《极限脱出3》后日谈剧情翻译

　　《极限脱出3》通关后，file菜单内会出现7份新cinema档案，内容是关于三组参加者在真结局之后的经历。下面小编就为大家带来《极限脱出3》后日谈剧情翻译，快来一起看看吧。

　　完全通关后的解密文件（后日谈/Post-Payoff）的中文翻译

Carlos

故事一

　　天气是那么好，白裙少女沿着沙滩碎步慢行，她的金色长发随风飘拂。直到半年前，少女依然过着整天不能离开病床的生活。每当想起过往，Carlos每次见到她现在脸上的微笑，都禁不住热泪盈眶。

　　“拜托，哥哥。你不必总那么担心我。不管怎样讲，我的复健最终靠的都要是自己。”

　　“噢！你说得对，抱歉，Maria。”

　　Carlos轻轻抚刷垂落在Maria脸上的长发。他总是控制不住对妹妹的怜爱与喜悦之情——不仅因为美好的夏日，更多是因为Maria此刻能奇迹般健健康康地站在他面前。

　　Maria抬头仰望哥哥的脸，“你猜，若Akane和Junpei看到你现在这么婆妈，他们会怎么说你呢？”

　　“不会怎样，我知道他们都懂你在我心里有多么重要。”

　　“想起来，你和Junpei都遇上过那么大的危险呢。”

　　“遇上危险的是另外一个时间线上的我。但感谢那一切，我才能治愈你的白日梦症候群。”

　　“我想都没想过我居然能穿越时空……”

　　“看到你现在能掌控这份力量，哥哥真的非常开心。”

　　Maria和Carlos现在得到的这一切，都应该感谢Carlos与Junpei、Akane两人的相遇。Carlos都已经迫不及待地想给那两个人知道Maria现在有多么健康了！

故事二

　　“哥，你又想起他们俩了吗？”

　　“你怎么猜到的？”

　　“因为你笑得很灿烂呀。”

　　Carlos合上双眼，自己都没察觉到的笑意让他愈发开朗。“他们和你差不多年轻。我感觉就像多了一个弟弟和一个妹妹一样。”

　　“你不会错过他们的婚礼的，对吧？”

　　“当然。你也会一起去。”

　　然而，在参与婚礼之前，Carlos还有一些事情必须要完成。事情要回到C组三人分别的那天……

　　“当你们找到那个恐怖分子后，告诉我。期间，我会密切关注你们的信息。”

　　Carlos伸出右手，与Junpei和Akane分别握了握手。他们并不确定Delta最后说的——关于某名准备摧毁全人类的狂热恐怖分子——这件事是不是事实。无论如何，Junpei和Akane都起誓一定会找到那个恐怖分子。Carlos也答应一定会尽全力施予援手。

　　Carlos依然能看得见他们C组三人之间那坚不可摧的羁绊。他们三人的手直到今天一直都在紧握着。

　　“在他们的婚礼之前，我想，我应该告诉你更多关于他们的事。好不好？”

　　Maria拨开垂落到脸上的头发，走近哥哥。兄妹二人手把手紧握着，沿着沙滩继续下行。依然蔚蓝的天空远方，有着能够让Carlos永远依靠与信任的知己好友。

《极限脱出3：零时困境》精华文章推荐

Akane和Junpei

故事一

　　Crash Key组织的某秘密基地内，Junpei往沙发上坐下，拿起一支钢笔写着什么。

　　“嗯？……还有什么应该写的呢……”

　　在他面前茶几上的是一份写到一半的信。突然，Akane出现在他身后。

　　“你、在、干、什、么、呀，Junpei？”她挑逗着Junpei，看上去心情不错。

　　“啊！”Junpei吓了一跳，急忙想将信纸藏起来。但Akane手快，在Junpei收起信纸之前一把将信纸抢到手里，然后开始开声朗读。

　　“哼，让我瞧瞧。‘Carlos，如果没有遇上你，我和Akane也许永远无法走到一起。非常感谢你……’，呃，这难道是婚礼请柬？”

　　“不、不不不！绝对不是！”

　　Junpei想把信纸抢回来，但Akane还是比他手快。

　　“这……只是和Carlos的定期通讯而已，”Junpei小声嘟囔着，“没错，我是在里面提到过婚礼……但日期还没定呢！我对你和你哥哥（Aoi）承诺过……在抓到那个恐怖分子前，我们还不能结婚。”

　　听到Junpei说出“我们结婚”，Akane的脸唰一下变得通红。她赶忙低下头继续读信，以免Junpei看到她那红彤彤的脸，“‘我觉得，收到来自老朋友——六个月之前认识的你们——的支持和祝福，没有什么比这更让人开心的了。’”

　　抬头睁眼，Akane注视着Junpei。Junpei刻意避开她的注视，害羞地抓了抓脑后勺。

故事二

　　“你想啊，总有某一时间线上，即使我变得又衰老又瘦骨嶙峋，却还在追寻着失踪的你。那段故事一直都实实在在地在某个宇宙存在着。每当我想起这点——”

