好像还有 “他之人”。那是那个时候的黑衣男子，还是别的什么家伙也无法判断。 
莉丝：……头都开始疼了。 
凯文：深有同感……啊，算了，还是一件一件慢慢解决吧。接下来要做的……就来试试《方石》的力量吧。 
莉丝：你是认真的……？ 
凯文：当然是认真的。蕴藏着移动之力的造物是相当稀有的东西不是么？既然是可以使的东西，那当然是要好好利用一番。 
莉丝：我明白了。但是，使用的时候请一定要小心。 
凯文：啊啊，交给我吧。 
（利用《方石》回到据点） 
莉丝：啊…… 
凯文：很好，挺顺利啊。既然没什么危险，那么随时都可以（利用它）回到这里来了。 
莉丝：嗯……确实相当的方便呢。说真的，我还是对这块《方石》不怎么放心。 
凯文：总之像现在这样小心地使用就是了。接下来……就是这个东西了。 
莉丝：《封印石》……那个声音似乎是说“放到那个石碑那里就能解放了”……但到底是解放什么呢？ 
凯文：这种事不试一下是不会知道的。我过去把它放好，慎重起见你要好好戒备。 

莉丝：……知道了。 

莉丝：有反应了…… 

凯文：那么接下来……出现的会是什么牛鬼蛇神呢？什……？ 

莉丝：女孩子……？ 

提妲：呼呼……刚，刚才的光…… 

莉丝：照片上的女孩子…… 

提妲：哎……？凯，凯文哥……？嗯嗯？是凯文哥哥吧？为什么会在这里…… 

凯文：哎……哈哈，好久不见了呢，小提妲。大概有半年了吧？好像稍微长高了点嘛。 

提妲：啊……哈哈，谢谢。那个那个，好久不见呢。又到利贝尔来玩了吗？啊，这边的姐姐是……哎……我确实是和爸爸一起待在家里的呀……因为阿加特哥哥要来……可是在准备晚饭的时候周围突然变成雪白一片……然后就……哎呀呀呀呀！？这、这里到底是！？是、是梦么？这是在做梦么？对、对了！用力掐一下脸！ 

凯文：哈哈……这个肯定是本人啦。 

莉丝：（……好可爱……） 

提妲：是，是这样吗……是妈妈他们打捞上来的这个造物造成的吗……

凯文：不……说实话，现在还没办法判断到底是什么原因造成的。而且，（即使是这个原因的，）也无法判断为什么会把待在蔡斯的提妲也卷进来…… 

提妲：确，确实是呢……蔡斯和格兰赛尔可是相距很远的呢…… 

莉丝：不过，被白光包围的时间大概是一样的。这之间存在着某种关联性，这一点应该是不会错了…… 

提妲：嗯，我也是这么想的。啊……对，对不起！我都没跟你打招呼……那个那个，我是在蔡斯中央工房实习的提妲?拉赛尔！ 

莉丝：我是七耀教会的修女，我叫莉丝?亚尔赞特。我从你母亲和凯文那里听说了很多关于你的事哦。 

提妲：啊，莉丝姐姐也见过妈妈了吗？ 

莉丝：嗯……她还给我看了你的照片。像这样真正见过面后，你妈妈那骄傲的心情也可以理解了呢。 

提妲：啊……妈妈真是的……那个那个，妈妈没有对莉丝姐做出什么失礼的事吧？我想，像莉丝姐这么可爱的人，妈妈一定很喜欢……