阿提拉全面战争 新势力西罗马帝国资料图文一览

　　公元400年，罗马帝国在世界上的统治虽日趋衰弱，但仍是最强盛的国家。这期间一支来自东方的匈奴族军队由阿提拉带领横扫欧亚大陆，开始挑战罗马帝国的霸主地位。

　　曾被汉人多次击败的匈奴族分崩离析、一蹶不振，其中一支迁徙向亚洲中部以及欧洲，在伟大的匈奴王阿提拉的带领下，匈奴一族重现了当年的辉煌，就连当时强大的西罗马帝国（The Western Roman Empire）都为之胆寒。

　　下面小编为大家带来《阿提拉：全面战争》西罗马帝国的资料中英对照，一起来看看吧。

　　Its Emperor dances to the tune of a half-Vandal general, its powerless Senators idle on vast, poorly-managed estates. Since the Empire’s division the flaws besetting the West have rapidly become apparent. There is neither the manpower nor the gold needed for an effective army, leaving it unable to deal with the many displaced barbarians pouring across Rome’s borders ahead of the Hunnic horde. Roman Emperors have become increasingly fragile - many are manipulated by generals or deposed by their meddling Eastern counterparts. Nonetheless, it is still possible for the Western Empire to rise again. Times of crisis create opportunities which, if seized upon, will see the Empire re-forged and re-vitalised.

　　皇帝受制于一位半汪达尔人将军（斯提里科），元老院人数庞大却毫无影响力，对地区的管理混乱不堪。自从帝国分裂以来，各种问题一直困扰着西部帝国，很快变得明显起来，既没有组建一支强大而可靠的军队所需的人力，又缺乏足够的金钱，使它无法处理因遭到野蛮的匈人部落袭击而流离失所的蛮族，他们聚集在帝国的边境。罗马皇帝的权力变得愈发脆弱，他越来越受到将军们和东部帝国的摆布与干涉。尽管如此，他仍然有可能使西部帝国再度崛起。在危急时刻同时也会创造机遇，如果抓住，那么帝国将会得到重振和再兴。

　　While its ally to the east has implemented sound fiscal strategies to ensure stability and longevity, the Western Roman Empire begins the Grand Campaign haemorrhaging funds and close to breaking point. If it is unable to get its house in order, how will it weather the storm of rampaging barbarian tribes? Only the most inspired leadership can save the once-mighty Empire from calamity!

　　而它的盟友在东面实行了稳健的财政政策，巩固并延续了帝国的统治，而西罗马帝国进行大规模战役所需耗费的金钱，将使其濒临崩溃的临界点。如果无法进行内部整顿，要如何度过狂暴的蛮族部落的入侵？只有最强有力的领袖才能在这场灾难中拯救伟大的帝国！