　　Junpei的脸突然一阵刺痛——Akane掐了一下他的脸。

　　“噢！好疼！你在干嘛？”

　　“证明给你看现在眼前的世界不是一场梦呗。”Akane忍不住乐得笑了，“你依然不相信我们能走在一起——像现在这样——是个事实吗？”

　　Junpei摇摇头。

　　“你变了，Junpei。半年前，你可是一点都不坦诚。那个样子……我看看我怎么形容你……”

　　“就像在梦游？”

　　“嗯？”

　　Junpei迅速靠前，往Akane脸上掐了一下。

　　“噢，你还真报仇了呀！”

　　Akane从身后投向Junpei，双手齐开工，想方设法往Junpei身上能掐的部位狂掐。Junpei也做着同一件事。两人打闹着，难以自制地欢乐大笑，直到两人上气不接下气倒下。

　　“我想，这都得谢谢Carlos。”

　　“所以我才给他写感谢信呀。”

　　Akane左手手指上，订婚戒指正在闪闪发光。

Sean、Eric和Mira

故事一

　　“嘿，Mira，感觉怎样？觉得寂寞吗？”

　　“拜托，Eric。你上星期才探访过一次。”

　　Eric别扭地笑了笑，向Mira伸出左手。Mira也向Eric伸出左手，她那只手的无名指上戴着一枚银戒指。两只手隔着探访室的玻璃重合在一起。

　　“今天你有一个新访客噢。”Eric挪开身子，然后一个大大的圆头往上探出。

　　“是你……！”

　　“嘿，Mira！好久不见！”

　　“你是……Sean，对吧？”

　　“是滴。很高兴你还记得我！”

　　Mira身后，阳光透过铁窗射入监狱探访室，照亮了整个房间。

　　“真的有很久了，Sean。看见你我也很高兴。”Mira露出了微笑。这次的微笑是真实的，她再也不需要像以前那样伪装笑容了。

　　“当我听说你要自首时，我被着实被吓了一跳！”Sean说。

　　“Eric说服了我。只有赎罪后，我才有可能跟他在一起。”

　　“因此你决定进监狱里再结婚了，对吧。”

　　Eric听到Sean提起“结婚”，羞答答地低下了头。

　　“Eric，你确定你不后悔吗？”

　　Eric不太明白Mira的意思。

故事二

　　“我的意思是，不后悔选择我与你结婚？在另一个时间线，我掏了你的心脏……Sean，没错是这样吧？”

　　“嗯，是的……”

　　Eric紧紧直视着Mira，“我已经说过很多次了，无论发生过什么，我都不恨你。再说了，在现在这个时间线上，你其实没有伤害过我，对吧？”

　　“是这样没错，但是……”Mira撇了撇嘴，轻轻咬了一下嘴唇。

　　“但是，‘猎心杀手’已经杀过不计其数的人了。已经太多了……”Sean插话

　　“Sean！别提这个。”Eric生了Sean的气。同时，阴郁开始爬上了Mira的眉头。但是Sean没有停下来，“Mira，你是自首了，但不代表你完全为你犯过的罪作出了补偿。但我一直很怀疑。即使你接受死刑，恐怕也不能换来那些死在你手下的人们的亲友们的原谅。逝者已逝，无论你做什么，都无法挽回。

　　Mira的牙咬得更紧了

　　“但是，确实有个方法可以‘抹消’所有犯过的错。嗯……原则上讲，并不是‘抹消’。你做过的事就是做过了，你依然需要一辈子记住这一切并继续赎罪。这点不会变。但如果，说的是另一个宇宙……”

故事三

　　在还没有人反应过来的那一瞬间，Sean一拳敲碎了探访室的玻璃。

　　“啊！”

　　Mira惊叫着往后一闪，同时，Eric被吓得冻在原地。

　　“什……你在干——”

　　Eric连把话说完的时间都没有，Sean就已经一跃而起，跳过碎落的玻璃，一脚踢倒探访室的外墙，在墙上留了一个大洞。警报随即响遍整个监狱，狱警们先后紧接着串入崩塌的探访室，但眨眼之间，Sean就将他们一个个都放倒了。

　　Sean一把抓住Mira，“我们走！”

　　“走……去哪？”Mira一脸的疑惑与震惊。

　　“去现在时空传送机（transporter）所在的地方，我知道在哪。”

　　“你、你是说……我们、要去改变历史？”Eric最终回过神来，但震惊使他说话都不伶俐了。

　　Sean点点头，“我们要去阻止年少时的Mira犯下第一件凶案。Mira，我能肯定这是唯一一种能为你赎罪的方法了。”

　　Mira紧紧盯着墙上的洞，洞外，世界向地平线尽头无限延伸着。

另一个Phi的故事

　　婴儿Phi当时确实已经通过时空传送机（transporter）从1904传送到了2008年，但是婴儿Phi的“原本”依然留在了1904年。那么，这个Phi 到底经历过了些什么呢？有传言说，这个她后来成为了一名优秀的科学研究者，在美国的一所研究机构工作，直到年逾一百。那所研究机构主要研究的是这部时空传送机，没错，就是1904年将Phi的摹本发送出去的这台。